Signification de "віддання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДДАННЯ EN UKRAINIEN

віддання  [viddannya]

QUE SIGNIFIE ВІДДАННЯ EN UKRAINIEN

définition de віддання dans le dictionnaire ukrainien

donner, donner, avec. 1. Action pour le sens. donne 1, 2, 4-9. Emprunté avec de l'argent paresseux - quelque part pour l'éternel est déjà en train de donner (Slov Gri.); [Kondrat Antonovich:] Notre Olesya n'est pas une sorte d'impénitente, de sorte que nous entrons aussi dans son devoir, comprenez-vous? (Croup, II, 1958, 256); Envoi d'une affaire à la cour, sur la fidélité - à un âge tel que vous pouvez vous marier. Le Christ est dans la dévotion de la fille, elle a besoin de prendre soin de la poitrine: de quoi vieillira-t-elle chez les filles pour s'asseoir? (Gord., II, 1959, 20) .2. La ROM est rare. Identique à la dévotion. Courir pour rencontrer la fille. joues pashat, les yeux brûlant - et attrape mon esprit avec une telle ferveur, avec des légendes qui sont capables seulement les strilys pour un moment et se séparèrent pour toujours (Kotsyuba, II, 1955, 185.); Je ne sais pas polovynchatosti [coeur] dans Darchin sa capture, retenue dans ses légendes (Wilde, Beats huitième, 1945,140).

віддання, да́ння́, с. 1. Дія за знач. відда́ти 1, 2, 4-9. Позичив ледачому гроші — десь на вічне вже віддання (Сл. Гр.); [Кіндрат Антонович:] Наша Олеся не яка-небудь безприданниця, щоб нам надто хапатись її відданням, розумієте? (Кроп., II, 1958, 256); Віддання справи до суду.

TRADUCTION DE ВІДДАННЯ

Découvrez la traduction de віддання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de віддання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віддання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发行
• Traducteur Français - espagnol: emisión
• Traducteur Français - anglais: issuance
• Traducteur Français - hindi: निर्गमन
• Traducteur Français - arabe: إصدار
• Traducteur Français - russe: видеоданные
• Traducteur Français - portugais: emissão
• Traducteur Français - bengali: বাগ্দান
• Traducteur Français - français: émission
• Traducteur Français - malaisien: pengkomitan
• Traducteur Français - allemand: Ausgabe
• Traducteur Français - japonais: 発行
• Traducteur Français - coréen: 발행
• Traducteur Français - javanais: committal
• Traducteur Français - vietnamien: phát hành
• Traducteur Français - tamoul: கடப்பாடு
• Traducteur Français - marathi: आश्वासन
• Traducteur Français - turc: taahhüt
• Traducteur Français - italien: emissione
• Traducteur Français - polonais: emisja
• ukrainien: віддання
• Traducteur Français - roumain: emiterea
• Traducteur Français - grec: έκδοση
• Traducteur Français - afrikaans: uitreiking
• Traducteur Français - suédois: emission
• Traducteur Français - norvégien: utstedelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДДАННЯ»

Découvrez l'usage de віддання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віддання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï i︠u︡rydychnoï dumky: Kryminalʹne ...

Глибоке дослідження кримінального судочинства зроблене ним у праці «О предании суду» (1915 р.). У ній автор здійснив порівняння різних правових систем світу та вказав, яке місце серед них займає процедура віддання до суду.

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2002

Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 224

В 6-му випадку віддання не буде, бо наступний понеділок - вже великопісний, але служба свята закінчується самим святом. Подібно і в 7-му випадку не буде віддання, але свято переноситься на Сиропусну недішо і нею закінчуеться ...

Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Kryminalʹno-prot︠s︡esualʹne zakonodavstvo Ukraïny - Сторінка 111

Постанова судді про віддання обвинуваченого до суду В постанові судді про віддання обвинуваченого до суду повинні бути зазначені: місце і дата її винесення, посада і прізвище судді, назва справи, прізвище, ім'я і по батькові ...

Ukraine, ‎Mykola Ivanovych Melʹnyk, ‎M. I. Khavroni︠u︡k, 1998

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

78:46 А врожай їхній віддав був Він гусені, а їхню працю сарані. 78:47 Виноград їхній Він градом побив, а приморозком їхні шовковиці. 78:48 і Він градові віддав їхній скот, а блискавкам череди їхні. 78:49 Він послав був на них Свій ...

деякі автори, 2015

Село не люди:

Сів просто на підлогу, зашепотів палко: — Боже, віддай мені сина! Віддай його!Віддай, прошу... Живого чи мертвого — віддай! Боже всемогутній! Ти ж можеш... Віддай мені сина!.. Нібиувідповідь — проміннячко крізь розбите віконце.

Люко Дашвар, 2013

Соло для Соломії: - Сторінка clxv

Що хотіласказатиз учорашнього дня: — Віддай мені,Солю,свою дочку. Соломія: — Як це віддати? І далі. Раїса: — Я не жартую.— І пояснила, що вона хочемати дитину, давно хоче. Та їйнеможна, не народить вже. — Винна вона, ой ...

Володимир Лис, 2013

Chort zna shcho

Сказати правду, то не дуже багато знайшлося в громаді таких людей, у яких заговорила трохи совість: «А таки не гріх би віддати жидівці, якщо не з процентами, то хоча б чисті гроші...». А коли вже казати всю правду, - то ніхто не ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

Сценарії - Сторінка 289

Проти волі Того, хто віддає накази, не діяв ніхто, — відповів апарат. — Ті, що живуть у мені, виконували його волю. Полковник узяв мікрофон і запитав: — Як виглядав Той, хто віддає накази? — Він — Той, хто віддає накази.

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

Типово німецький вислів «ЬгасЬіе ез луєіі іт СЬшгептт» Франко віддає українським «в християнстві повуха», що не означає те саме, бо німецький вислів має значення «добитися до чогось», а український «застрягти в чімсь».

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1972

Рукопис, знайдений в Аккрі:

Для цього існує лише один спосіб: віддатися. Бо віддатися означає:«Ятобі довіряю». Годіуявити собі,що відбудеться, якщо мидозволимо собі поєднати не тільки наші тіла,айнаші душі. Отже,виходьмо разомна небезпечну дорогу ...

Пауло Коельйо, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДДАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme віддання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Учасники АТО – випускники Червонопартизанської ЗОШ …

перестали бути просто вітанням, це вже віддання шани найкращим, котрі у найважливіший момент нашої держави не злякалися і пожертвували собою ... «Педагогічна Преса, oct 15»

Спасо-Преображенський собор на Теремках в Києві запрошує …

... коло ікони Єрусалимської Божої Матері, яка саме там знаходиться. Там святиня знаходиться 9 днів – до Віддання свята Успіння Пресвятої Богородиці. «Православие в Украине, sept 15»

Військовослужбовці Нацгвардії рвуться навчатися на …

У межах етикету військовослужбовця ми дотримуємося тих елементів - віддання військового вітання та спілкування. Але в нас є своє керівництво, в них є ... «Львівська Газета, sept 15»

Бійці "Донбасу" закликали Президента повернути їх до …

У зв'язку з високою ймовірністю загострення ситуації в районі Широкиного наполягаємо на віддання наказу про повернення підрозділів "Донбасу" після ... «5 канал, août 15»

17 липня. Цей день в історії

Глави урядів підтвердили рішучість щодо віддання до суду головних воєнних злочинців (Нюрнберзький процес). 60 років тому (1955) в Анахаймі (США, ... «Укрінформ, juil 15»

«Правий сектор» закликає знищувати бійців СБУ та МВС

... осіб, причетних до нападу на членів Правого Сектору чи віддання відповідних злочинних наказів, по всій території України і не зважаючи на їх посади. «Galnet, juil 15»

«Правий Сектор» оголосив всеукраїнську мобілізацію

13.07.2015 наказую приступити до ліквідації всіх осіб, причетних до нападу на членів Правого Сектору чи віддання відповідних злочинних наказів, ... «ZAXID.net, juil 15»

Бійці Волині навчали патріотичності школярів. ФОТО

... захід із відкриття та проходження урочистим маршем до пам'ятника Героям Берестецької битви для віддання військових почестей Українським Воїнам. «ВолиньPost, juin 15»

У християн східного обряду почався Страсний тиждень

Велика середа — день віддання Ісуса на страждання і смерть. У цей день згадується євангельська подія: коли рада первосвящеників і книжників вже ... «Львівська Газета, avril 15»

У середу "УНСО Рівне" та "Правий cектор" вшанують пам'ять …

3) покладання вінків на могилі у Сашка і віддання військової шани загиблому герою України" - йдеться у повідомленні спільноти. Нагадаємо, близько 1 ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mars 15»