Signification de "водоверть" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОДОВЕРТЬ EN UKRAINIEN

водоверть  [vodovertʹ]

QUE SIGNIFIE ВОДОВЕРТЬ EN UKRAINIEN

définition de водоверть dans le dictionnaire ukrainien

fatigué, et, oui, rarement. Pareil que ça. Capuche, rebondit en noir (Perv., Out of Depth, 1956, 238); * Figurativement. L'agitation de la station captura Maxim dans son tramway (Tkach, Arena, 1960, 231).

водоверть, і, ж., рідко. Те саме, що вир. Гуде, Вирує чорна водоверть (Перв., З глибини, 1956, 238); * Образно. Вокзальна метушня захопила Максима в свою водоверть (Ткач, Арена, 1960, 231).

TRADUCTION DE ВОДОВЕРТЬ

Découvrez la traduction de водоверть dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de водоверть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «водоверть» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 涡流
• Traducteur Français - espagnol: torbellino
• Traducteur Français - anglais: whirlpool
• Traducteur Français - hindi: भँवर
• Traducteur Français - arabe: دوامة
• Traducteur Français - russe: водоворот
• Traducteur Français - portugais: hidromassagem
• Traducteur Français - bengali: ঘূর্ণাবর্ত
• Traducteur Français - français: tourbillon
• Traducteur Français - malaisien: pusaran air
• Traducteur Français - allemand: Strudel
• Traducteur Français - japonais: 渦
• Traducteur Français - coréen: 소용돌이
• Traducteur Français - javanais: Samsung
• Traducteur Français - vietnamien: xoáy nước
• Traducteur Français - tamoul: நீர்ச்சுழி
• Traducteur Français - marathi: भोवरा
• Traducteur Français - turc: girdap
• Traducteur Français - italien: mulinello
• Traducteur Français - polonais: whirlpool
• ukrainien: водоверть
• Traducteur Français - roumain: vârtej de apă
• Traducteur Français - grec: ρουφήχτρα
• Traducteur Français - afrikaans: jacuzzi
• Traducteur Français - suédois: bubbelpool
• Traducteur Français - norvégien: boblebad

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОДОВЕРТЬ»

Découvrez l'usage de водоверть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec водоверть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Китайские тени

Для Янека нет колебаний: тиха украинская ночь — чушь, дребедень: украинское собачье болото— и надо перевернуть его вверх дном, перекатавасить, чтоб этому самому тихому небу жутко стало, уж коли пошла водоверть — так ...

Андрей Соболь, 1923

Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny

х. коловрат, п. коїотобі „водоверть", чес. коїоу- гаі „те саме" - спільнослов'янське композитне утворення < коло + ворот < дв.-рус. воротити, пор. лит. уаггуй „повертати, обертати", дв.-ії-ш, уагіаіай „обертає, крутить" [306, 1, 355].

O. P. Karpenko, 1989

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

І все разом ізшумом та гуркотом обвалилося у водоверть. А ще через якусьмить водоверть щезла, на річковомуплесі затанцювали сонячні зайчики,а веселий гурт баламутів, пустуючи до іншого берега. і плескочучись, побрьохав, ...

Льюїс К.С., 2014

Избранные произведения

А в реке была страшная пучина-водоверть, и жила в той водоверти злая рыба. Что ни попадет в водоверть, то эта рыба проглотит. Попал в водоверть и сундук с Тахиром. Целые сутки крутило сундук в водоверти, но только рыбе ...

Кемине (псэуд.), ‎Молла Нерес, ‎Арсений Александрович Тарковский, 1959

Moskovskai︠a︡ dialektnai︠a︡ leksika v arealʹnom aspekte:

В восточной и южной частях обследованной территории распространяется наименование водоверть (Восточно-Южная Поперечная зона). В южном углу области локализуется лексема круговерть (Южный клин). Несколько ...

Анастасия Филимоновна Войтенко, 2000

Избранные произведения: - Сторінка 126

А в реке была страшная пучина-водоверть, и жила в той водоверти злая рыба. Что ни попадет в водоверть, то эта рыба проглотит. Попал в водоверть и сундук с Тахиром. Целые сутки крутило сундук в водоверти, но только рыбе ...

Кемине, ‎Молла Нерес, ‎Арсений Александрович Тарковский, 1959

Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...

Природні реалії в цій групі ознак пов'язані з течією (бистря - місце, де течія швидка, заповіть - небезпечна водоверть), з льодом (шерех - шершавий лід, голощак - не вкритий снігом, магніт - в процесі змерзання у кригу дрібні ...

В. І Гончаров, 2006

Кунцово и древний сѣтунский стан: Историческия ... - Сторінка 142

... отношеніи къ Кунцовской мѣстности можетъ указывать на лежащую передъ нею широкую и совсѣмъ круглую чашу–котловину москворѣц. каго луга. Куно вороть тоже означаетъ кругъ, водоворотъ, пучину, водоверть, — 142 — ...

Иван Е. Забелин, 1873

Полное собрание стихотворений

Кто там? Французы? Не суйся, товарищ, В русскую водоверть! Не прикасайся до наших пожарищ! Прикосновение — смерть. Реки вздувают безмерные воды, Стонет в равнинах метель: Бродит в точиле, качает народы Русской ...

Максимилиан Волошин, 2013

Пьяный корабль. Cтихотворения

Я ведал небеса в разрывах грозных пятен, Тайфун, и водоверть, и молнии разбег, Зарю, взметенную, как стаи с голубятен, И то, что никому не явлено вовек. На солнца алый диск, грузнеющий, но пылкий, Текла лиловая, ...

Артюр Рембо, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОДОВЕРТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme водоверть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Виноградівщині у Тисі потонув 15-річний хлопець …

У річці, де глибина сягає 6 метрів, хлопець потрапив у водоверть і захлинувся. На місце події виїхали працівники водолазно-рятувального відділення з м. «Закарпаття online, juin 15»

Названі ймовірні регіони виникнення смерчів в Україні

Нагадаємо, вчора метеоролог Віра Балабух порадила українцям готуватися до торнадо , через «водоверть кліматичних змін» і «тенденції до ... «Велика Епоха, mai 13»

Океанологи дослідили "сміттєвий континент" у Тихому океані

На думку вчених, в цьому районі океану течії утворюють гігантське кільце, в центрі якого й утворився "сміттєвий острів" або "сміттєва водоверть". «Newsru.ua, août 09»