Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "усміхатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УСМІХАТИСЯ EN UKRAINIEN

усміхатися  [usmikhatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УСМІХАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «усміхатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de усміхатися dans le dictionnaire ukrainien

sourire, ayusya, aeshsya, nedok., SMASH (sourire), je veux que vous alliez, doc.1. Souriez pour montrer certains sentiments (joie excessive, plaisir, etc.). Comment puis heureux esclave Basile a vu Shramenko .. Et l'homme de Dieu [aveugle de] heureux, souriant, oblapuyuchy autour de Pierre (Kulish, Select, 1969, 195).!; Celui qui est venu à la maison - un ancien petit chœur, sain, riche - tout le monde sort souriant, coeur heureux, en quelque sorte a pu [Elena] tout dire quelque chose de gentil, quelque chose au confort (Hotk, II, 1966. 183); Taras n'a vu que des sourcils, des yeux, un sourire - et soudain, lui-même a souri sincère et joyeux (JV, Taras Path, 1954, p 56); Semblent [les femmes] pour faire taire son invité redoutable, la chouette père, il dira slovechka chaud doux, ne sourit pas à eux (Kulish, Select, 1969, 135.); * Figurativement. L'orage a passé - et le soleil a commencé à briller, Rainbow a souri dans les cieux clairs (Rylsky, I, 1960, 86); // Souriez montrez votre attitude à quelqu'un, quelque chose, répondez à n'importe quoi. Le vieux pillowman - le chef de la scène - a seulement souri, "partisan", il a dit en s'excusant et en même temps tendrement (Yu Yanov., II, 1958, 233); Il [Lukiya] n'est pas sourire aux bonnes grâces des travailleurs, comme cela arrive parfois avec d'autres autorités, il ne faut pas pour eux de sourire si (Gonchar Tronka, 1963, 79); Donne-moi la main, cher ami, souris-moi! (Sos., II, 1958, 225). † Sourire (sourire) jusqu'aux oreilles voir. усміхатися, а́юся, а́єшся, недок., УСМІХНУ́ТИСЯ (ВСМІХНУ́ТИСЯ), ну́ся, не́шся, док.

1. Усмішкою виявляти певні почуття (перев. радість, задоволення і т. ін.). Як же то зрадів Василь Невольник, побачивши Шраменка!.. І божий чоловік [сліпий] зрадів: аж усміхавсь, облапуючи кругом Петра (П. Куліш, Вибр., 1969, 195); Хто б не прийшов до хатистарий, малий, хорий, здоровий, багатий,кожний виходить усміхаючися, з радістю в серці: вже якось уміла [Олена] кожному сказати щось таке приємне, чим-небудь потішити (Хотк., II, 1966, 183); Тарас бачив лише брови, очі, усмішку, — і раптом сам усміхнувся щиро й радісно (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 56); Дивляться [жінки] мовчки на грізного свого гостя, на батька Пугача, не скаже він хоть словечка м’якшого, чи не всміхнеться до них (П. Куліш, Вибр., 1969, 135); * Образно. Минулася буря — і сонце засяло, Веселка всміхнулась в ясних небесах (Рильський, І, 1960, 86); // Усмішкою виявляти своє ставлення до кого-, чого-небудь, відповідати на що-небудь. Старий путіловець — начштабу — лише усміхався, «партизанщина», казав він вибачливо й водночас лагідно (Ю. Янов., II, 1958, 233); Вона [Лукія] не всміхається до робітників запобігливо, як це часом буває з іншим начальством, їй не треба до них так усміхатись (Гончар, Тронка, 1963, 79); Дай же руку, любий друже, усміхнись мені! (Сос., II, 1958, 225).

◊ Усміха́тися (усміхну́тися) аж до вух див.


Cliquez pour voir la définition originale de «усміхатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УСМІХАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УСМІХАТИСЯ

усмілитися
усміти
усміх
усміхливий
усміхнений
усміхнутися
усмішечка
усмішити
усмішка
усмішкуватий
усмішливий
усмішливо
усмагнути
усмажити
усмажитися
усмажувати
усмажуватися
усмак
усмакувати
усмерть

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УСМІХАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de усміхатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСМІХАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de усміхатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УСМІХАТИСЯ

Découvrez la traduction de усміхатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de усміхатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «усміхатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

微笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonrisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुस्कान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتسامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

улыбаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sorriso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sourire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lächeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

笑顔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eseman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nụ cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புன்னகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gülümseme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorriso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uśmiech
50 millions de locuteurs

ukrainien

усміхатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zâmbet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμόγελο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glimlag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

le
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de усміхатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УСМІХАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «усміхатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot усміхатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСМІХАТИСЯ»

Découvrez l'usage de усміхатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec усміхатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1340
Smirk [smЕk] п самовдоволена (удавана, дурна) посмішка. smirk [smЕk] а підтягнутий; елегантний. smirk [smЕk] у самовдоволено посміхатися; усміхатися (з когось, чогось — at). USАСЕ: See smile. smist [smlst] n туман з димом (скор.
Гороть Є. І., 2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552
1. па коко, па до, коти, доти, па кот, па дот, пад (іт і Ьегргедт. усміхатися -аюся -ається, посміхатися кому, чому, осміхатися; -- ороут- їііуо усміхатися презирливо, посміхатися криво; -- рос! Гіігу усміхатися у вуса; -- ікооогааочше ...
Peter Bunganič, 1985
3
А - Н: - Сторінка 806
УСМІХАТИСЯ [ВСМІХАТИСЯ] (усмішкою виявляти певні почуття, перев. радість, задоволення, доброзичливість), ПОСМІХАТИСЯ, ОСМІХАТИСЯ рідше, ОСКАЛЮВАТИСЯ [ОСКАЛЯТИСЯ] жарт, зневажл.; ПІДСМІХАТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Туга за свободою: статті, есеї - Сторінка 20
Поет. у. суспільстві,. яке. не. хоче. усміхатися... Той, хто потрапив до постійно минулого часу (не самохіть, а з примхи чи кривосвідчень або способу думання друзів), той може за накиненим, як оброть, статусом потойбічника не ...
Михайло Сидоржевський, 2007
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Диво моє... Діти мої, та навіщо ж я вас народжую на світ, щоб росли без батька!!! Не забути слова... Не забути... Усміхатися. Дивитися в закохані очі Іванові. Усміхатися. У неї все гаразд! Її знають, люблять, запрошують хтозназвідки.
Леся Романчук, 2002
6
Мелодія кави у тональності кардамону:
Продовжуючи люб'язно усміхатися Анелі, пані в синьому раптом змінила тему розмови. — Знаєте, моя люба, декілька тижнів томуя зустріла у панства Саковських вашого чоловіка, — нахилившись до Анелі, вона демонстративно ...
Наталія Гурницька, 2014
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 243
Він міг сидіти мовчки годину й дві, роздивляючись по кімнаті блискучими од «причепу» добрими очима, й повільно усміхатися, потім сказати: — Лук'яне... м'який. Якби ти тільки знав, як я тебе люблю. Так люблю, що хтозна-як.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
8
Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку
Єдиними істотами в кухні, що не потерпали від чхання, були кухарка та великий кіт, котрий сидів на каміні й усміхався від вуха до вуха. — Перепрошую, скажіть мені, якщо ваша ласка, — мовила Аліса трохи нерішуче, бо не була ...
Керролл Л., 2013
9
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Особливо коли він усміхався. УВадима Григоровича була сліпуча, промениста усмішка, і коливіну своєму голубому костюмі та ще й усміхався, то здавалося, щоз блакитного безхмарного небасяяло яснесонечко. АлеВадим ...
Всеволод Нестайко, 2015
10
Битi є. Книга 2. Макc:
Сергіївна усміхається розгублено і суне геть. — Так треба, Свєто, — бурмотить під ніс. Максвирахував Олюню нараздва. Підстрелена вузька спідничка так щільно обліпила стегна, щоісліпий би зрозумів: трусиків під нею немає.
Люко Дашвар, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УСМІХАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme усміхатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"За весь час поза війною вперше проспав цілу ніч у санаторії"
Питаю, чи подобається лікування. Каже: "Знаєте, за весь час поза війною вперше проспав цілу ніч, почав усміхатися, відчув себе людиною у цьому житті". «Gazeta.ua, oct 15»
2
Мама просить допомогти врятувати життя 12-річної доньки
Тільки з Божою і вашою допомогою Ярослава знову буде весело усміхатися та радіти життю. Не будьте байдужі до чужого горя. Нехай Господь охороняє ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, oct 15»
3
Оксана Шинкар виграла 500 гривень від "Газети по-українськи"
Думаю, невже життя почало усміхатися нам? — говорить 25-річна Оксана Шинкар із міста Дубровиця Рівненської області. Вона передплатила "Газету ... «Gazeta.ua, sept 15»
4
У Дубні рятують земляка-учасника АТО
Солдат уже почав усміхатися та реагувати на біль. Рівнян просять допомогти з виготовленням рятівних браслетів для воїнів АТО Мама пораненого бійця ... «ОГО, sept 15»
5
Новий сезон в театрі Франка відкрили виставою про мрію
І навіть у фіналі звучить теза: якщо мрія ваша не збулася, давайте усміхатися, давайте жити і не опускати руки. Вистава про це – про мрію», – сказав ... «Радіо Свобода, sept 15»
6
У "Школі Мері Поппінс" – перший випускний!
Бажаю йому залишатися оптимістом та побільше усміхатися". Марійка: "Я надзвичайно рада нашому знайомству. Олексій дуже гарний товариш. «1tv.com.ua, juin 15»
7
Поляки та українці у Луцьку об'єдналися проти війни
«Терористи хочуть, аби ми припинили усміхатися та звикли до війни», - наголошували учасникам антивоєнної виставки сучасного мистецтва, яку ... «Волинські Новини, mai 15»
8
Cьогодні стартує перший український веб-серіал «5 baksiv.net»
"Ідея серіалу в тому, що навіть у нинішній складній ситуації можна усміхатися більшості проблем і ставати людяним. Ми порушуємо соціальну ... «ОГО, mai 15»
9
5 baksiv на двох
"Ідея серіалу в тому, що навіть у нинішній складній ситуації можна усміхатися більшості проблем і ставати людяним. Ми порушуємо соціальну ... «1tv.com.ua, avril 15»
10
Вадим Красноокий, Mad Heads: "Набагато важливіше бути …
Ми вміємо на концерті створювати позитивний настрій, люди буквально з перших пісень завжди починають танцювати й усміхатися – це я бачу протягом ... «1tv.com.ua, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Усміхатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/usmikhatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur