Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descanso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCANSO

La palabra descanso procede de descansar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCANSO EN ESPAGNOL

des · can · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCANSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descanso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCANSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descanso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le repos

Descanso

Le repos peut se référer à: ▪ Loisirs. ▪ Relaxation. ▪ Le rêve. En outre, il peut faire référence aux villes suivantes: ▪ Reste, localité de l'état de Santa Catarina. ▪ Repos, Californie. De plus, dans la peinture, on peut se référer à: ▪ Reste de Mars, huile de l'artiste sévillain Diego Velázquez. ▪ Reste dans le vol vers l'Egypte, épisode évangélique très traité dans l'art. En outre, vous pouvez vous référer à: ▪ Repos, genre d'araignées sautantes de la famille Salticidae. ▪ Rest Gardens, jardin botanique en Californie. ▪ Dimanche repos, album de studio du groupe de musique pop espagnol Mecano. ▪ El Descanso, film américain de 2006, écrit, produit et réalisé par Nancy Meyers. Descanso puede referirse a: ▪ El ocio. ▪ La relajación. ▪ El sueño. Asimismo, puede hacer referencia a los siguientes poblados: ▪ Descanso, localidad del estado de Santa Catarina. ▪ Descanso, localidad del estado de California. También, en pintura, puede referirse a: ▪ Descanso de Marte, óleo del artista sevillano Diego Velázquez. ▪ Descanso en la huida a Egipto, episodio evangélico muy tratado en el arte. Además, puede hacer referencia a: ▪ Descanso, género de arañas saltadoras de la familia Salticidae. ▪ Descanso Gardens, jardín botánico en California. ▪ Descanso dominical, álbum de estudio del grupo español de música pop Mecano. ▪ El Descanso, película estadounidense de 2006, escrita, producida y dirigida por Nancy Meyers.

définition de descanso dans le dictionnaire espagnol

La première définition du repos dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la tranquillité, le repos ou la pause au travail ou la fatigue. Une autre signification du repos dans le dictionnaire est la cause du soulagement dans la fatigue et dans les difficultés physiques ou morales. Le repos est aussi l'atterrissage. La primera definición de descanso en el diccionario de la real academia de la lengua española es quietud, reposo o pausa en el trabajo o fatiga. Otro significado de descanso en el diccionario es causa de alivio en la fatiga y en las dificultades físicas o morales. Descanso es también descansillo.
Cliquez pour voir la définition originale de «descanso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCANSO


alonso
lon·so
ascenso
as·cen·so
canso
can·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
denso
den·so
descenso
des·cen·so
extenso
ex·ten·so
ganso
gan·so
incienso
in·cien·so
indefenso
in·de·fen·so
inmenso
in·men·so
intenso
in·ten·so
manso
man·so
menso
men·so
pienso
pien·so
remanso
re·man·so
sanso
san·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCANSO

descampado
descampar
descangallar
descansada
descansadamente
descansadero
descansado
descansapiés
descansar
descansillo
descantar
descantear
descanterar
descantillar
descantillón
descantonar
descañar
descañonar
descaperuzar
descaperuzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCANSO

asenso
caso
condenso
decenso
disenso
encienso
eso
hipertenso
hipotenso
incenso
inextenso
inofenso
intonso
normotenso
pretenso
propenso
responso
so
sonso
uso

Synonymes et antonymes de descanso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCANSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descanso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descanso

ANTONYMES DE «DESCANSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «descanso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de descanso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCANSO»

descanso cesación descansillo entreacto intermedio intervalo ocio parada pausa quietud rellano reposo respiro sosiego tregua actividad fatiga trabajo área día descanso puede referirse relajación sueño asimismo hacer referencia primera lengua española otro causa alivio dificultades físicas morales historia segundas oportunidades pequeño pueblo debe prepararse mismo para peor mundo tiene ofrecer josef helen deben reconciliar pasados crear futuro zonas ideas recetas sobre composiciones diseña cuida fácilmente jardínel guerrero cine madrid durante guerra caminantes cualquier imagen adolfo bioy casares seria incompleta ademas forjador tramas perfectas ironico narrador desencuentros amorosos incluyera testigo atento implacable silencio cincuenta jueves oracion funebre onras alma quot demos nuestros brazos nuestras conversaciones historicas malagueñas fundamentos enfermeria nursing fundamentals capítulo todo bien comparado supremo vida compañía soledad condena corazón celda rabindranath tagore necesidad dolor nbsp avery beloved

Traducteur en ligne avec la traduction de descanso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCANSO

Découvrez la traduction de descanso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descanso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descanso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

espagnol

descanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descanso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepanjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उर्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riposo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reszta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόλοιπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

res
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descanso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCANSO»

Le terme «descanso» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descanso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descanso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descanso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCANSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descanso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descanso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descanso en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESCANSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot descanso.
1
Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra
Mientras usted reposa, yo descanso.
2
François De La Rochefoucauld
Cuando no se encuentra descanso en uno mismo, es inútil buscarlo en otra parte.
3
Immanuel Kant
El mayor placer, sin mezcla de fastidio, es el descanso.
4
Johann W. Goethe
Sin prisa, pero sin descanso.
5
John Ruskin
Ya que la vida es corta y las horas de descanso pocas, no debemos malgastarlas en leer libros sin valor.
6
Juan Luis Cebrián
Cuando queda tiempo para aburrirse, yo procuro aburrirme porque el aburrimiento es una forma de descanso.
7
Rabindranath Tagore
El descanso pertenece al trabajo como los párpados a los ojos.
8
Romancero. Ciclo Carolingio: La Constancia
Mis arreos son las armas, mi descanso el pelear, mi cama las duras peñas, mi dormir siempre velar.
9
Swami Sivananda
El hombre no tiene descanso hasta que descansa en Dios.
10
Thomas Carlyle
El descanso es bueno para los muertos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCANSO»

Encargos sin din, descanso para mi rocín.
Asno de dos, válgale Dios. Un asno con dos dueños no vera descanso.
El día para el trabajo; la noche para el descanso.
Hasta la salud necesita descanso.
Hasta la salud quiere descanso.
No sabe lo que es descanso quien no sabe lo que es trabajo.
Oye manso y habrá descanso.
Quien huye del trabajo huye del descanso.
Recado sin dinero, descanso de mi borrico.
Tanta paz lleves como descanso nos dejes.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCANSO»

Découvrez l'usage de descanso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descanso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El descanso: Una historia de segundas oportunidades
En El descanso, un pequeño pueblo debe prepararse a sí mismo para lo peor que el mundo tiene que ofrecer, y Josef y Helen deben reconciliar sus pasados para crear un futuro.
Andy Andrews, 2011
2
Zonas de descanso
Ideas y recetas sobre composiciones para zonas de descanso: diseña y cuida fácilmente tu jardín
‎2006
3
Descanso de caminantes:
Cualquier imagen de Adolfo Bioy Casares seria incompleta si, ademas del forjador de tramas perfectas y del ironico narrador de desencuentros amorosos, no incluyera al testigo atento e implacable que, en silencio y durante mas de cincuenta ...
Adolfo Bioy Casares, Daniel Martino, 2001
4
Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals
Capítulo. 1. 1. Todo bien es pequeño comparado con el supremo bien de la vida en compañía. La soledad es una condena; la soledad del corazón, su celda. Rabindranath Tagore NECESIDAD DE DESCANSO Y ALIVIO DE DOLOR El ...
Maria del Carmen Ledesma, 2007
5
Sin Descanso
Avery's beloved aunt Carolyn was on her way to a posh spa in the Colorado Mountains when she mysteriously disappeared.
Julie Garwood, 2006
6
Cuidemos Nuestra Salud
A lo largo del presente texto hemos revisado las maneras de lograrlo. Además de las recomendaciones establecidas para conseguir este bienestar en la salud, procuremos tomarnos un descanso oportuno y dedicar parte del tiempo a alguna  ...
Luz Leticia Elizondo, 2002
7
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Los trabajadores tendrán derecho a un descanso mínimo semanal, acu- mulable por períodos de hasta catorce días, de día y medio ininterrumpido que, como regla general, comprenderá la tarde del sábado o, en su caso, la mañana del ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
8
La jornada laboral
El descanso semanal general El descanso semanal tiene una doble finalidad, asegurar, por una parte el descanso del trabajador, que forma parte del « descanso necesario», exigido por el artículo 40, 2 de la Constitución y por otra, permitirle ...
Ricardo Bodas Martín, 2002
9
Efecto de Periodos de Descanso Del Suelo en El Rendimiento E ...
A5 área adyacente antes de cubrirla con tierra no les proporciona ventaja a los agricultores con respecto al combate de P. solana cearum . Los diferentes períodos de descanso del suelo causaron grandes diferencias en los promedios de ...
10
Busco tu rostro: orar los salmos
EL DESCANSO DE DIOS Salmo 94 «No entrarán en mi descanso». Esas son de las palabras más temibles que jamás te he escuchado, Señor. La maldición de las maldiciones. El rechazo definitivo. La prohibición de entrar en tu descanso.
Carlos G. Vallés, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCANSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descanso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El fin del 5x2: ¿cuál es la ecuación perfecta entre descanso y trabajo?
Dejar atrás la fórmula tradicional del 5x2 -cinco días de trabajo, dos de descanso- que padecieron siendo empleados en relación de dependencia, y probaron ... «LA NACION, juil 16»
2
Gremialistas quieren extender a todo el país la ley de descanso ...
El gremio mercantil a nivel nacional intentará extender a todo el país el descanso dominical que debutó en Rosario hace tres semanas. "Vamos a tomar como ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
3
Descanso soñado en Playa del Carmen
El Hotel Thompson levanta la mano como una opción perfecta para tus vacaciones. GUADALAJARA, JALISCO (10/JUL/2016).- Entre los destinos consentidos ... «Informador.com.mx, juil 16»
4
Los supermercados abrieron, incumplieron la ley de descanso ...
Lo confirmó el ministro de la Producción, Luis Contigiani, quien señaló que en el feriado de hoy los establecimientos de más de 1.200 metros cuadrados ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
5
Empleados y supermecados acordaron cómo trabajar cuando haya ...
En los feriados del 25 de mayo, 20 de junio y 9 de julio que caigan en días inmediatos anteriores o inmediatos posteriores al Descanso Dominical (sábados o ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
6
Detenidos in fraganti en Librilla por asaltar en áreas de descanso ...
El dispositivo dio sus frutos poco después cuando la Guardia Civil localizó un vehículo sospechoso en un área de descanso a la altura del municipio de Librilla. «La Opinión de Murcia, juin 16»
7
'La que se avecina' se tomará un descanso tras el episodio de la ...
La novena temporada de 'La que se avecina' no se verá completa durante las próximas semanas. La cadena Telecinco ha decidido que la emisión del próximo ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
8
El lugar del descanso eterno de Gabriel García Márquez en ...
Desde este fin de semana, las cenizas del escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura de 1982, reposan en el patio central del ... «BBC Mundo, mai 16»
9
Mitrab decreta el 2 de mayo como Día de Descanso Obligatorio
El Ministerio del Trabajo (Mitrab), a través de su Secretario General, José León Argüello Malespín dio a conocer el comunicado a través del cual se decreta ... «El 19 Digital, avril 16»
10
El 2 de mayo será de descanso obligatorio por "Día del Trabajador"
De acuerdo al Código de Trabajo la persona que le corresponda trabajar un día de descanso obligatorio, será remunerada con un recargo del 50% sobre la ... «La Estrella de Panamá, mars 16»

IMAGES SUR «DESCANSO»

descanso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descanso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descanso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z