QUE SIGNIFIE УМОВНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «умовно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de умовно dans le dictionnaire ukrainien
conditionnellement Pral. à conditionnel 1, 3-6. Wanda ne savait pas exactement le jour de sa naissance. Conditionnellement, pour ce jour, la date à laquelle le professeur Vrublevsky la reçut fut acceptée (Trubl., Mandr., 1938, 139); Je vous comprends parfaitement lorsque vous écrivez que vous n'avez pas la volonté de donner une critique sur le livre Beetle. J'ai alors demandé ma demande conditionnelle (Kotsyub., III, 1956, 436); Maria Cojušna a été condamnée à trois ans de probation et libérée (Golovko, II, 1957, 185); Le transport de la bouche d'un mortier appelé l'arrière est seulement conditionnel. Dans la mesure du possible, cet «arrière» est en tandem avec le feu (Gonchar, III, 1959, 203); La psychologie de l'éducation ne peut être que conditionnellement séparée de la psychologie de l'enseignement (Soviet Psychological Science .., 1958, 423); Il est largement reconnu que O. Dovzhenko est l'un des représentants les plus éminents de la prose ailé ukrainienne; ainsi appelé classiquement le courant stylistique romantique dans la littérature soviétique ukrainienne (Witches., 9, 1969, 162). умовно. Присл. до умо́вний 1, 3-6. Ванда не знала точно дня свого народження. Умовно за цей день приймалась дата, коли професор Врублевський удочерив її (Трубл., Мандр., 1938, 139); Я цілком розумію Вас, коли пишете, що не маєте охоти дати рецензію на книжку Жука. Я і тоді висловив прохання своє умовно (Коцюб., III, 1956, 436); Марію Кожушну присудили на три роки умовно і з-під варти звільнили (Головко, II, 1957, 185); Транспорт мінометних рот назвати тилом можна лише умовно. Де тільки є змога, цей «тил» стоїть укупі з вогневою (Гончар, III, 1959, 203); Психологію виховання можна тільки умовно відділити від психології навчання (Рад. психол. наука.., 1958, 423); Загальновизнаним є твердження про те, що О. Довженко — один із найвидатніших представників української крилатої прози; так умовно називають романтичну стильову течію в українській радянській літературі (Вітч., 9, 1969, 162).
Cliquez pour
voir la définition originale de «умовно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УМОВНО»
Découvrez l'usage de
умовно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
умовно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Якщо розпорядчий орган вирішує не застосовувати умовно-дострокове звільнення, він повинен призначити дату наступного розгляду даного питання. У кожному разі, у засудженого має бути право повторного звернення до ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
2
Планування та контроль на підприємстві: Навчальний ...
Відсоток умовно-постійних витрат у витратах на матеріали визначається за формулою %.100 i i УПВ СМ УПВ П i Питомі умовно-постійні витрати визначаються за формулою .iУПР i i П М УПB Виробнича собівартість ...
3
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 388
84. умовно , Практика. технічна фраза застосовується для окремих процесуальних дій, які вважаються добре зроблено в даний час, або до тих пір, виключення або іншого уникнення, тобто, умовно, і в цьому сенсі фраза не ...
4
Vatup do porivni︠a︠l'no-istorych. noho vyvcheuni︠a︠ ... - Сторінка 356
Власне умовно! семантики в конструкциях такого характеру немае. Найб1льш виразним свЦченням остаточного переосмислення плюсквамперфекта В уМОВНИЙ СПОС16 буЛИ ЗМ1НИ у ВЖИВЭНН1 допо- м1жного д1еслова ЬуИ ...
5
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
4а Рекомендації Комітету Міністрів Ради Європи «Про умовно-дострокове звільнення» Rec (2003) 22 вказується, що «для зменшення несприятливих наслідків позбавлення волі і сприяння поверненню засудженого у суспільство за ...
Ащенко Олена , Човган Вадим, 2014
6
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
4940 умовно летальним мутант мутант, який може рости в одному наборі (дозвільної) умов навколишнього середовища, а помирає в різних (обмежувальних або заборонних) умовах. 4941 умовно мутант мутант, який може рости в ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 300
1) традиційний, консервативний; — art традиційне мистецтво; 2) умовний, схематичний, прощений (про зображення); — design умовне зображення (сонця тощо). conventionalism [kan'venS(a)ngllz(q)m] n 1. філос. конвенціоналізм; ...
8
Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.
Функцію щільності розподілу випадкової величини Y при значенні X = x називають функцією щільності умовного розподілу й записують таким чином: f(y|X = x) = f(y|x). (19.1) Якщо має місце вплив фактора на функцію щільності ...
Личковський Е. І. та ін., 2014
9
З роси, з води і з калабані:
Наприклад, якщо є великий шматок м'яса, тозньогоможна зробити домашнюбуженину —це умовно перша страва.Абож порізати на різні шматки і пуститина стейки, тушкування тавсілякікаррі — цевже умовно декілька страв.
10
Форамiнiфери верхньодевонських вiдкладiв захiдної частини ...
шари, які Г. Х. Дікенштейн визначив умовно черезвідсугність в них викопних решток. _ Фаменські відклади, за даними цього автора, представлені темносірими вапняками з прошарками доломітів, що містять уламки брахіопод та ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УМОВНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
умовно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Суд засудив до 3 і 2 років тюрми умовно двох обвинувачених у …
Як повідомляють у столичній прокуратурі, їх засудили до трьох і двох років позбавлення волі умовно. Двох обвинувачених визнали винними у вчиненні ... «Радіо Свобода, oct 15»
Два і три роки умовно отримали палії кінотеатра Києва
Як раніше повідомляло агентство, рік тому кінотеатр підпалили двоє чоловіків. Вогнем вони намагалися зірвати показ кінофільму. Зайнялося від димових ... «ВолиньPost, oct 15»
Мати Оксани Макар засудили умовно на рік
Тетяну Суровіцьку, мати Оксани Макар, яка померла в 2012 році від жорстокого зґвалтування, засудили на 1 рік умовно. Про це пишуть «Вісті». «Вголос, oct 15»
«Мінувальника» торгового центру у Львові засудили на рік умовно
Галицький районний суд Львова призначив рік умовно чоловікові, який на початку травня зателефонував у міліцію та повідомив про замінування кількох ... «ZAXID.net, oct 15»
У Челябінську дали два роки умовно за репост Правого сектору
Районний суд Челябінська засудив місцевого блогера та антивоєнного активіста Костянтина Жаринова до двох років умовно за репост звернення ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Івано-Франківщина: спільні напрацювання у роботі з умовно …
Івано-Франківщина: спільні напрацювання у роботі з умовно засудженими обговорили на робочій зустрічі працівники Долинського МРВ КВІ, міліції та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, sept 15»
Віце-президенту ФФУ можуть замінити 5 років умовно на 5 років …
Віце-президенту Футбольної Федерації України Віктору Межейку, який отримав умовно 5 років позбавлення волі за розгін Майдану в Запоріжжі, можуть ... «Новий погляд, sept 15»
Одеський журналіст отримав 3 роки умовно за сепаратизм
Одеський журналіст отримав 3 роки умовно за сепаратизм. Четвер, 10 вересня 2015, 13:17. Версія для друку Коментарі3. Суворовський райсуд Одеси ... «Українська правда, sept 15»
Сина М.Джемілєва можуть звільнити умовно-достроково - адвокат
Адвокат Микола Полозов не виключає того, що сина лідера кримських татар Мустафи Джемілєва Хайсера можуть звільнити умовно-достроково. Про це ... «УНН, sept 15»
Васильєва звільнена умовно-достроково
Судогодський суд постановив звільнити умовно колишню чиновницю Міністерства оборони РФ Євгенію Васильєву, яка була засуджена до 5 років у ... «Преса України, août 15»
