Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prontamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRONTAMENTE EN ITALIEN

pron · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRONTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prontamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRONTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prontamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prontamente dans le dictionnaire italien

La définition de facilement dans le dictionnaire est immédiatement, immédiatement, rapidement.

La definizione di prontamente nel dizionario è subito, immediatamente, con prontezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «prontamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRONTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRONTAMENTE

pronità
prono
pronome
pronominale
pronominalmente
pronosticamento
pronosticare
pronosticatore
pronosticazione
pronostico
prontare
prontezza
prontezza d´ingegno
prontitudine
pronto
pronto soccorso
prontuario
pronuba
pronubo
pronuncia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRONTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de prontamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRONTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prontamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prontamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRONTAMENTE»

prontamente tambur battente istante corsa volata immediatamente istantaneamente seduta stante senza indugio tempo mezzo sollecitamente subito piedi velocemente significato prontamente wikizionario collabora dico farà loro giustizia figlio dell uomo quando verrà troverà fede sulla terra vangelo secondo luca grandi dizionari pron mén prontezza italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia repubblica traduzione dicios agilely alertly miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni corriere della

Traducteur en ligne avec la traduction de prontamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRONTAMENTE

Découvrez la traduction de prontamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prontamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prontamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

容易
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fácilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

promptly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسهولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prontamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাপূর্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容易に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손쉽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ dàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடனடியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहजगत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolayca
70 millions de locuteurs

italien

prontamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łatwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόθυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geredelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prontamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRONTAMENTE»

Le terme «prontamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prontamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prontamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prontamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRONTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prontamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prontamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prontamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRONTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prontamente.
1
Cesare Cantù
Nulla è più veloce della calunnia, nulla si pronuncia più facilmente, nulla più prontamente si accoglie, nulla più ampiamente si diffonde.
2
Adolf Hitler
La povertà e la spietata realtà mi forzarono a decidere prontamente.
3
Ippocrate di Coo
Dei cibi che nutrono tutti insieme e in poco tempo, i residui sono anche prontamente eliminati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRONTAMENTE»

Découvrez l'usage de prontamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prontamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... bel tempo, 14.249 Prontamente, — Pronto, 14.527 Mettersi prontamente in linea di battaglia , senza riguardo ai posti, amure a diritta, 14.528 Mettersi prontamente in linea di battaglia, senza riguardo ai posti, amure a sinistra, 14.529 Mettersi ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Non adempendosi prontamente e senza dilazione alcuna al pagamento in contante delle mancanze nel giorno trentuno di dicembre, giusta il prescritto nell' articolo precedente , gli appaltatori perderanno ogni dritto alla consegna del genere, ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1825
3
Storia Universale sacra e profana, dal principio del mondo ...
di quella città raunò prontamente una numerofa armata , e marciò contro agli Spagnuoli . Si venne a battaglia , e i Mori furono nielli in fuga , e ne furono uc- ci(ì incirca yenti mille j il che non impedì , che non prendeflero la fortezza di Garcefia.
Agostino. OSB. CALMET, 1746
4
Manuale giudiziario ossia Collezione di circolari diramate ...
che. non. hanno. valore. prontamente. deler-. niinabile. Quindi. nell'art. io. del. progetto,. in tal modo l'attuale sistema di successione intestata sarebbe libato colle disposizioni riguardanti i majoraschi , e coli' obbligo die hanno i genitori di ...
Principato Ulteriore. Tribunale civile, Giuseppe Amorosi, 1824
5
Delle cose antiche della citta' di Roma
prontamente accori feriti agii Ambafciatoriche al principato il chiamavano , anzi contradiffe , e fletè lungamente fermo in queflo prò- pofito ," facendo ogni co/a eli non prendere I* Impero , ma acconfen- it d'effer fatto Re confortato da' fratelli ,e ...
Dionysius (of Halicarnassus.), 1738
6
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
... ove come a centro concorrano naturalmente le produzioni dello fpirito, rende aflai diffìcile , come s' è per efperienza conofeiuto , il confeguir prontamente la cognizione delle opere nazionali che qua e là fi pubblicano : cofi a provvedere ad ...
‎1791
7
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
... Troccura tori generali refpettiuamente,di chiederne, & procurarne la publica^ ione fenza fhrfì al cuna di fficultà,u fare lungbez$a,& affettare da noi altre commeffioni, & comandarne* ti,acciocbe come è detto ,ftpongapiù prontamente fine à ogni ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
8
Trattato dell'Ore canoniche
alla diuozione, perché prontamente offerifce la volontàal- ' IccofediDio. Quefte parole del Gaet. fenon fidichiara- 9 uanp ,riufciuano alquanto ofcure . f Addunque , fecondo lui i il recitare ftudioje t s'intende ciò fare con attenzione , perché quefta  ...
Carlo Macigni, 1607
9
Il chirurgo-raccoglitore moderno, che assiste le donne nei ...
... farà diflaccata dall' Utero ; queft'accidente farà tanto più da temere , ch' ella partorirà più prontamente ; in fatti più la Matrice avrà acquiftato un volume più grande, più i fuoi Vafi faranno diventati più larghi; più queft'Organo farà flato dilatato; ...
Pietro Paolo Tanaron, 1774
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Per la loro azione reciproca queste superficie acquistano prontamente una levigatezza e lucidezza , la quale non cede che a quella del diamante , cosicchè il ritardo al moto derivante dal frenamento si riduce quasi a nulla , egualmente che la ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRONTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prontamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Questa Italia non molla mai. Battuta la Cina al tiebreak
difesa cinese — Più equilibrata la seconda frazione nella quale l'Italia tenta di nuovo l'allungo, ma le asiatiche hanno risposto prontamente. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Il camice bianco? Non va più di moda
Profumo stabilì date a luglio e l'avvento del bonus maturità per il test del 2013, ma la Carrozza prontamente riportò la prova a settembre e ... «TGCOM, juil 15»
3
Bimba di tre anni cade dal quarto piano
Prontamente è intervenuta una ambulanza del 118, perché l'elisoccorso non può atterrare in questa zona di Persiceto, troppo urbanizzata. «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Nicki Minaj, Katy Perry e Taylor Swift
Sono dispiaciuta», ha risposto prontamente l'(ex?) amica. Poi, per stemperare la tensione, la Swift ha chiuso la conversazione con un eccesso ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Podemos, le primarie on line incoronano Iglesias
Dichiarò in anticipo che, se fosse stato eletto, si sarebbe dimesso per lasciare spazio ai giovani: cosa che prontamente fece una settimana ... «il manifesto, juil 15»
6
Taranto: “Biciclette ritrovate. Esempio di civiltà”
... il fatto alla Polizia di Stato che ha dato prontamente avvio alle ricerche che si sono concluse positivamente con il ritrovamento delle due bici. «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
7
Fibre di carbonio superstar su tavole e attrezzi ultra-resistenti
E le fibre, consentono quindi di rispondere prontamente ai campi di direzione, consentendo un controllo del mezzo deciamente superiore alla ... «La Stampa, juil 15»
8
WTA Istanbul: Eliminate Vinci e Schiavone, azzurre battute da …
Il primo set decisamente combattuto, in cui Tsurenko ha servito per ben due volte per aggiudicarsi il parziale, ma è stata prontamente brekkata ... «Ubi Tennis, juil 15»
9
Twitter introdurrà la modifica dei tweet?
In meno di mezz'ora Dorsey ha prontamente replicato a Kim Kardashian, dandole ragione: “Ottima idea! Siamo sempre alla ricerca di modi per ... «Downloadblog.it, juil 15»
10
Profughi arrivati a Castelfiorentino ma la casa non è ancora pronta
... e Prefettura (ad esempio mensa ed attività motorie) e abbiamo prontamente chiesto a Multicons d'intervenire subito anche su questi aspetti. «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prontamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prontamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z