Signification de "unir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNIR

La palabra unir procede del latín unīre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNIR EN ESPAGNOL

u · nir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIR

Unir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE UNIR EN ESPAGNOL

définition de unir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'unification dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de joindre deux ou plusieurs choses ensemble, en les faisant un tout. Un autre sens de l'unification dans le dictionnaire est de mélanger ou de verrouiller certaines choses ensemble, en les incorporant. S'unir c'est aussi lier ou joindre une chose à une autre, physiquement ou moralement.

La primera definición de unir en el diccionario de la real academia de la lengua española es juntar dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. Otro significado de unir en el diccionario es mezclar o trabar algunas cosas entre sí, incorporándolas. Unir es también atar o juntar una cosa con otra, física o moralmente.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE UNIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo uno

tú unes / unís

él une

nos. unimos

vos. unís / unen

ellos unen

Pretérito imperfecto

yo unía

tú unías

él unía

nos. uníamos

vos. uníais / unían

ellos unían

Pret. perfecto simple

yo uní

tú uniste

él unió

nos. unimos

vos. unisteis / unieron

ellos unieron

Futuro simple

yo uniré

tú unirás

él unirá

nos. uniremos

vos. uniréis / unirán

ellos unirán

Condicional simple

yo uniría

tú unirías

él uniría

nos. uniríamos

vos. uniríais / unirían

ellos unirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he unido

tú has unido

él ha unido

nos. hemos unido

vos. habéis unido

ellos han unido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había unido

tú habías unido

él había unido

nos. habíamos unido

vos. habíais unido

ellos habían unido

Pretérito Anterior

yo hube unido

tú hubiste unido

él hubo unido

nos. hubimos unido

vos. hubisteis unido

ellos hubieron unido

Futuro perfecto

yo habré unido

tú habrás unido

él habrá unido

nos. habremos unido

vos. habréis unido

ellos habrán unido

Condicional Perfecto

yo habría unido

tú habrías unido

él habría unido

nos. habríamos unido

vos. habríais unido

ellos habrían unido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo una

tú unas

él una

nos. unamos

vos. unáis / unan

ellos unan

Pretérito imperfecto

yo uniera o uniese

tú unieras o unieses

él uniera o uniese

nos. uniéramos o uniésemos

vos. unierais o unieseis / unieran o uniesen

ellos unieran o uniesen

Futuro simple

yo uniere

tú unieres

él uniere

nos. uniéremos

vos. uniereis / unieren

ellos unieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube unido

tú hubiste unido

él hubo unido

nos. hubimos unido

vos. hubisteis unido

ellos hubieron unido

Futuro Perfecto

yo habré unido

tú habrás unido

él habrá unido

nos. habremos unido

vos. habréis unido

ellos habrán unido

Condicional perfecto

yo habría unido

tú habrías unido

él habría unido

nos. habríamos unido

vos. habríais unido

ellos habrían unido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

une (tú) / uní (vos)
unid (vosotros) / unan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

unir

Participio

unido

Gerundio

uniendo

SYNONYMES DE «UNIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «unir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de unir

acercar · adicionar · agregar · amasar · amontonar · anexar · anudar · aproximar · atar · aunar · cohabitar · coligarse · combinar · copular · ensamblar · fundir · fusionar · incorporar · juntar · mezclar · pegar · reunir · soldar · trabar · vincular · yacer

ANTONYMES DE «UNIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «unir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de unir

desunir · distanciar · separar

TRADUCTION DE UNIR

Découvrez la traduction de unir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de unir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 团结
• espagnol: unir
• Traducteur Français - anglais: link
• Traducteur Français - hindi: एकजुट
• Traducteur Français - arabe: توحد
• Traducteur Français - russe: объединять
• Traducteur Français - portugais: unir
• Traducteur Français - bengali: ঐক্যবদ্ধ
• Traducteur Français - français: unir
• Traducteur Français - malaisien: bersatu
• Traducteur Français - allemand: vereinigen
• Traducteur Français - japonais: 合わせます
• Traducteur Français - coréen: 연합
• Traducteur Français - javanais: nyawiji
• Traducteur Français - vietnamien: đoàn kết
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றுபட
• Traducteur Français - marathi: एकत्र
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• Traducteur Français - italien: unire
• Traducteur Français - polonais: zjednoczyć
• Traducteur Français - ukrainien: об´єднувати
• Traducteur Français - roumain: uni
• Traducteur Français - grec: ενώσει
• Traducteur Français - afrikaans: verenig
• Traducteur Français - suédois: förena
• Traducteur Français - norvégien: forene

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «UNIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unir.

1

Albert Einstein

El esfuerzo por unir sabiduría y acción se logra pocas veces y dura poco.

2

Alexis Carrel

El único cemento sólido para unir a los hombres es el amor.

3

Nelson Mandela

El deporte tiene el poder de transformar el mundo. Tiene el poder de inspirar, de unir a la gente como pocas otras cosas? Tiene más capacidad que los gobiernos de derribar barreras raciales.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNIR»

Découvrez l'usage de unir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...

AYUSTES O NUDOS DE UNIÓN Como su nombre indica, este tipo de nudos sirve para unir los chicotes de dos cabos distintos, normalmente con carácter provisional. Usos de los ayustes: Unir una sección con el terminal del Unir líneas  ...

Gordon Perry, 2007

Descubre AutoCAD 2000

Definimos propMon :: ArbMon a — ArbMon a propMon Vacio = Vacio propMon ( Unir x xt yt) = cribar x (propMon xt) (propMon yt) La función cribar toma un valor y dos árboles montículo y construye un árbol en el cual los valores se desplazan ...

Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

UNIR. v. a. Juntar dos ó mes cosas entre sí fend de èllas un tôt ó compost. Unir, unificar. Uniré. Unir , joindre. Uniré. unir. Mesclar algunas cosas entre sí incor- porandlas. Unir. Commiscere. Mêler, incorporer. Mescolare, mischiare, uniré. unir.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Manufactura, ingeniería y tecnología

Como se describió en el capítulo 7, los termoplásticos se reblandecen y funden al aumentar la temperatura, y en consecuencia se pueden unir con métodos en los que se genere calor (de fuente externa o interna) en la in- terfase (véase más  ...

Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Unionite. Lat. Unionita. Seña, de Herejes Unionitas , lo mismo que Sabelianos que llevan solamente una persona . en Dios. El poeta Prudencio los impugnó , y los condenan muchos Concilios. • . UNIR. V. Juntar , atar , ligar. Fr. Unir. Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Tortas Decoradas

16. Armado de tanzas y lacitos Tomar tanzas de distinto largo y hacer grupos de aproximadamente diez o quince tanzas. Unirlas con cinta floral blanca, colocar un lacito y volver a unir con cinta. De esta forma las tanzas quedan alambradas.

María Victoria Pomponi

Trazado de las curvas circulares y parabolicas sobre el terreno

Unir una alineacion recta con otra curva de rádio conocido por un arco de circulo de sentido contrario y rádio dado 27 22 Problema 9. Unir una alineacion recta con otra curva de rádio conocido por un arco de circulo de sentido contrario ...

Juan Lopez del Rivero, 1863

Diccionario técnico Akal de cine

194 □ empalmadora caliente empalmadora (de cinta) fotograma para unir dos fragmentos de película con imagen o con imagen y banda de sonido, mientras que las empalmadoras diagonales se utilizan sólo para bandas de sonido.

Ira Konigsberg, 2004

Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...

Es del Latino Unire. UNIR. Vale tambien mezclar, ò trabar algunas cosas entre si incorporandolas. Lat. Commiscere. UNIR. Vale assimismo atar, ò juntar una cosa con otra, physica, ò moralmente. Lat. Conjungere. Copulare [...] GONG. Polyph ...

Gema Belén Garrido Vílchez, 2010

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

AUN ill. a. Unir, confederar. Úsase mas comunmente como recíproco. Unir. Convenio , l<. В Incorporar , mezclar, unir no haciendo sino un solo cuerpo. Barrejar. Incorporo, as, miseo, es. AUNGAR, a. ant. Unir 6 juntar. Unir, juntar. Copulo, as.

Pere Labernia, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

UNIR y CORDICOM becarán a 70 profesionales de la comunicación ...

El acuerdo de colaboración fue sellado por la presidenta del CORDICOM, Tamara Merizalde; el Director de Desarrollo Corporativo de UNIR, Gabriel García ... «20minutos.es, sept 16»

Profesora de UNIR Lucía Tello Díaz presenta un libro en el que 20 ...

Una obra insólita que nació del exhaustivo análisis de más de 800 películas que la docente del Grado de Comunicación de UNIR materializó en su anterior ... «20minutos.es, sept 16»

UNIR y AIKEN SOLUTIONS becarán a 10 alumnos del programa ...

Destinadas a directores de empresas, las becas, cuyo plazo de solicitud finaliza el viernes 9 de septiembre, suponen el abono del 50% del coste de este ... «20minutos.es, sept 16»

Experto UNIR ofrece pautas nutricionales para que los deportistas ...

Pero una vez lograda la presencia en unos Juegos Olímpicos, aún aguarda el más difícil todavía. Conseguir uno de los preciados metales y, si puede ser ... «20minutos.es, août 16»

La profesora de UNIR Rocío Arana presenta poemario en Agosto ...

De este modo, UNIR repite su colaboración con 'Agosto Clandestino. Poetas en La Rioja', un festival que alcanza su duodécima edición con la participación de ... «20minutos.es, juil 16»

UNIR se acerca a la 'Cultura cubana en tiempos de cambio' en su ...

El curso, coordinado por la profesora de UNIR Yannelys Aparicio (profesora de UNIR) y Ángel Esteban del Campo, de la Universidad de Granada, cuenta con ... «20minutos.es, juil 16»

UNIR y OEA renuevan su acuerdo para otorgar más becas en ...

La nueva convocatoria, que se ha abierto el 11 de julio, facilitará que estudiantes de Perú, Ecuador, Chile, Argentina, Colombia, México y demás países del ... «20minutos.es, juil 16»

UNIR, primera universidad online española reconocida en Ecuador

Con este reconocimiento, la UNIR se convierte en la primera universidad española privada de educación en línea que se ha sometido con éxito al nuevo ... «20minutos.es, juil 16»

UNIR pone en marcha su nuevo Máster Oficial en Educación Especial

Pero más allá de este aspecto, el Máster Oficial de UNIR responde a una demanda social, a la apremiante inclusión de las personas con Necesidades ... «20minutos.es, juil 16»

PRD va para abajo, necesita un presidente capaz de unir: Pablo ...

PRD va para abajo, necesita un presidente capaz de unir: Pablo Gómez. El candidato a la dirigencia del PRD dijo que en el proceso para elegir al sucesor de ... «Milenio.com, juil 16»