Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "llanto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLANTO

La palabra llanto procede del latín planctus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LLANTO EN ESPAGNOL

llan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llanto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LLANTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «llanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pleurer

Llanto

Le terme «pleurs» décrit généralement quand quelqu'un jette des larmes en réaction à un état excité. L'action de pleurs a été définie comme «un phénomène secretomotor complexe qui se caractérise par des larmes déchirantes de l'appareil déchirant sans irritation des structures oculaires.» Un réseau neuronal biologique a été établi entre le conduit lacrymogène et les zones du cerveau humain impliquées l'émotion. On croit qu'aucun autre animal ne peut produire des larmes en réaction à des états émotionnels, bien que certains scientifiques l'interrogent. Selon une étude de plus de 300 adultes, les hommes pleurent en moyenne une fois par mois, et les femmes au moins cinq fois par mois, surtout avant et pendant les menstruations, lorsqu'elles pleurent, peuvent se produire jusqu'à cinq fois plus que la normale, Souvent sans raisons évidentes comme la dépression ou la tristesse. Selon la Société allemande d'ophtalmologie, qui a compilé différentes études scientifiques sur les pleurs, les femmes pleurent en moyenne de 30 à 64 fois par an, et les hommes pleurent en moyenne de 6 à 17 fois par an. El término llanto en general describe cuando alguien derrama lágrimas en reacción a un estado emocionado. La acción de llorar se ha definido como "un fenómeno secretomotor complejo que es caracterizado por derramar lágrimas del aparato lagrimal, sin provocar ninguna irritación de las estructuras oculares" Se estableció una red neural biológica entre el conducto lagrimal y las áreas del cerebro humano implicadas con la emoción. Se cree que ningún otro animal puede producir lágrimas en reacción a estados emotivos, aunque es cuestionado por algunos científicos. Según un estudio de más de 300 adultos, por término medio los hombres lloran una vez cada mes, y las mujeres al menos cinco veces cada mes, especialmente antes y durante la menstruación cuando el llanto puede tener lugar hasta cinco veces más que normal, a menudo sin razones obvias como la depresión o tristeza. De acuerdo con la Sociedad Alemana de Oftalmología, que ha recopilado diferentes estudios científicos en llanto, las mujeres lloran en promedio entre 30 y 64 veces al año, y los hombres lloran un promedio de entre 6 y 17 veces al año.

définition de llanto dans le dictionnaire espagnol

La définition de pleurer dans le dictionnaire est des larmes de larmes souvent accompagnées de lamentations et de sanglots. En el diccionario castellano llanto significa efusión de lágrimas acompañada frecuentemente de lamentos y sollozos.
Cliquez pour voir la définition originale de «llanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLANTO


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
ailanto
ai·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
manto
man·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLANTO

llanera
llanero
llaneza
llanisca
llanisco
llanita
llanito
llano
llanque
llanquihuana
llanquihuano
llanta
llantear
llantén
llantera
llantería
llanterío
llantero
llantina
llanura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLANTO

adraganto
agapanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
palosanto
perianto
sacrosanto
tragacanto

Synonymes et antonymes de llanto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LLANTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «llanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de llanto

ANTONYMES DE «LLANTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «llanto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de llanto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLANTO»

llanto desconsuelo gimoteo llorera lloriqueo lloro perra rabieta sollozo alegría júbilo risa anegarse término general describe cuando alguien derrama lágrimas reacción estado emocionado acción llorar definido efusión acompañada frecuentemente lamentos sollozos poética juana inés cruz amplio contexto filosófico literario inscribían imágenes difundidas poesía siglos dúctil pluma llanto tinieblas ante sociedad violencia sistema escolar alegre reconoces aquí sólo donde existesel metodo brazelton panamá muerte enrique enríquez adonis venus resonaba alto firmamento aires esparcido todas

Traducteur en ligne avec la traduction de llanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LLANTO

Découvrez la traduction de llanto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de llanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llanto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

哭了
1325 millions de locuteurs

espagnol

llanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रो रही है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плач
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রন্দিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pleurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泣いて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외치는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc lóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रडत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pianto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plâns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαίων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gråter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLANTO»

Le terme «llanto» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «llanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de llanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LLANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «llanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «llanto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot llanto en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot llanto.
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
Concepción Arenal
El llanto es a veces el modo de expresar las cosas que no pueden decirse con palabras.
3
Ramón De Campoamor
Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.
4
Ramón J. Sender
Sin risa y sin llanto la vida no tendría sentido.
5
Séneca
No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.
6
Vittorio Alfieri
Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.
7
Pedro Muñoz Seca
A veces el llanto hace más beneficio que la risa.
8
Alejandro Casona
Mejor aplicar el llanto siempre que sea posible, como la medicina antigua aplicaba la sangría.
9
Alejandro Casona
El llanto es tan saludable como el sudor y más poético.
10
Ovidio
El alma descansa cuando echa sus lágrimas; y el dolor se satisface con su llanto.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLANTO»

Llanto del heredero, risa es so el capelo.
Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Después de la risa viene el llanto.
El llanto de la mujer muerta no llega más que hasta la puerta.
El llanto sobre el difunto.
La risa es hermana del llanto.
Llanto de heredero, poco duradero.
Llanto de mujer, engaño es.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLANTO»

Découvrez l'usage de llanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La poética del llanto en sor Juana Inés de la Cruz
El amplio contexto filosófico y literario en que se inscribían las imágenes del llanto, tan difundidas en la poesía de los Siglos de Oro, fue dúctil en la pluma de sor Juana.
Aurora González Roldán, 2009
2
El llanto alegre
.. No reconoces que aquí, y en cada aquí, es sólo donde existes
Carlos Pinto Grote, 2004
3
Llanto de Adonis en la muerte de Venus
Resonaba en el alto firmamento el llanto, por los aires esparcido, a todas partes en confuso acento andaba haciendo horrísono ruido; arrebata la voz el presto viento, tracendiendo los aires ha herido en el trono de Júpiter tonante, donde Eco ...
Juan de la Cueva, 2012
4
Historia del llanto
A los trece años, el héroe de Historia del llanto ha completado una formación progresista.
Alan Pauls, 2010
5
Del llanto a la sonrisa
Is it possible to reach impossible dreams and desires if you seem to have no possibilities? In this book, Alex will take you from tears to laughter just as God took him along the road of trials to a destiny of triumph.
Alex Campos, 2009
6
Romancero gitano: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías
El Romancero Gitano de Federico García Lorca es, sin duda alguna, el libro de poemas más popular del siglo XX en castellano.
Federico García Lorca, Francisco Alonso, 1986
7
El último llanto
Margarita De Las Salas
Domingo Alfredo Cotes, 2012
8
Su hijo: momentos claves en su desarrollo desde el periodo ...
¿Cuándo deben preocuparse los padres y cuándo deben dejarlo en manos del bebé? Antes de pensar que el llanto de un niño en particular es señal de un problema, es importante entender que el llanto es un comportamiento universal,  ...
T. Berry Brazelton, 1994
9
Llanto de la espada
Eduardo García Aguilar. Llanto de la espada, editado por la Dirección General de Publicaciones, se terminó de imprimir en la Imprenta Universitaria en septiembre de 1992. Su composición se hizo en tipo Baskerville de 11:12 y 9:10 puntos.
Eduardo García Aguilar, 1992
10
Desarrollo social
En el niño pequeño, el llanto es una pauta puramente reactiva; sólo hacia finales del primer año de vida, empieza a apreciar el valor comunicativo de su conducta y la utiliza deliberadamente. Los dispositivos de señalización como la sonrisa ...
Rudolph Schaffer, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paquita la del Barrio estalla en llanto por una razón que pocos se ...
Paquita la del Barrio tuvo una reacción muy poco común ante las cámaras. Y es que durante una entrevista la cantante estalló en llanto. Al terminar de ofrecer ... «Mundo Hispanico, août 16»
2
Clarissa Molina rompe en llanto en pleno show
La actual Nuestra Belleza Latina VIP (NBL VIP) Clarisa Molina, no pudo contener las lágrimas cuando Raúl de Molina le preguntó cosas de su vida cuando el ... «Mundo Hispanico, août 16»
3
La lengua materna repercute en el llanto de los recién nacidos
Un total de 55 bebés de Pekín y 21 de Camerún han sido examinados por los científicos en el curso del estudio a través de la grabación del llanto durante sus ... «www.infosalus.com, août 16»
4
Donald ​Trump pierde la paciencia con bebé en llanto y pide que lo ...
Qué bebé. Qué hermoso bebé. No te preocupes, no te preocupes". El magnate neoyorquino siguió con su mitin en Ashburn (Virginia) pero el llanto del pequeño ... «Diario Correo, août 16»
5
El llanto de Maru Fernández en Instagram: "No sé por qué estoy triste"
El domingo 10 de junio fue muy gris y para algunos ni los festejos por el Bicentenario de la Argentina pudieron levantarlo para algunas personas. Eso fue lo ... «Infobae.com, juil 16»
6
FOTOGALERÍA: Príncipe George entre pucheros y llanto, en evento ...
El príncipe George atrajo la atención una vez más durante un acto oficial de la familia real británica, ya que entre pucheros y llanto, hizo un berrinche que ... «Excélsior, juil 16»
7
El llanto de una vaca causa desconsuelo en redes | El Comercio Perú
Un video publicado por el canal de YouTube "Seriously Vegan" conmovió a varios espectadores ante el llanto de una vaca que iba al matadero. Al final el ... «El Comercio, juil 16»
8
Ganó una fortuna con “el llanto de Messi”
El llanto de Messi conmovió a la mayoría de los argentinos pero no a todos. ... del 64, “el llanto”, con el 10, el número de la camiseta del emblema argentino. «Perfil.com, juin 16»
9
Copa América 2016: la intimidad de un vestuario destruido, el llanto ...
Ya en el micro, durante el trayecto que los llevó al hotel volvió el silencio, que sólo se cortó con el llanto de algunos jugadores. Rojo, con el cuadro en la mano. «LA NACION, juin 16»
10
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa. La rubia, que había entrado con la frase "todos los hombres son unos salames", demostró que con el cordobés ... «Primicias Ya, juin 16»

IMAGES SUR «LLANTO»

llanto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z