Signification de "відвертий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДВЕРТИЙ EN UKRAINIEN

відвертий  [vidvertyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДВЕРТИЙ EN UKRAINIEN

définition de відвертий dans le dictionnaire ukrainien

frank, a, e 1. Qui révèle sincèrement des sentiments, des pensées; pur, sincère, simple. Vous vous souvenez de ce que vous avez écrit à propos de l'histoire "Pitié", il est bon que vous soyez un critique si ouvert (L. Ukr., V, 1956, 51); Swallow était un homme honnête, franc et franc (Dmit., Roslyuk, 1957, 195); // Qui exprime la droiture et la sincérité. Dans sa figure prodigieuse et dans son regard extérieur, il y avait quelque chose de puissant (Punch, Idu, 1946, 32); Le major Drozdenko est inclus. C'est un bel homme distingué au visage viril et ouvert (Koch., II, 1956, 381); Frank conversation. Non obtenu, non masqué, visible par un oeil tiers. Le type devina sur le ton de ces mots un rire caustique, un ridicule franc (Donch., I, 1956, 403); Le clou me regardait avec un franc mépris (Mick., II, 1957, 53).

відвертий, а, е. 1. Який щиро виявляє почуття, думки; чистосердечний, правдивий, прямолінійний. Пригадала собі те, що Ви писали про повість "Жаль", добре, що з Вас такий одвертий критик (Л. Укр., V, 1956, 51); Ластівка був людиною чесною, відвертою, прямолінійною (Дмит., Розлука, 1957, 195); // Який виражає прямоту й щирість. В його кремезній постаті і в одвертому погляді було щось владне (Панч, Іду, 1946, 32); Входить майор Дрозденко. Це вродливий, ставний чоловік з мужнім, одвертим обличчям (Коч., II, 1956, 381); Відверта розмова.

TRADUCTION DE ВІДВЕРТИЙ

Découvrez la traduction de відвертий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відвертий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відвертий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 坦率
• Traducteur Français - espagnol: franco
• Traducteur Français - anglais: frank
• Traducteur Français - hindi: फ्रैंक
• Traducteur Français - arabe: صريح
• Traducteur Français - russe: откровенный
• Traducteur Français - portugais: franco
• Traducteur Français - bengali: অকপট
• Traducteur Français - français: franc
• Traducteur Français - malaisien: terus terang
• Traducteur Français - allemand: frank
• Traducteur Français - japonais: 率直な
• Traducteur Français - coréen: 솔직한
• Traducteur Français - javanais: frank
• Traducteur Français - vietnamien: thành thật
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படையான
• Traducteur Français - marathi: स्पष्ट व स्वच्छ
• Traducteur Français - turc: dürüst
• Traducteur Français - italien: franco
• Traducteur Français - polonais: szczery
• ukrainien: відвертий
• Traducteur Français - roumain: sincer
• Traducteur Français - grec: ειλικρινής
• Traducteur Français - afrikaans: Frank
• Traducteur Français - suédois: frank
• Traducteur Français - norvégien: frank

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДВЕРТИЙ»

Découvrez l'usage de відвертий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відвертий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 241

ВІДВЕРТИЙ (який проявляється цілком відкрито), ВІДКРИТИЙ, ПРЯМИЙ, НЕПРИХОВАНИЙ, НЕПРИКРЙ- ТИЙ, НЕЗАМАСКбВАНИЙ, ЯВНИЙ, ПОМІТНИЙ, ПРОЗОРИЙ, НЕПОТАЙНЙЙ, НЕТАЄНИЙ рідше. Гвоздь подивився на мене з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 43

ponad 2,000 antonimichnykh par L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk. 61. ВІДВЕРТИЙ || скритний Який щиро виявляє свої думки, почуття, неприхований, чи- стосердечний, прямолінійний, щирий. Який приховує свої почуття, думки, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Гімн демократичної молоді - Сторінка 21

Сергій Жадан. тут не подобалось, подумав Санич і навіть телефон відімкнув, щоб ніхто не заважав, тим більше, що дзвінків усе одно не було. Ну і що, — Гога відверто тішився з ситуації, — що скажеш, які ідеї? — Значить, так ...

Сергій Жадан, 2006

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 141

Відвертий наказ видається Начальником Г.А.Д. та начальниками відплів 1, 2 і 3 розрядів за підписом та печаттю тих начальників, до яких відділи приряджені, і контрасигнацією начальника штабу і начальників відділів дефензиви.

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Тіло і кров, що колективно намолюються і споживаються під час літургії, в іудохристиянських настановах відверто називаються «страшними Христовими Тайнами». Це означає, що все літургійне дійство є жахливим і приховує ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Амаркорд

Стосунки їхні були надзвичайно відвертими — як між трьома подругами чи трьома друзями — і продовжували залишатися такими навіть після того, як замкнулись у той безвихідний трикутник, але поверталися до цієї відвертості ...

Наталка Сняданко, 2012

Книгарня "Шок" - Сторінка 126

І тепер пішла мода на відвертість, яка іноді набуває відверто шизофренічних рис. Зухвала публічність приватного стала однією з ознак культури інформаційної доби. З одного боку, світ літератури — не світ акторів чи поп-зірок із ...

Євгенія Кононенко, 2009

Роксолана: - Сторінка 51

Про це він теж відверто чув з уст самої валіде. З царствених уст, що красою своєю затьмарювали будь-що бачене. Не соковиті, не буйно-червоні, не ніжні тою тонкою ніжністю, від якої шаліють чоловіки, а скоріше суворі, темні, ...

Павло Загребельний, 1983

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 548

(зіоу) щирість -ості, чистосердність -ості, відвертість -ості, заду- шбвність -ості, душевність -ості і 2. (сіїог) щирість, сердечність -ості і иргітпу 1. (діоуек) щирий, чистосердеч- ний, душевний, задушевний, простосердий, відвертий, ...

Peter Bunganič, 1985

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 146

... у цей вельми розкішний табір. То про нього на стіл рейхсляйтеру ліг доволі відвертий, як на той час, документ. «Доповідна записка міністерського радника К. Дорша рейхсляйтеру А. Розенбергу про 146 Іван Корсак ----- 26 ...

Іван Корсак, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДВЕРТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відвертий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російську студентку кинули за ґрати на 10 діб за відвертий танець

В Росії 21-річну студентку заарештували за тверк навпроти військового меморіалу біля Брянська. Відео, на якому чотири дівчини крутять стегнами, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Волочкова опублікувала у мережі відвертий знімок з масажного …

Анастасія Волочкова поділилася з підписниками в Instagram подробицями того, як вона набирається сил перед концертами. Балерина опублікувала ... «Еxpres.ua, sept 15»

Український фотограф влаштувала відвертий фотосет для …

Кайлі Дженнер, наймолодша сестра Кім Кардашьян, взяла участь у відвертій зйомці на честь свого 18-річчя. Автором фотосету виступила українка ... «Корреспондент.net, août 15»

Тверк на Червоній площі: російські підлітки виконали відвертий …

Тверк на Червоній площі: російські підлітки виконали відвертий танець та зробили селфі на фоні храму. Росія, Москва, 28 квітня, 16:01 (3 фото) ... «Новини від ТСН, avril 15»

Мережі вибухнули фотожабами та коментарями на російський …

Мережі вибухнули фотожабами та коментарями на російський відвертий танець бджіл. У соцмережах вже потролили школярок за відвертий танець, ... «espreso.tv, avril 15»

Неправильні бджоли. У соцмережах тролять відвертий танок …

Відео з відвертим танком неповнолітніх дівчат за пару днів назбирало понад 2,7 мільйона переглядів на YouTube. «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

Російські школярки виконали відвертий танець в костюмах бджіл …

Слідчий комітет Росії почав перевірку розміщеного в Інтернеті відеозапису, на якому молоді дівчата у костюмах бджіл виконують популярний еротичний ... «Відомості.UA, avril 15»

Єгорова прокоментувала відвертий роман Мухарського

Так, Антін на своїй сторінці у соцмережі опублікував передмову до автобіографічної книги "Розрив. Як я став "націонал-фашистом", покинув дружину та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

Усміхнений та відвертий: найкращі фото Кузьми "Скрябіна"

Загиблий у трагічній ДТП відомий український музикант Андрій Кузьменко "Кузьма" запам'ятається своїм шанувальникам неймовірним гумором, ... «Новини від ТСН, févr 15»

Відвертий Шнуров з "Ленинграда" висміяв російський патріотизм

Російський гурт "Ленинград" на чолі з солістом Сергієм Шнуровим, який раніше познущався з російських санкцій проти іноземних продуктів, випустив ... «Новини від ТСН, oct 14»