Signification de "aussterben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSTERBEN EN ALLEMAND

aussterben  [a̲u̲ssterben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSTERBEN

aussterben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSTERBEN EN ALLEMAND

extinction

Aussterben

L'extinction est la fin des lignes de tige évolutives par la mort de tous les descendants. Pour les théories et la modélisation, le niveau d'observation approprié est habituellement celui de la population. Une population est éteinte lorsque tous ses membres sont morts, i. la taille de la population est tombée à zéro. S'il y a d'autres populations de la même espèce dans d'autres endroits, c'est une extinction locale. Une espèce biologique disparaît lorsque le dernier individu de l'espèce meurt. L'extinction est, en principe, un processus naturel et à plus long terme le destin inévitable de la plupart des populations et des espèces. Cependant, la durée de vie limitée des espèces n'aboutit pas exclusivement à l'extinction. La durée de vie d'une espèce se termine par l'extinction ou en se divisant en deux ou plusieurs types différents d'espèces, moins fréquemment en mélangeant avec une population apparentée. Lorsqu'une population ou une espèce finit par disparaître, son information génétique est perdue. Il s'agit d'un processus irréversible qui réduit la biodiversité.

Aussterben bezeichnet das Ende evolutionärer Stammlinien durch den Tod aller Nachkommen. Für Theorien und Modellbildung ist meist die angemessene Betrachtungsebene die der Population. Eine Population ist ausgestorben, wenn alle ihre Mitglieder tot sind, d.h. die Populationsgröße auf Null gefallen ist. Existieren weitere Populationen derselben Art an anderen Orten, handelt es sich um ein lokales Aussterben. Eine biologische Art stirbt aus, wenn das letzte Individuum der Art stirbt. Aussterben ist im Prinzip ein natürlicher Vorgang und auf längere Frist betrachtet das unausweichliche Schicksal der meisten Populationen und Arten. Die begrenzte Lebensdauer von Arten resultiert allerdings nicht ausschließlich auf Aussterbevorgängen. Die Lebensspanne einer Art endet entweder durch Aussterben oder aber dadurch, dass sie sich in zwei oder mehr von der Ursprungsart unterschiedliche Tochterarten aufspaltet, seltener dadurch, dass sie sich mit einer verwandten Population vermischt. Endet eine Population oder Art durch Aussterben, geht ihre genetische Information verloren. Es handelt sich somit um einen irreversiblen Prozess, der die Biodiversität vermindert.

définition de aussterben dans le dictionnaire allemand

ne pas reproduire; Exemples: une famille, des plantes mortes de mammouths sont éteintes \u0026 substantives: menacées d'extinction \u003cau sens figuré\u003e: cette coutume vernaculaire s'éteint \u003cau sens figuratif\u003e: un métier mourant.

sich nicht fortpflanzen; zu bestehen aufhörenBeispieleeine Familie, Pflanze stirbt ausMammuts sind ausgestorben<substantiviert>: vom Aussterben bedroht sein<in übertragener Bedeutung>: diese Mundart, Sitte stirbt aus <in übertragener Bedeutung>: ein aussterbendes Handwerk.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSTERBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe aus

du stirbst aus

er/sie/es stirbt aus

wir sterben aus

ihr sterbt aus

sie/Sie sterben aus

Präteritum

ich starb aus

du starbst aus

er/sie/es starb aus

wir starben aus

ihr starbt aus

sie/Sie starben aus

Futur I

ich werde aussterben

du wirst aussterben

er/sie/es wird aussterben

wir werden aussterben

ihr werdet aussterben

sie/Sie werden aussterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgestorben

du bist ausgestorben

er/sie/es ist ausgestorben

wir sind ausgestorben

ihr seid ausgestorben

sie/Sie sind ausgestorben

Plusquamperfekt

ich war ausgestorben

du warst ausgestorben

er/sie/es war ausgestorben

wir waren ausgestorben

ihr wart ausgestorben

sie/Sie waren ausgestorben

Futur II

ich werde ausgestorben sein

du wirst ausgestorben sein

er/sie/es wird ausgestorben sein

wir werden ausgestorben sein

ihr werdet ausgestorben sein

sie/Sie werden ausgestorben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe aus

du sterbest aus

er/sie/es sterbe aus

wir sterben aus

ihr sterbet aus

sie/Sie sterben aus

Futur I

ich werde aussterben

du werdest aussterben

er/sie/es werde aussterben

wir werden aussterben

ihr werdet aussterben

sie/Sie werden aussterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgestorben

du seiest ausgestorben

er/sie/es sei ausgestorben

wir seien ausgestorben

ihr seiet ausgestorben

sie/Sie seien ausgestorben

Futur II

ich werde ausgestorben sein

du werdest ausgestorben sein

er/sie/es werde ausgestorben sein

wir werden ausgestorben sein

ihr werdet ausgestorben sein

sie/Sie werden ausgestorben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürbe aus

du stürbest aus

er/sie/es stürbe aus

wir stürben aus

ihr stürbet aus

sie/Sie stürben aus

Futur I

ich würde aussterben

du würdest aussterben

er/sie/es würde aussterben

wir würden aussterben

ihr würdet aussterben

sie/Sie würden aussterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgestorben

du wärest ausgestorben

er/sie/es wäre ausgestorben

wir wären ausgestorben

ihr wäret ausgestorben

sie/Sie wären ausgestorben

Futur II

ich würde ausgestorben sein

du würdest ausgestorben sein

er/sie/es würde ausgestorben sein

wir würden ausgestorben sein

ihr würdet ausgestorben sein

sie/Sie würden ausgestorben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussterben

Infinitiv Perfekt

ausgestorben sein

Partizip Präsens

aussterbend

Partizip Perfekt

ausgestorben

SYNONYMES DE «AUSSTERBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aussterben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aussterben

erlöschen · schwinden · untergehen · verschwinden · zugrunde gehen

TRADUCTION DE AUSSTERBEN

Découvrez la traduction de aussterben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aussterben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aussterben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 灭绝
• Traducteur Français - espagnol: extinguirse
• Traducteur Français - anglais: die out
• Traducteur Français - hindi: विलुप्त हो
• Traducteur Français - arabe: انقرضت
• Traducteur Français - russe: вымерли
• Traducteur Français - portugais: extintos
• Traducteur Français - bengali: বিলুপ্ত হয়ে
• Traducteur Français - français: éteinte
• Traducteur Français - malaisien: pupus
• allemand: aussterben
• Traducteur Français - japonais: 絶えます
• Traducteur Français - coréen: 멸종
• Traducteur Français - javanais: punah
• Traducteur Français - vietnamien: bị tuyệt chủng
• Traducteur Français - tamoul: அழிந்து விடும்
• Traducteur Français - marathi: मृत झाले
• Traducteur Français - turc: soyu tükenmektedir
• Traducteur Français - italien: estinguersi
• Traducteur Français - polonais: wymierać
• Traducteur Français - ukrainien: вимерли
• Traducteur Français - roumain: dispărut
• Traducteur Français - grec: εκλείψει
• Traducteur Français - afrikaans: uitsterf
• Traducteur Français - suédois: utrotats
• Traducteur Français - norvégien: bli utryddet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSTERBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aussterben.

1

Baldassare Castiglione

Wenn die Mädchen darauf warten wollen, bis die jungen Männer zu einem Entschluß kommen, würde die Menschheit bald aussterben.

2

Max Planck

Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erklären, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner allmählich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist.

3

Max Planck

Irrlehren der Wissenschaft brauchen 50 Jahre, bis sie durch neue Erkenntnisse abgelöst werden, weil nicht nur die alten Professoren, sondern auch deren Schüler aussterben müssen.

4

Brigitte Bardot

Wenn die Mädchen darauf warten wollten, bis die jungen Männer zu einem Entschluss kommen, würde die Menschheit bald aussterben.

5

Charles Darwin

Wir wissen mit absoluter Gewißheit, daß Arten aussterben und andere sie ersetzen.

6

Max Planck

Irrlehren der Wissenschaft brauchen fünfzig Jahre, bis sie durch neue Erkenntnisse abgelöst werden, weil nicht nur die alten Professoren, sondern auch die alten Schüler aussterben müssen.

7

Stendhal

Diese eigenartige Kunstgattung wird vielleicht aussterben; sie erfuhr ihre schönste Entwicklung in Mailand in den glücklichen Tagen des Königreichs Italien.

8

Rudi Carrell

Der Beruf des Showmasters wird aussterben.

9

Peter E. Schumacher

Sollten die Dummköpfe jemals aussterben, werden es die Nachbarn verdammt weit zueinander haben.

10

Werner Mitsch

Einbrecher arbeiten nur, wenn die Luft rein ist. Demzufolge müßten Einbrecher langsam aussterben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSTERBEN»

Découvrez l'usage de aussterben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aussterben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Mitarbeiterzeitschrift - Im Web2.0-Zeitalter vom ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: ...

Jan Kietzmann, 2009

Das Aussterben des Elsässisch - die Entwicklung des ...

Bilingualismus und Frankophonie klingt zuerst sehr paradox da es in Frankreich eigentlich nur eine offizielle Sprache gibt.

Tanja Geminn, 2007

Aelteste geschichte des durchlauchtigsten hauses ...

Dieses große Vorrecht, welches die salzburgische Kirche von der weltlichen Gewalt völlig trennte, war bei dem Aussterben deö Hauses der Carolinger und bei der später» Uebertragung aller königlichen Vorrechte rücksichtlich der ...

Johann Ferdinand von Huschberg, 1834

Geschichte Der Normannen in Unteritalien und Sicilien Bis ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Lothar Von Heinemann, 2009

Germanische Rest- und Trümmersprachen

Zumeist findet sich nur der Hinweis, daß Begriffe schwinden können, wenn der damit bezeichnete Gegenstand außer Gebrauch kommt.10 Doch gibt es mehr Gründe für das Aussterben von Wörtern.11 7 H. M. Hoenigswald, Are there ...

Heinrich Beck, 1989

Das Aussterben Alter Verba Und Ihr Ersatz Im Verlaufe Der ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johannes Rudolf Wilhelm Offe, 2011

Die Tierpflegerausbildung

8. Das. Aussterben. Die Anzahl erloschener Tierarten ist gewaltig. Im Laufe der Stammesgeschichte sind nicht nur einzelne Arten ausgestorben, sondern ganze Tiergruppen, die einst in großer Artenzahl die Erde oder die Meere bevölkerten.

Robert Pies-Schulz-Hofen, 2004

Biodiversität

Für Okosystemleistungen ist lo— kales Aussterben von großer Bedeutung. Beim regionalen Aussterben verschwindet eine Art aus einem Tal, von einem Gebirge, aus einem Bundesland oder einem Land. Die Art existiert aber noch anderswo.

Bruno Baur, 2010

Evolution: die Entwicklung des Lebens

Das Aussterben in der Evolution Ähnlich der Sterblichkeit individueller Lebewesen sind auch Arten nicht für die Ewigkeit geschaffen. Im Verlauf der Erdgeschichte haben viel mehr Arten existiert als heute leben (S. 9). Das Aussterben von ...

Franz M. Wuketits, 2000

Ökologie

Für die meisten Arten jedoch gilt, dass kleine Populationen stärker vom Aussterben bedroht sind als größere, denn sie reagieren wesentlich empfindlicher auf Einflüsse der demographischen und exogenen Sto- chastizität (siehe Abschnitt ...

Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSTERBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aussterben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sorge um vom Aussterben bedrohte Borneo-Orang-Utans

Sorge um vom Aussterben bedrohte Borneo-Orang-Utans. Die Bestände von Walhaien, Flügelkopf-Hammerhaien und vor allem von Borneo-Orang-Utans ... «ORF.at, juil 16»

Kalifornischer Schweinswal: Kleinste Walart kurz vor dem Aussterben

Die kleinste Walart der Welt, der Kalifornische Schweinswal, steht offenbar kurz vor dem Aussterben. Weltweit gibt es wahrscheinlich weniger als 60 dieser Tiere ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Ein Fünftel aller Pflanzenarten ist vom Aussterben bedroht

Laut dem "State of the World's Plants report" ist ein Fünftel aller Pflanzenarten vom Aussterben bedroht, schreiben die Experten der Kew Royal Botanic Gardens ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Aussterben von Bestäubern bedroht Landwirtschaft

Weltweit sind immer mehr Bienen, Schmetterlinge und andere Bestäuber-Tiere vom Aussterben bedroht. Das könnte weltweit schwere Konsequenzen für die ... «Tierwelt, févr 16»

Australien: Diebe stehlen bedrohte Schildkröte aus Zoo in Perth

In Perth haben Diebe ein seltenes Exemplar einer vom Aussterben bedrohten Schildkrötenart aus dem Zoo gestohlen. Die Tierpfleger haben große Sorge, ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Mensch hat Mitschuld am Aussterben australischer Mega-Vögel

Die ersten Menschen in Australien sammelten Funden zufolge die melonengroßen Eier und trugen zum Aussterben des Vogels bei. Illustration: Peter Trusler ... «Web.de, janv 16»

Löwen in Afrika sind vom Aussterben bedroht

Der König der Tiere ist in Gefahr: In etlichen Regionen Afrikas sind Löwen neuen Zahlen zufolge vom Aussterben bedroht. Nur in wenigen Gebieten gibt es ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»

Prognose: Sterben die Bienen aus, sterben auch Menschen

Ein Aussterben der Bienen hätte fatale Folgen. US-Forscher haben berechnet: Die mit den Ernteausfällen verbundene Mangelernährung könnte zu 1,42 ... «DIE WELT, juil 15»

Rote Liste: Sogar Afrikas Löwen vom Aussterben bedroht

Gland/GenfWeltweit ist die Zahl der vom Aussterben bedrohten Tiere und Pflanzen binnen Jahresfrist um mehrere Hundert auf fast 23.000 gestiegen. Neben der ... «Handelsblatt, juin 15»

Der Menschheit droht laut einer Studie das Aussterben

Auf der Erde ist einer Studie zufolge eine sechste Welle des Massenaussterbens im Gange, in der die Arten etwa hundert Mal schneller aussterben als in ... «T-Online, juin 15»