Téléchargez l'application
educalingo
задумливо

Signification de "задумливо" dans le dictionnaire ukrainien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ЗАДУМЛИВО EN UKRAINIEN

[zadumlyvo]


QUE SIGNIFIE ЗАДУМЛИВО EN UKRAINIEN

définition de задумливо dans le dictionnaire ukrainien

pensivement Pral. être réfléchi. Le bateau a nagé lentement au bord de l'eau. Ivas a mis une pagaie, a regardé la forêt pensivement (Zban., Frère aîné, 1952, 17); Nastia gardait le silence, contemplant pensivement l'herbe (Tulub, Ludolov, I, 1957, 68); * Figurativement. Chuchotement, les feuilles flottent, Flaxen, jaune. Bandes de rosée d'argent (Rylsky, I 1960, 104).


MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАДУМЛИВО

байдужливо · безкорисливо · бережливо · блудливо · богобоязливо · боягузливо · боязливо · біопаливо · вдумливо · глумливо · дрімливо · думливо · мливо · роздумливо · соромливо · стомливо · стрімливо · томливо · шумливо · щемливо

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАДУМЛИВО

задудоніти · задум · задума · задуманість · задуманий · задумано · задумати · задуматися · задумливість · задумливий · задумувати · задумуватися · задумшливий · задунайський · задуріти · задурений · задурити · задуркати · задурливий · задурливо

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАДУМЛИВО

брехливо · бридливо · буркотливо · буркітливо · бурливо · бурхливо · вабливо · вадливо · важливо · валиво · ввічливо · вередливо · верескливо · вибагливо · вибачливо · вивертливо · вигадливо · вимогливо · винахідливо · в’їдливо

Synonymes et antonymes de задумливо dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДУМЛИВО»

задумливо ·

Traducteur en ligne avec la traduction de задумливо à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ЗАДУМЛИВО

Découvrez la traduction de задумливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задумливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задумливо» en ukrainien.
zh

Traducteur Français - chinois

沉思地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pensativamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thoughtfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोच समझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مدروس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задумчиво
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pensativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিন্তাকরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pensivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachdenklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思慮深く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thoughtfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chu đáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचारपूर्वक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pensierosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamyśleniu
50 millions de locuteurs
uk

ukrainien

задумливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gânditor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de задумливо

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАДУМЛИВО»

Tendances de recherche principales et usages générales de задумливо
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire ukrainien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «задумливо».

Exemples d'utilisation du mot задумливо en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДУМЛИВО»

Découvrez l'usage de задумливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задумливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 117
ЗАДУМЛИВО. Приел, до задумливий. Човен по- шънв плие за водою. 1вась поклав весло, задумливо ди- твея на лёс (Збан., Старший брат, 1952, 17); Настя мотала, задумливо гризучи травинку (Тулуб, Людс- лови I,' 1957, 68); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Огненне коло
Максим постояв задумливо. А тоді піддав понуро мітлу ногою, збив її геть у смердючий кратер бомбової вирви й пішов знову на руїни собору — поніс своє серце туди, до приреченого ягнятка... Соломон прийшов, мов із хреста ...
Іван Багряний, 2013
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 210
задумливо,. приел. задумувати, -ую, -уеш задумуватися, -уюся. -уешся задунайський задурений задурйти, -урю, -уриш задуряи, -1ю, 1I п1 задурливий задурманений задурманення, -я задурманити, -ню, -ниш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Karmeli͡uk - Сторінка 255
перекидаючись веселим словом з Андрієм, брала ту або ту річ і знову бігла до печери. Отаман лежав мовчки, охоплений якимсь елегійним настроєм; його задумливий погляд тонув у глибокій блакиті, стежачи за ніжними хмарами, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 202
І от одного разу сталось так. Ні мішків, ні простітутток не було, коли я, скінчивши лекцію, зостався з нею у вітальні. Ми довго балакали й вона була задумлива од нашої розмови. — Скажіть, Петровичу, — раптом звернулась вона до ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
6
Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 328
Ось такі й очі в неї, — задумливо промовив Юхим, дивлячись на дикі троянди, дзвіночки, які ще не встигли зовсім зів'янути. — Це її квіти. — Очі? Як ти міг роздивитися на них? Чи не тобі вона оце поклала букет? Ти часом раніше не ...
Pavlo Avtomonov, 1982
7
Domny: povistʹ - Сторінка 7
Завод! У весняну блакить домни бурхливо кидають червонястий рудний дим, а кавпери смокчуть люльку миру — так поважно, так мрійно-задумливо... Люльку миру смокчуть кавпери, бо дим од них ніжно-білий, кучерявий. Він у синю ...
Dmytro Buzʹko, 1974
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915
... ошелешений; збентежений; 2. неуважний; 3. замріяний. museful [' mju:zf(q)]] а задумливий, мрійливий. musefully [' mju:zf(a)ll] adу задумливо; мрійливо, мрійно. museless [' mju:zlls] а неосвічений; некультурний. musette [mju:' zet] n ...
Гороть Є. І., 2006
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумливою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумливе наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумлив1 наз. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 *ЗАДУМЛИВО присл. — — 17 0,0047 17 7 16 0,034 0,0090 ЗАДУМУВА- ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Арабески Миколи Хвильового: оповідання та новели
Знаете, сонце вміе жити: ранком воно веселе, вдень — працьовите, увечер1 — задумливе, коли за обрій вщходить, а бтя нього купчаться хмари, обгортають сонце; воно задумливе, як мудрець. Удень бачив, як гурток д1вчат бтя ...
Микола Хвильовий (pseud.), ‎В. П Агеєва, ‎Аркадій Любченко, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДУМЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задумливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Воїни Світла
Під час виступів я бачила їхні очі - в когось покотилася сльоза, хтось задумливо слухав, затамувавши подих. Наші бійці мужні і сильні, не задумуючись, ... «espreso.tv, sept 15»
2
Олег Покальчук Казус Глузмана
задумливо сказав "Льончик" Плющ і зробив неймовірно тривалу паузу, по-пташиному ледь схиливши голову набік. У його мікропалісаднику, по-моєму, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
3
Чому не варто пити каву зранку
Завзяті цінителі кави вже задумливо вертять чашку, щоб жбурнути її в монітор ("Мені? Чекати годину або більше ?!"), але відставте її убік і послухайте, ... «Молодий Буковинець, sept 15»
4
Літо в Карпатах: що подивитися і як спланувати відпочинок
... Івор, Шибене і ще чимало таких, біля котрих захочеться присісти на плед, випити чаю з термосу та задумливо подивитись у далечінь на неосяжні гори. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
5
Де у Києві збуваються бажання
Воскова фігура мага задумливо сидить, схилившись над колбою з зіллям і купою монет. Існує повір'я, що, кинувши йому монетку, можна загадати ... «Хрещатик, mai 15»
6
У київському метро «несправжній» Порошенко – у лондонському …
... Девід Кемерон вчергове скористався послугами метро Лондона. Цього разу лідер консервативної партії стояв і задумливо читав газету. Новину ... «Преса України, mai 15»
7
Після луцького госпіталю – реабілітація. А потім – у стрій
На лавці біля сходів сидять двоє ветеранів Другої світової війни і задумливо слухають слова про те, як владці «низько схиляють голови, вклоняються ... «Волинські Новини, mai 15»
8
Шпигунський скандал РПЦ. Як вони розпинають Українську церкву
"Не думаю, що палимо", - задумливо сказала вона і пообіцяла зателефонувати і розповісти щось детальніше. Чекаємо. Лана Самохвалова, Київ. «Укрінформ, févr 15»
9
Два дні з волонтерами: війна і мир. День другий
Після чого бридливий Остап викинув хліб-сіль на дорогу», – задумливо цитує Док, дивлячись на наші поколупування півбуханця. І ми починаємо реготати, ... «Радіо Свобода, déc 14»
10
Українські зірки і «Кобзар». ФОТО
Так, Соломія Вітвіцька постала в образі ніжної дівчини, яка читає «Кобзаря» лежачи на ліжку, Скрипка задумливо гортав сторінки книги біля каміну, ... «ВолиньPost, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Задумливо [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zadumlyvo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR