Signification de "вирізнятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИРІЗНЯТИСЯ EN UKRAINIEN

вирізнятися  [vyriznyatysya]

QUE SIGNIFIE ВИРІЗНЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вирізнятися dans le dictionnaire ukrainien

se détacher, yayusya, yayeshi, nedok., DÉTACHÉ, je me sens endormi, pars, doc. Démarquez-vous parmi les autres pour être visible à travers les signes. De plus en plus de groupes et de conversations séparés sont distingués (L. Ukr., II, 1951, 480); Certaines voix Yaroshenko reconnu immédiatement; Il y avait deux frères disculpés des Mosur (You., Vybr., 1950, 105); Une moustache noire délicate est distinguée sur un visage rasé et grossier (Lee, My Letters, 1945, 133); Parmi ces chiens était un grand Volokhan avec sa hauteur. Dans le harnais, il menait d'autres chiens, parce qu'il était le plus puissant (Trubl., I, 1955, 276); Dans la région de Kiev au XVIIe siècle. Il n'y avait pas de régime foncier communal, les exploitations individuelles étaient clairement distinguées (Ukr Istv., 1, 1960, 69).

вирізнятися, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́РІЗНИТИСЯ, нюся, нишся, док. Виділятися серед інших, бути помітним через які-небудь ознаки. Дедалі вирізняються окремі групи і розмови (Л. Укр., II, 1951, 480); Деякі голоси Ярошенко впізнав одразу; вирізнялися два дисканти братів Мосурів (Вас., Вибр., 1950, 105); Ніжний чорний вус вирізняється на поголеному і безклопітному обличчі (Ле, Мої листи, 1945, 133); Серед тих собак вирізнявся своїм зростом великий Волохан. У запряжці він вів за собою інших собак, бо був найсильніший (Трубл., І, 1955, 276); На Київщині в XVII ст. вже не було общинного землеволодіння, ясно вирізнилися окремі господарства (Укр. іст. ж., 1, 1960, 69).

TRADUCTION DE ВИРІЗНЯТИСЯ

Découvrez la traduction de вирізнятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вирізнятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вирізнятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 脱颖而出
• Traducteur Français - espagnol: destacar
• Traducteur Français - anglais: stand out
• Traducteur Français - hindi: बाहर खड़े
• Traducteur Français - arabe: برز
• Traducteur Français - russe: отличаться
• Traducteur Français - portugais: destacar-se
• Traducteur Français - bengali: স্ট্যান্ড আউট
• Traducteur Français - français: ressortir
• Traducteur Français - malaisien: menonjol
• Traducteur Français - allemand: hervorstechen
• Traducteur Français - japonais: 目立ちます
• Traducteur Français - coréen: 눈에 띄는
• Traducteur Français - javanais: ngadeg metu
• Traducteur Français - vietnamien: đứng ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே நிற்க
• Traducteur Français - marathi: बाहेर उभे
• Traducteur Français - turc: direnmek
• Traducteur Français - italien: risaltare
• Traducteur Français - polonais: wyróżniać się
• ukrainien: вирізнятися
• Traducteur Français - roumain: iasă în evidență
• Traducteur Français - grec: ξεχωρίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: uitstaan
• Traducteur Français - suédois: sticka ut
• Traducteur Français - norvégien: skiller seg ut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРІЗНЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de вирізнятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вирізнятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1299

1) вирізняти, відтіняти; 2) виставляти у вигідному світлі; to — off one s wealth вихвалятися своїм багатством; — out 1) проводжати до дверей; виводити назовні (з приміщення); 2) випроваджувати; 3) відтіняти, вирізняти; подавати у ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 202

... вирізняти див. 1 . виділяти. вирізнитися див. 1. виділятися. 1, 2. вирізнятися див. 1. виділятися, 1. відзначатися. 1. ВИРІЗУВАТИ (ріжучи, відокремлювати від чого-небудь або виймати, видаляти з 202 вириватися ВИРІЗНЯТИСЯ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (з)дискримінований 2. виокремлювати//виокремити, вилучати//вилучити, дискримінувати//здискримінувати 3. вирізняти//вирізнити, відрізняти// відрізнити 1. [di'skriminot| 2,3. [di'skrimineit) discriminating 1. виокремлювальний, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Менсфілд-парк

Священик не може вирізнятися за своїм становищем або зовнішнім виглядом. Він не повинен очолювати громаду або задавати тон у вбранні. Але я не можу назвати «нічим» покликання, яке полягає в турботі про все найважливіше ...

Джейн Остен, 2014

Груші в тісті - Сторінка 10

... мишкою та не вирізнятися, але спробуй тут не вирізнятися, коли на двадцять шість дівчат аж двоє хлопців. І той другий - Бодьо, якого один із викладачів прозвав „дуб-дерево". На такому фоні хоч не хочеш, а таки впадеш в око.

Юрій Винничук, 2010

Мандри Гуллівера

Тутешні люди, не вирізняючись особливою жвавістю розуму, прагнуть стислості й точностітане допускають інших тлумачень закону, крім одного, хоч би проякі злочини йшлося. В галузі громадянських і кримінальних процесів їхня ...

Свіфт Дж., 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182

См. Вирізняти, ся. Вирізняти, няю, еш, сов. в. вирізнити, ню, ниш, гл. Отличать, отличить отъ другихъ. Вирізнятися, няюся, ешся, сов. в. вирізнитися, нюся, нишся, гл. Отличаться, отличиться, разниться отъ другихъ. Вирізування, ня, с.

Borys Hrinchenko, 1907

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 73

вирізняються. Японія, Південна Корея, Тайвань, Китай, Гонконг, Сингапур. Цим країнам вдалося підтримувати високий темп зростання ВВП протягом декількох десятків років й впритул наблизитися чи навіть випередити (як, ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Пригоди Тома Сойєра

Хлопчика оточувала гнітюча тиша. Поступово з цієї тиші почали вирізнятися окремі слабенькі, ледь чутні звуки. Чулося цокання годинника. Старі балки таємниче потріскували.Трохи поскрипували сходи. Певно, це блукали духи.

Марк Твен, 2015

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

... праці,умови оплати); плата) вирізнятися — виділятися серед інших, бути помітним (за зростом, силою, голосом) відрізнятися — характеризуватися які не властиві подібним колег,одинвід одного) заробіток, оплата,право, свобода, ...

В. В. Садовнича, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИРІЗНЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вирізнятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Підполковник Ігор Горбатий: «В АТО ми всі були без погонів...»

Ті, хто обрали схожий напрямок, почали вирізнятися цілеспрямованістю, прагненням бути серйознішими», — розповідає підполковник, інженер відділу ... «Голос України, sept 15»

Голосно говорити українською мовою - це дивацтво: Рябчук

Люді не хочуть вирізнятися — більшість намагаються бути білими (як Майкл Джексон). — У своїй новій книжці "Україна. Постколоніальний синдром" ви ... «Gazeta.ua, sept 15»

Від шаровар до камуфляжу з вишивкою: сучасне етно від …

Таке вбрання дає нам можливість вирізнятися та самоідентифікуватися. З власних спостережень можу сказати, що зацікавленість одягом такого рівня ... «espreso.tv, août 15»

Атестація медиків: право чи обов'язок?

Крім стажу, такі працівники повинні відповідати вимогам щодо вищої категорії: вирізнятися високим професіоналізмом, сумлінно виконувати свої ... «Львівська Газета, juil 15»

Випуск ТСН.12:00 за 20 травня 2015 року

Їх власники запевняють, збудували таке житло не заради того, щоб вирізнятися, а для того, щоб раціонально вкласти кошти у доступне житло і не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

У Рівному пройдуть Дні Європи

Родзинкою свята стане «фотополювання», під час якого кожен гість, який буде вирізнятися образом в стилі Європи, може попасти в кадр фотографів. «Рівне вечірнє, mai 15»

Святкуємо Дні Європи 2015 у Рівному

Родзинкою всього свята стане «фотополювання», де в кадр може потрапити кожен гість, який буде вирізнятися європейським образом. Найкращі ... «ОГО, mai 15»

Як у Рівному відзначатимуть Дні Європи

Родзинкою всього свята стане «фотополювання», де може потрапити в кадр кожен гість, який буде вирізнятися європейським образом. Найкращі ... «інтернет-портал "Четверта влада", mai 15»

Воркшоп від KSE: міфи та реальність освіти за кордоном

Він розповів про поширений міф, що нібито, вступивши в закордонний ВНЗ, ви будете неприємно вирізнятися серед інших студентів і викликатимете ... «Гурт, févr 15»

Екс-головний ДАІвець Львова прослужив у готелі в зоні АТО

По приїзду в зону АТО, Мицак переодягнувся з військової форми в спортивний костюм, щоб не вирізнятися серед "ватніків", та відразу попрямував у ... «Львівські новини, janv 15»