QUE SIGNIFIE ЗАПІЯТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «запіяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de запіяти dans le dictionnaire ukrainien
mordre et manger moins, Boire, yyu yesh, doc., composer. Pour chanter (à propos de coqs). - Il y avait un poulet noir, un tel transporteur de poulet, et ça! - a pleuré un coq, et il fallait prendre sa tête (Kotsyub., I, 1955, 58); Par la suite, il a toussé. Il était minuit (Cobb, II, 1956, 166); - Allez, quelque chose que ta bite n'a pas cassé aujourd'hui, n'est pas tombé malade? - Je n'ai pas bu et je ne mords plus, je meurs. Je me lève tôt, et après lui et pour les poulets, l'endroit est gelé ... (Meln., Porydda ..., 1959, 56); Même les chansons n'ont pas fini [les frères], comme les coqs ont enterré (Svidn., Luboratskii, 1955, 48); * Égal Voici, le jeune coq zippait les portes des Grecs. Comme l'épée de la villa, l'hôtesse est sortie (Virgan, à l'été 1959, 109). запіяти і рідше ЗАПІ́ТИ, і́ю, і́єш, док., діал. Заспівати (про півнів). — Була одна чорна курка, така несуща курка, та що! — запіяла півнем, і треба було голову втяти (Коцюб., І, 1955, 58); Згодом запіяв когут. Було по півночі (Коб., II, 1956, 166); — Нумо, чогось ваш півень сьогодні не піяв, чи не захворів? — Не піяв і вже не запіє, голубонько. Встаю рано, а за ним і за курми місце застигло… (Мельн., Поріддя.., 1959, 56); Ще пісні не скінчили [браття], як запіли півні (Свидн., Люборацькі, 1955, 48); * Упорівн. Ось молоденьким півнем запіли Двері сінешні. Мов краля із вілли, Вийшла хазяйка (Вирган, В розп. літа, 1959, 109).
Cliquez pour
voir la définition originale de «запіяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПІЯТИ»
Découvrez l'usage de
запіяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
запіяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 809
... трохи замилитися — помилитися замкти — закрити замогти — перемогти замуцькати — забруднити запахати — вловити нюхом запіяти — заспівати заплантувати — зарівняти заправотити — подати в суд запукати — постукати ...
2
Na poruky - Сторінка 72
Аж самому запіяти хочеться! Він щасливо розсміявся, дивлячись поверх кущів блискучими, зволоженими очима. — А оце ти любиш? — показав жартома величезного кулака Ярошок. — Траплялося й це, — щиро зізнався Гусаров.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1972
3
Zhovti vody: istorychnyi roman, povisti - Сторінка 413
Спершись плечима об кручу, попробував запіяти. В горлі було сухо й насилу закукурікав. Раз, другий і третій. З гори, з гирла яру, відповіли йому „когути". Один і другий. — От, злодюги, — подумав собі Заревич. — Звіяли відразу й ...
4
Syn kapitana - Сторінка 73
Аж самому запіяти хочеться! Він щасливо розсміявся, дивлячись поверх кущів блискучими, зволоженими очима. — А оце ти любиш? — показав жартома величезного кулака Ярошок. — Траплялося й це, — щиро зізнався Гусаров.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
5
Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 302
... а врешті зачала чортова сила суєтитись, кури могли запіяти, час було розходитись. — А де моя сопілка? — каже парубок до відьми. — Не бійся, — каже відьма. Махнула рукою, прибігли, преч би ся казало, вороги, дали йому ...
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... записатись 2 записатися 2 запитання 1 запитати 17 запитатись 2 запити 1 запізно 2 запікатися 1 запінений 2 запіти 6 запічок 3 запіяти 1 заплакавши 1 заплаканий 11 заплакати 63 заплакатися 3 заплакать 2 заплата 2 заплатити ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
7
Kazky Bukovyny - Сторінка 14
... що звався Ботушкан. От він послав дідька, аби той щось украв у бідного Данила. Дідько всю ніч нишпорив по закутках, але не міг нічого знайти. А як мали запіяти півні, він схопив з-під павиді латані постоли і драпонув до пекла.
8
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 247
Гуляють, скільки гуляють, п'ють, скільки п'ють, а врешті зачала чортівська сила суетитись, кури могли запіяти, час було розходитись. — А де моя сопівка? — каже парубок до відьми. — , Не бійся, — каже відьма. Махнула рукою ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990