Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "запічок" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАПІЧОК EN UKRAINIEN

запічок  [zapichok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАПІЧОК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «запічок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de запічок dans le dictionnaire ukrainien

brioches, c'est la partie 1. Placez sur le four, clôturé par une cheminée ou un four. Au poêle et le pot court, Dans la morsure de la belle-mère éclatant (Ukr .. lyre chansons, 1958, 99); La déception de Katerina, à peine, à peine respirer ... Il se sentait, et dans la morsure de l'enfant plus souvent (Shevch., I, 1951, 30); À qui il n'y avait pas assez d'espace à la table, ils s'assirent sur les bancs, sur la poitrine, sur le sol et même sur la morsure. Et les enfants étaient assis sur la cuisinière et regardaient de là à la fête (Dovzh., I, 1958, 154) .2. Différentes tailles de la profondeur dans la paroi latérale, arrière ou avant du four, où ils stockent des articles ménagers, des produits. [Polycarpe:] Il y a une morsure dedans. Et prenez des bulbes de deux et du sel (Crown, IV, 1959, 331); [Danylo:] Vous êtes resté derrière les allumettes, parce que la lanterne était morte dans les écuries. (Correspondance des allumettes) (Mick, I, 1957, 301). запічок, чка, ч.

1. Місце на печі, відгороджене комином, або за піччю. На припічку та горщик біжить, У запічку свекруха бурчить (Укр.. лір. пісні, 1958, 99); Нездужає Катерина, Ледве, ледве дише… Вичуняла, та в запічку Дитину колише (Шевч., І, 1951, 30); Кому не вистачало місця за столом, ті сиділи на лавах, на скрині, на полу і навіть на запічку. А діти сиділи на печі і дивилися звідти на бенкет (Довж., І, 1958, 154).

2. Різної величини заглибина в бічній, задній або передній стіні печі, де зберігають предмети домашнього вжитку, продукти. [Полікарп:] Там у запічку хліб. Та візьми цибулин зо дві та солі (Крон., IV, 1959, 331); [Данило:] Приперся за сірниками, бо в стайні ліхтар потух. (Узяв у запічку сірники) (Мик., І, 1957, 301).


Cliquez pour voir la définition originale de «запічок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАПІЧОК


чоловічок
array(cholovichok)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАПІЧОК

запірка
запірний
запіскований
запіскувати
запісоч
запісяти
запіти
запітнілий
запітніти
запічкуритися
запічний
запішва
зап’ясти
зап’ястися
зап’ястний
зап’ястник
зап’ясток
зап’ястя
зап’ясця
запіяти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАПІЧОК

бабачок
байбачок
байдачок
байрачок
байстрючок
банчок
банячок
барвіночок
бачок
башличок
бережечок
березничок
березнячок
бересточок
биточок
бичечок
бичок
білочок
більмачок
більчок

Synonymes et antonymes de запічок dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПІЧОК»

Traducteur en ligne avec la traduction de запічок à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАПІЧОК

Découvrez la traduction de запічок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de запічок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запічок» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zapichok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zapichok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zapichok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zapichok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zapichok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запечек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zapichok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zapichok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zapichok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zapichok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zapichok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zapichok
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zapichok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zapichok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zapichok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zapichok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zapichok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapichok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zapichok
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapichok
50 millions de locuteurs

ukrainien

запічок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zapichok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zapichok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zapichok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zapichok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zapichok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de запічок

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАПІЧОК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «запічок» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot запічок en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПІЧОК»

Découvrez l'usage de запічок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запічок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muzeĭna sprava ta muzeĭna polityka v Ukraïni XX ... - Сторінка 175
У печах другої групи до основного об'єму прибудовано боковий запічок [17], розташований або по лінії переднього фасаду печі, або, частіше, дещо глибше, ближче до запічної стіни. Боковий запічок композиційно врівноважувався ...
Mykhaĭlo R. Selivachov, ‎Muzeĭ ukraïns̈koho narodnoho dekoratyvnoho mystet͡stva (Kiev, Ukraine), 2004
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 280
ЗАПІЧ /0-в, Гоц. 1896, 103, Ясні/ 'лавка або нари ніж піччю 1 стіною'. Ще: запічок. ЗАПІЧОК і. 'лавка під піччю' Д-д/; 2. 'заглиблення в печі для посуду з сіллю' сб-в/. 'верхня частина печі за кухонною плитою, де взимку сплять' Д-ня, К-в, ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
3
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 471
ЗАПІЧОК — місце за піччю, тепле і затишне: «Сидить баба у запічку» (Чубин. V, 150). «Між піччю і стіною, що проти дверей, ПІЛ, де сплять господарі, а звідти хід у запічок, а звідти на піч, себто на лежанку на печі — звичайне ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
4
Rodeo on a shark: - Сторінка 536
Може, хоч поцілуємось? Давно ж пе бачились... Семен знову спробував обняти батька за плечі - тверді, наче дровеняка, яку той рубав. - Не підступайся! - виважився з його обіймів батько. - Так я ж додому... до вас... до свого запічка.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 39 - Сторінка 244
В хаті були дві кімнати, долішня, де стояла глиняна піч, при ній припічок і запічок; припічок .із дерев'яних брусів, грубо накладених убитою глиною так, аби його поверхня була рівна з дном печі, а запічок із грубих дерев'яних дощок, ...
Ivan Franko, 1983
6
Blakytna mrii︠a︡ ; Dovha nich: romany - Сторінка 146
Кургуз, поставивши біля дверей стільця, щоб гість не зміг у пітьмі непомітно вийти із своєї спочивальні, пройшов на кухню і, запаливши свічку, поліз у запічок. Викинувши звідти різний мотлох, ножем вийняв щільно припасовану ...
Panas Kochura, 1987
7
Krov po solomi - Сторінка 124
... раз зайде, вона не любила невістку, й та ніколи не мала ласки від свекрухи; та що вона там була винна, як помер чоловік Гаврило й через якийсь час вона прийняла Максима; ще й раз було так налякала Яринку, що вона в запічок ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
8
Ukraïna moïkh blakytnykh dniv (romanized form) - Сторінка 38
Alexis Gritchenko. Раз на рік весела сміюха Оленка, кумедна куца карлиця, хутрувала в печі піднебення і якимсь чудом пролазила навіть у грубу. Ставши на лежанку, можна було вилізти на самий верх печі, у запічок, під саму стелю.
Alexis Gritchenko, 1958
9
Tarasovi svitanky: - Сторінка 32
Тарас, дивлячись на нього, кричав навздогін: «Шапка бирка, сама дірка». Коли Микита вийшов надвір, хата ніби побільшала наполовину. Ярина з Марійкою сиділи на запічку. Марійка вже вивчилася сидіти, і її обмотали кругом, ...
Dmytro Fylymonovych Krasyt͡sʹkyĭ, 1979
10
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 196
А у пісні "Як до мене Яків приходив" піч і запічок (місце на печі, відгороджене комином, або запіччю) виконують іншу функцію: Іди, іди, Якове, з хати, Бо на печі батько та мати. А в запічку батькові діти, Нігде тебе, Якове, діти [221, 80].
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Запічок [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zapichok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur