Signification de "жадаючий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАДАЮЧИЙ EN UKRAINIEN

жадаючий  [zhadayuchyy̆]

QUE SIGNIFIE ЖАДАЮЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de жадаючий dans le dictionnaire ukrainien

et, e, Diyapr. un acte chaud h) envie 1; souhaitant - Qu'est-ce que j'ai avec eux [cercles] - Je suis jeune, désireux d'éduquer ..? (Vous., I, 1959, 85); Le soir, sans remarquer le divertissement festif et agréable d'Ilonka, elle est attirée par elle directement à Loshakov (Gonchar, I, 1954, 459).

жадаючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до жада́ти 1; бажаючий. — Що я маю спільного з ними [гуртківцями] — я, молодий, жадаючий просвіти..? (Вас., І, 1959, 85); Вечірко, не помічаючи вбраної по-святковому, жадаючої розваг Ілонки, звертається мимо неї безпосередньо до Лошакова (Гончар, І, 1954, 459).

TRADUCTION DE ЖАДАЮЧИЙ

Découvrez la traduction de жадаючий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жадаючий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жадаючий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贪婪
• Traducteur Français - espagnol: codicioso
• Traducteur Français - anglais: greedy
• Traducteur Français - hindi: लालची
• Traducteur Français - arabe: طامع
• Traducteur Français - russe: жаждущий
• Traducteur Français - portugais: ganancioso
• Traducteur Français - bengali: তৃষ্ণার্ত
• Traducteur Français - français: gourmand
• Traducteur Français - malaisien: dahaga
• Traducteur Français - allemand: gierig
• Traducteur Français - japonais: 貪欲
• Traducteur Français - coréen: 탐욕스러운
• Traducteur Français - javanais: ngelak
• Traducteur Français - vietnamien: tham lam
• Traducteur Français - tamoul: தாகம்
• Traducteur Français - marathi: तहान लागली
• Traducteur Français - turc: susuz
• Traducteur Français - italien: avido
• Traducteur Français - polonais: chciwy
• ukrainien: жадаючий
• Traducteur Français - roumain: lacom
• Traducteur Français - grec: άπληστος
• Traducteur Français - afrikaans: gulsig
• Traducteur Français - suédois: girig
• Traducteur Français - norvégien: grådig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАДАЮЧИЙ»

Découvrez l'usage de жадаючий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жадаючий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zneseni︠e︡ panshchyny v Halychyni: prychynok do istoriï ...

Уступ внесенн згадуючий про комісію через сойм вже вибрашу, жадаючий отже вибору комiсii зараз же на засіданю соймовім, хоть уряд Сего власне був не позволив, уважати треба, особливо в тодішніх часах, яко доволі виразне ...

Ivan Zanevych, 1895

Z praporom myru krizʹ polumʹi︠a︡ viĭny: dyplomatychna ...

... і селянам України. — Але за ними стоїть англо-американський капітал, який уже тріщить по всіх швах, але ще тримається на ногах, сп'янілий від своєї перемоги над німецькою імперією і жадаючий крові повсталих робітників.

Ivan Serhiĭovych Khmilʹ, 1962

Вибрані твори - Сторінка 159

А хто ж нужденний і стражденний, покривджений і зневажений, жадаючий і чекаючий міг зректися такого великого щастя, як участь на святі рівних з рівними?.. То нічого, що білорукі панянки плачуть, то нічого, що горять панські ...

Клим Поліщук, ‎В. О Шевчук, ‎Сергій Яковенко, 2008

Mistychnyĭ valʹs

Він забрав її пальці в свої, і схилився над нею так низько, що Лана бачила гру темніших і світліших пасем його волосся, ловила дух трав, який завжди так хвилював її, і вираз коханих очей - просвітлений, жадаючий забуття теж не ...

Natali͡a͡ Ochkur, 2004

"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...

Самотній, жадаючий сонячного променя з дитячим нетерпінням, він не зміг зачекати. Хто знає, можливо, ріка розтанула б. Тут же приспіла так недоладно Ольга з артилерією своїх поглядів, з усіма своїми маніжностями. І бідний ...

Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), ‎Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004

Воля-волюшка: роман-трилогия - Сторінка 234

Ось чому, з'являючись у технікумі або також в академії, він відразу ж виказував свої риси недужого, хоча й стихійно буйного масовика. До того ж - робітник, шахтар, людина сильної волі, жадаючий бурхливої діяльності, а зовсім не ...

M. O. Frolov, ‎Vitaliĭ Ivanovych Volovyk, 2004

Sochinenii︠a︡ - Сторінка 85

До того гуртка, що я познакомився, щось не лежить моє серце: горілка, карти, п'яне важке життя, брудні розмови, непристойні анекдоти, нападки на мужика-гадюку... Що я маю спільного з ними — я, молодий, жадаючий просвіти, ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959

Tvory: 1903-1916 - Сторінка 61

До того гуртка, що я познакомився, щось не лежить моє серце: горілка, карти, п'яне важке життя, брудні розмови, непристойні анекдоти, нападки на мужика-гадюку... Що я маю спільного з ними — я, молодий, жадаючий просвіти, ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

1903-1916 - Сторінка 8

Що я маю спільного з ними — я, молодий, жадаючий просвіти, всього прекрасного і чесного в житті?» Він тягнеться до інтелігенції. Та коли потрапляє нарешті у середовище інтелігентів-панів, то бачить лише зневажливе ставлення ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 480

(сіуспііуу) жадаючий чого, жадібний до чого, на що, чого. прагнучий чогд, до чого; -- ро роглапі жадібний до знань (до знанні), жадаючий просвіти чтес -а/-и т Ірогі. смеш -у т чтесіаг -а т ірогі. гасячий гравець чтесоуаі -ціе -щй пеа'ок. і ...

Peter Bunganič, 1985