Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "жадання" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЖАДАННЯ EN UKRAINIEN

жадання  [zhadannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЖАДАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «жадання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de жадання dans le dictionnaire ukrainien

désir, I, p.1. Le désir intérieur, le désir de commettre quelque chose. Parfois, elle avait le désir d'abandonner la maison, et Paul et tout ce qu'elle connaissait et voyait auparavant (Vovchok, I, 1955, 469); Mais jusqu'à présent, la convoitise de l'archipel tory était modeste, bien qu'ils se libéraient et grandissaient constamment (Fri, VII, 1951, 41); Je loue les gens dans le mouvement et l'action, le désir, le désir de louange (Voron'ko, Poetry, 1950, 62); // Les souhaits de quelqu'un, demandes; la volonté de quelqu'un Peu de temps après, j'avais le désir de satisfaire Martine (Peace, IV, 1955, 339); L'apprenti remplit volontiers ce désir (Fri, IV, 1950, 159) .2. Sens imparable de l'amour; passion Elle aimait Gnat, et quelque part dans le coin du cœur agité ratifié le désir Hnatove (Kotsyuba et 1955, 49.); Paraska-Roxolana, vous voyez, et elle rêvait de partager son lit avec les jeunes .. capitaine, parce que le désir pour le corps lasuhy mal .. temps étaient plus forts élans de l'âme (Ilch. Cosaque. Kind .. 1958 456 ) жадання, я, с.

1. Внутрішнє прагнення, потяг до здійснення чого-небудь. Часом в їй було жадання незмірне покинути й дім той, і Павлаусе, що доти вона знала і бачила (Вовчок, І, 1955,469); Та досі жадання панства Торських були скромні, хоч і йшли звільна та постійно все вгору (Фр., VII, 1951, 41); Хвалю я в людях рух і дію, Жадання, прагнення хвалю (Воронько, Поезії, 1950, 62); // Висловлене ким-небудь побажання, прохання; чиясь воля. Швидко після того довелося мені те жадання Мартине задовольнити (Мирний, IV, 1955, 339); Ученик радо сповнив се жадання (Фр., IV, 1950, 159).

2. Нестримне почуття любові; пристрасть. Вона сама любила Гната, і десь у далекому закуточку серця ворушилась згода на Гнатове жадання (Коцюб., І, 1955, 49); Параска-Роксолана, бач, сама й мріяла про те, щоб розділити свою постіль.. з молоденьким сотником, бо ж задля тої ласухи жадання тіла часом були.. дужчими від поривів душі (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 456).


Cliquez pour voir la définition originale de «жадання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЖАДАННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЖАДАННЯ

жадібка
жадібність
жадібний
жадібно
жада
жаданий
жаданка
жадано
жадати
жадатися
жадаючий
жаден
жаденний
жадливість
жадливий
жадливо
жаднісінький
жадність
жадний
жадно

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЖАДАННЯ

вкладання
владання
впадання
віросповідання
гадання
глодання
гойдання
дання
доглядання
додання
дожидання
докладання
доповідання
ждання
жировідкладання
завдання
заглядання
загнуздання
задання
з’їдання

Synonymes et antonymes de жадання dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАДАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de жадання à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЖАДАННЯ

Découvrez la traduction de жадання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de жадання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жадання» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

请愿书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

petición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

petition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

याचिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عريضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petisyen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Petition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

請願
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn thỉnh cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याचिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilekçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

petycja
50 millions de locuteurs

ukrainien

жадання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

petiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

petisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underskriftskampanje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de жадання

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЖАДАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «жадання» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot жадання en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАДАННЯ»

Découvrez l'usage de жадання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жадання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Борислав сміється:
Рада йшла над тим, які поставити жадання Жидам на випадок угоди. Майже всі радили жадати не богато, щоб се тим певнійше одержати. На те сказав Бенедьо: — Правда ваша. Хто менше жадає, борше дістане. Але знов в ...
Іван Франко, 1922
2
Nasylli︠a︡ i︠a︡k predmet filosofsʹkykh refleksiĭ - Сторінка 86
Ніцше Ф. Жадання влади // Ніцше Ф. Так казав Заратустра; Жадання влади.- К.: Основи, Дніпро, 1993. — С.33 1 . 85. "По суті, християнином був лише один, і той помер на хресті", — □ зазначав Ф. Ніцше у своїй вищецитованій ...
Volodymyr Ostroukhov, 2000
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 470
Желанная. Да невіхно наша жаданко, да не вік ми тебе жадали, за один вечірдіждали. Рк. Макс. Жадання, ня, с. Желаніе. Коли б Господь спевнив мое жадання і дав менi, чого я сподіваюсь. К. Пов 13. Прийшла у наш манастирь і ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Може тому, що цілісний і тугий, почоловічому потужний в усіх вимірах чоловіцтва і сік його – не лише мудрість і Любов, а й жадання, соковите чоловіче жадання її всієї, у красі і тендітності тіла, а не лише в ефірних ефемерностях ...
Леся Романчук, 2015
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І прийшов цар та Гаман у гостину, що вчинила Естер. 5:6 І сказав цар до Естери при питті вина: Яке жадання твоє? І буде тобі дане. І яке прохання твоє? Якщо побажаєш аж до половини царства, то буде зроблене! 5:7 І відповіла ...
деякі автори, 2015
6
Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 248
Якщо йдеться про статеве кохання, то кохання і статеве жадання можуть зіткнутися між собою. Вихідною точкою занурення в когось може бути його краса, краса, яка в рівній мірі притаманна квітці або тварині. Краса викликає ...
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
7
Vybrani tvory - Сторінка 325
Рада йшла над тим, які поставити жадання жидам на случай угоди. Майже всі радили жадати небагато, щоб се тим певніше одержати. На те сказав Бенедьо: — Правда ваша. Хто менше жадає, борше дістане. Але знов в нашім ...
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Та на іронічне жадання Мещерського, щоб «сама суспільна самодіяльність зважилася для добра руського народу усунути ті перешкоди, які вона сама витворила і які майже всі були головними причинами, що породили перешкоди з ...
Ivan Franko, 1986
9
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 406
у нашім ділі гірша річ була би жадати замало. Адже ж коли ми підняли війну, то вже треба, щоби мали з неї якусь познаку. А головна річ, як я гадаю, — поставити такі жадання, котрі би нам не тільки влегшили наше щоденне життя, ...
V. S. Bilova, 1966
10
Tvory - Том 19 - Сторінка 614
У додатку Д1ДИЧ1 жадали в1д гр. Стадшна, аби поусував 1 покарав не тшьки тих уряднишв, що бупдмто заохочували селян до р1зн1 й грабунку в лктм 1846 р., але також усхх тих, що общювали селянам внесения або зменшення ...
Ivan Franko, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАДАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жадання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Як прайсці ў бібліятэку?" Ненавуковы эксперымент прысвечаны …
Не маючы жадання занадта ўскладняць задачу і прымаючы пад увагу цяжкасці захавання покер-фэйсу, пытанне задавалася ў самым цэнтры горада. +. «Твой Cтыль, oct 15»
2
"Сцена - мой кумир, театр - мой священный храм" - к 170-летию …
... де страждання душі людської тревожать кам'яні серця і, кору ледяну байдужості на них розбивши, проводить в духу слухача жадання правди, жадання ... «Lastnews.com.ua, sept 15»
3
Папа Римський вперше виступив у Генасамблеї ООН
«Егоїзм, жадання влади і багатства ведуть до нераціонального використання доступних ресурсів Землі, витісняють на узбіччя слабких і тих, хто ... «Радіо Свобода, sept 15»
4
Футбольны Нёман: Чаму сышоў Соро і што будзе далей?
Гуляць на радзіме асаблівага жадання няма. Не выключана, вярнуся ў Беларусь - калі знайду каманду. Або знайду працу ў іншай еўрапейскай краіне. «Твой Cтыль, sept 15»
5
Мужчина ведет себя как ребенок
... это пугает, он начинает стоить из себя смертельно обиженого в любой ситуации, которая не отвечает его запросам, мол, твои жадання тут не важны. «Woman.ru - интернет для женщин, juil 15»
6
20 лютого. Цей день в історії
Автор творів для юнацтва («Медалісти», «Молоді грози», «Вітровій», «Жадання», «Черемшина»). Виступав з публіцистичними, літературно-критичними ... «Укрінформ, févr 15»
7
Російський поет Олександр Бившев: Ще не 37-й рік, але щось …
... їх тугу за колишньою "величчю" і жадання відродження "національної гордості великоросів". Отже зерна впали на цілком угноєний грунт, що і дало такі ... «Укрінформ, janv 15»
8
Стратегічне завдання для українства
Для людей з враженою ідентичністю характерно жадання чужого захисту. Збаламученому Донбасові сильнішим бачиться Путін. Ми теж мимоволі ... «Українська правда, juil 14»
9
У Львові представили «Кобзар польською мовою»
... переживають усвідомлення своєї історичної причетності до долі й творчості поета, чиїм найбільшим прагненням було жадання – набути незалежність. «День, juin 14»
10
У затінку Львова Городок і Городоччина
На жадання заряд висилає безплатні ілюстровані проспекти». Як і в інших прикордонних районах, чимало мешканців виїхало на заробітки або живе з ... «Львівська Газета, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Жадання [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zhadannya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur