Signification de "ушивати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УШИВАТИ EN UKRAINIEN

ушивати  [ushyvaty]

QUE SIGNIFIE УШИВАТИ EN UKRAINIEN

définition de ушивати dans le dictionnaire ukrainien

coudre, ayu, aesh, nedok., LAVAGE (feuille), ju, yesh, doc., perh.1. Rasage, rendant plus étroit, réduisant la largeur; coudre, raccourcir (porter). Adhérer à [la robe] - large, coudre (Vovchok, VI, 1956, 220) .2. Couvrir avec de la paille, du roseau etc. (toit, bâtiment, etc.). Avec sa mère, il reçoit jour après jour un cercle de hutte. recoudre l'habitude ... (Mirny, I, 1949, 324); Il a envoyé Zoe pour conduire le veau pendant la nuit, et lui-même a commencé à coudre le chenil (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 214); Kaidash et Karpa ont jeté les murs, ont cousu le toit, et Motria a claqué les murs (N.-Lev., II, 1956, 305); Il [la canne] peut être porté à lui [et peut être usé hors d'un courant] (Rud, Homin .., 1959, 158); // Couvrir, aligné avec quelque chose sur la surface.3. seulement quai Faire la méthode de couture; coudre Sans perdre de temps, il coud un sac long et étroit avec une corde sur ses épaules (Fr., III, 1950, 50); Sans l'aiguille de l'enveloppe, vous ne pouvez pas coudre (Ukr .. ven .., 1963, 95).

ушивати, а́ю, а́єш, недок., УШИ́ТИ (ВШИ́ТИ), и́ю, и́єш, док., перех.

TRADUCTION DE УШИВАТИ

Découvrez la traduction de ушивати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ушивати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ушивати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ushyvaty
• Traducteur Français - espagnol: ushyvaty
• Traducteur Français - anglais: ushyvaty
• Traducteur Français - hindi: ushyvaty
• Traducteur Français - arabe: ushyvaty
• Traducteur Français - russe: ушивать
• Traducteur Français - portugais: ushyvaty
• Traducteur Français - bengali: ushyvaty
• Traducteur Français - français: ushyvaty
• Traducteur Français - malaisien: ushyvaty
• Traducteur Français - allemand: ushyvaty
• Traducteur Français - japonais: ushyvaty
• Traducteur Français - coréen: ushyvaty
• Traducteur Français - javanais: ushyvaty
• Traducteur Français - vietnamien: ushyvaty
• Traducteur Français - tamoul: ushyvaty
• Traducteur Français - marathi: ushyvaty
• Traducteur Français - turc: ushyvaty
• Traducteur Français - italien: ushyvaty
• Traducteur Français - polonais: ushyvaty
• ukrainien: ушивати
• Traducteur Français - roumain: ushyvaty
• Traducteur Français - grec: ushyvaty
• Traducteur Français - afrikaans: ushyvaty
• Traducteur Français - suédois: ushyvaty
• Traducteur Français - norvégien: ushyvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УШИВАТИ»

Découvrez l'usage de ушивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ушивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1092

... -уеш) / vt; ушанувати (-ую, -уеш) 1' vt to honor, esteem, respect. ушесгеро adv., num. sixfold, six times as much (more). ушечко (-ка) n Dim.; ухо, carie t, eye (of • needle) . ушивальник (-ка) т roofer, thatcher; one who sews. ушивати (-аю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 371

Рк. Левнц. Ушивати. ваю, еш, сов. в. ушйтя, ушйю, еш, гл. I) Сшивать, сшить. Вже вЫочок (мододШ) ушили. Грин. Ш. 504. Ной тоо1 мачуха сорочку вшие. Гол. III. 274. 2) Покрывать, покрыть соломой (крышу). А в мене хата сшпками ...

Борис Хринченко, 1997

I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 222

Жунски сорочки, котри на едну пядь дос1гауть пониже упа- ски, на грудьох и на рукавах черленов и синьов красков ушивають. Рукавы жу нскои сорочки вси ся защункують. Бшое платя Мараморошских русинов на вид дуже ...

Oleg Sergeevich Mazurok, 2001

Vash poïzd o devʹi︠a︡tiĭ: roman - Сторінка 116

Речі — довговічніші від окремої людини, особливо ж речі, які шукалися й знаходились людьми багатьох поколінь. А ще ж — і головне! — він хотів бачити. Уже дотлівали на верхах колишні хорішки — спосіб такий ушивати хату ...

Anatoliĭ Moroz, 1985

А - Н: - Сторінка 817

1, 2. ушелепатися див. вбігати, 2. вскочити. ушивати див. 1. покривати. ушиватися див. 1. тікати. ушивка див. вставка. ушир, уширш, уширшки див. вшир. ушити див. 1. покривати. ушкал див. 1. розбійник. 1 — 4. ушкварити див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Уир, уширии, уширшви, нар. Шириною, в'ь ширину. Аршин! та вздовш, та вшир. Рудч. Сн. І. 6. , Ушитиии. а, е =Уввсь. Винесла рибку й шліба скибку: на ж тобі, маленький, вечеру вшитку. Гол. І. 339. Ушити, ся. Сн. Ушивати, си. І'у,1ч.

Borys Hrinchenko, 1909

Полліанна

Одному з клерків вона пояснила: - Коли в тебе немає речей, окрім тих, що приходили з пожертвами, дуже радісно ходити по крамницях, приміряти й купувати нові речі, які до тебе ніхто не носив і які не треба ушивати чи відпускати, ...

Елеонор Портер, 2015

Cerkovnyj slovar: ili istolkovanie slavenskich takže ...

Ушвсѣ, множ. число ошъ уха, ш. е. уши. Дѣян. 17, 2о. УшвсцА, иногда берешся вмѣсшо серегъ, усерязей. Прав: ист.: вѣр; 252. ушивати, что печатать «мѣшномъ Псал.: 17. 57. Ушникъ, украшеніе носимое въ ушахъ. Проля Авг. 17.

Petr A. Aleksěev, 1819

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 127

Вшёстя, -я 1 Ушёстя вшивальний / ушиваль- нин вшивання, -я 1 ушивання вшивати, -аю, -аеш 1 ушивати вшивка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок / ушйвка вшивнйй / ушивнйй вшиковувати, -ую, -уеш / ушиковувати вшикувати, -ую, -уеш 1 ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Trudy IX Sʺezda khirurgov Ukrainskoĭ SSR. - Сторінка 189

В общем болел после резекции 12,1%, после ушиваний — 43,1 %, а после ГЭА — 43,4%. Из группы больных, куда входят, как те, которые считали себя здоровыми, так и те, которые чувствовали себя больными, трудоспособность ...

I. N. Ishchenko, ‎Respublikanskoe nauchnoe obshchestvo khirurgov USSR., 1960

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УШИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ушивати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Олена Підгрушна розповіла про весілля

А поки я закінчила сезон, плаття довелося три рази ушивати і підколювати його низ, тому що воно з мене просто спадало! - А як відсвяткували весілля? «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mai 13»

На одне плаття Ірина Білик пустила 90 метрів гіпюру і шовку

Ірина худне буквально на очах, через що деякі сукні доводиться ушивати кілька разів. Модельєр Ірини Білик зізнається, що тканини для суконь зірки ... «Відомості.UA, avril 13»

Ретро-одяг модниці купують у секонд-хендах

Такий одяг часто потрібно ушивати на себе. Раніше я це робила руками, але нещодавно друзі подарували швейну машинку. Рідко їду на секонд за ... «Gazeta.ua, mars 12»

Віра Іванівна до ранку варить холодець і обожнює червоне

Вгадати татів розмір було просто, а от мамі костюм не підійшов, довелося його потім довго ушивати", - шкодувала вона. Пізніше свою зарплату жінка, ... «Українська правда, déc 09»