Signification de "відвезений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДВЕЗЕНИЙ EN UKRAINIEN

відвезений  [vidvezenyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДВЕЗЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de відвезений dans le dictionnaire ukrainien

Parti, et, par exemple, Diyapr. passe min h à emporter; // emmené, non deviné dire Au printemps de 1861, le même [T. Shevchenko] corps à Kiev, et de là à la tombe de Chernecha près du Kanev qu'il a acheté pour sa résidence (Mirny, V, 1955, 313).

відвезений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відвезти́; // відве́зено, безос. присудк. сл. Весною того ж таки 1861 року одвезено його [Т. Шевченка] тіло у Київ, а звідти на ту Чернечу могилу коло Канева, що він купив собі для проживання (Мирний, V, 1955, 313).

TRADUCTION DE ВІДВЕЗЕНИЙ

Découvrez la traduction de відвезений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відвезений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відвезений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拍摄
• Traducteur Français - espagnol: tomado
• Traducteur Français - anglais: taken
• Traducteur Français - hindi: लिया
• Traducteur Français - arabe: اتخذت
• Traducteur Français - russe: отвезен
• Traducteur Français - portugais: tomado
• Traducteur Français - bengali: ধরা
• Traducteur Français - français: pris
• Traducteur Français - malaisien: diambil
• Traducteur Français - allemand: gemacht
• Traducteur Français - japonais: 撮影
• Traducteur Français - coréen: 촬영
• Traducteur Français - javanais: dijupuk
• Traducteur Français - vietnamien: lấy
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: घेतले
• Traducteur Français - turc: alınan
• Traducteur Français - italien: preso
• Traducteur Français - polonais: wzięty
• ukrainien: відвезений
• Traducteur Français - roumain: luate
• Traducteur Français - grec: λαμβάνεται
• Traducteur Français - afrikaans: geneem
• Traducteur Français - suédois: tas
• Traducteur Français - norvégien: tatt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДВЕЗЕНИЙ»

Découvrez l'usage de відвезений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відвезений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 ключових подій української історії

Початковий варіант угоди був відвезений для ратифікації сеймом Речі Посполитої, що відбулося в травні 1659 р. По суті, новий варіант угоди передбачав значне зменшення зовнішньополітичних прав Великого князівства Руського, ...

Журавльов Д., 2014

Borotʹba za ukraïnsʹku derz︠h︡avnistʹ--XVII st - Сторінка 148

Його звинуватили у зв'язках з Дорошенком. Гетьман був взятий під варту і відвезений у Москву. Боярський уряд прийняв рішення про заслання Д. Многогрішного до Сибіру. В той час як старшина вчинила змову проти гетьмана ...

L. H. Melʹnyk, 1995

Вiнниця, злочин без кари: документи, свiдчення - Сторінка 170

Першого січня 1938 року мій чоловік Микола Усов повертався ввечері з роботи, коли його заарештували на вулиці чотири енкаведисти й відправили в Чулинку. Рівночасно відвезено ще сімох з нашого села. Після арешту мого ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎О. Скоп, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 1994

Trahichnyĭ final: rozvidhrupa "Zakarpatt︠s︡i" : istorii︠a︡ ...

O. D. Dovhanych, 2004

Віті єдиного древа: Україна Східна і Західна в ... - Сторінка 232

У бою загинуло 18 повстанців, чотовий Нечай — Павло Тиховський із Самбірщини був поранений і разом з іншими відвезений до шпиталю у село Печихвости. Повстанці змушені були відступити в село Бужанку. Знаю лише, що ...

Василь Пахаренко, 2005

Rez︠h︡yser Lesʹ Kurbas - Сторінка 16

Спалах почуття завершився драмою — Курбас намагався покінчити життя самогубством, однак був врятований і відвезений до Львівського шпиталю. Приєднався він до трупи лише через кілька місяців під час її гастролей у Кракові.

I︠U︡. M. Boboshko, 1987

Парадокси доби - Сторінка 100

... похорон якого вилився у грандіозну антипольську маніфестацію. На другий день після того вбивства (07.08.1937 р.) я вдосвіта був заарештований польською поліцією, відвезений у слідчий відділ у Дубно, де почали «вибивати» з ...

Микола Сивіцький, 2000

Dyplomatychna istorii︠a︡ Ukraïny vid naĭdavnishykh chasiv ...

Неподалік Сучави, як уже зазначалося, Д.Вишневецький був підступно схоплений і відвезений до Стамбула, де його стратили, скинувши з Галатської вежі на гаки. Ця мученицька смерть князя оспівана в історичній думі про козака ...

Volodymyr Ivanovych Holovchenko, ‎Viktor Matvii︠e︡nko, 2007

Hore i radistʹ u Shevchenkovomu zhytti: biohrafichnyĭ narys

Арештований 5. квітня, Шевченко після допиту був 6. квітня відвезений під вартою до Петербургу, куди прибув 17 квітня. Тут сидів у казематі при 3-му відділі царської канцелярії (а не в Петропавлівській кріпості, як частогусто й досі ...

Volodymyr Viktorovych Doroshenko, 1962

Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 17

Василь вирвався, а Петро був побитий і відвезений в Івано-Франківськ до КГБ, на вул. Чекістів, 15, звідти до хірургічного відділення зі стусом мозку. 29.12.1989 народилася Ольга, дочка Володимира Січка. Лютий 1990. Стефанія ...

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДВЕЗЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відвезений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Слава Богу, я дожила до цього часу! - мати прапорщика, вбитого …

Після того, був відвезений до Головного слідчого управління МВС. В райвідділок його не доставляли", - розповіли джерела в міліції. Виктор Иванчук ... «Знай.ua, sept 15»

В окупованому Донецьку викрали 19-річну волонтерку бойовиків …

За свідченнями очевидців дівчина була схоплена людьми у камуфляжній формі і відвезений в невідомому напрямі", - йдеться у повідомленні. Єдине, що ... «Depo.Донбас, sept 15»

У Молдові почали демонтувати з пам'ятників радянські танки

... країни Анатолія Шалару на території однієї з мотострілкових частин молдовської армії був знятий з постаменту і відвезений легендарний танк «Т-34». «Galnet, sept 15»

У Львові машина злетіла з дороги і протаранила дерево

Водій не адекватний, стверджував, що громадянин іншої держави, відвезений в лікарню. В салоні також була собака, викликано представників ЛКП "Лев" ... «Новий погляд, sept 15»

Чий "Бук" збив "Боїнг". Російська версія розвалилася зі швидкістю …

За даними видання, "Бук" був доставлений 17 липня в підконтрольне бойовикам місто Сніжне за 7 км на північ від Червоного Жовтня, а потім відвезений ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

ФСБ затримала організатора групи "російський Правий сектор" у …

"Судячи з паперів, Калініченко був затриманий вранці та відвезений на Ливарний, 4, де з ним проводилися "слідчі дії". Мабуть, досить успішні – судячи з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»

Під Дебальцево знищено цілу роту з банди Мозгового

Командир роти «Хуліган» в ході бою отримав важкі поранення і був відвезений з місця подій в несвідомому стані. Зараз його місцезнаходження ... «Еxpress.ua, janv 15»

Мародерські війська ДНР продовжують грабувати підприємців

Транспорт з сигаретами відвезений в невідомому напрямку. Зазначається, що загальна сума продукції, що викрадена - близько 1,5 мільйона гривень. «Преса України, mai 14»

Тимчук: В Криму російські військові вбили українського офіцера

Свідок інциденту -український офіцер, капітан Артем Ярмоленко відвезений слідчим відділом РФ до Севастополя", - написав Селезньов на своїй ... «espreso.tv, avril 14»

У Криму російські солдати захопили українського капітана, а …

Капітан Артем Ярмоленко був відвезений слідчим відділом РФ до Севастополя. В офіцерів залишилися двоє дітей. Планувалося, що 9 квітня ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 14»