10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПРОДАВАТИ»
Découvrez l'usage de
запродавати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
запродавати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Лиетувос метрика: - Книга 51 - Сторінка 276
Ино ач оные подданые н(а)ши рогатин- ники не мели моцы кгрунту, власности н(а)- шое, никому запродавати, а вед же мы тьш мешанол* витебским Семену, Сидору, Федору Ивановичол/ Митяевичол», яко людел* пограничньш, ...
Эгидийус Банионис, Лиетувос Историес институтас (Лиетувос Мокслų академия), 2001
2
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 279
ЗАПРОДАВАТИ. Продавать, запродавать. И того ради запродаваху ихъ ино- язычникомъ емлюще ни нихъ окупъ великъ, и темъ богатяхуся. Каз. лет., 278. XVI — XVII вв.^) XVI в. ЗАПРОДАВЫВАТИ, многокр. к запро- давати.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1978
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 279
Д1впр. пас. мин. ч. до запродати. (Н е о ф ] т - р а б:] Я досё буе рабом, не- вельником, запроданим в неволю, забраним силомщъ, а «и тепера ще й жебраком мене зробити хтёли (Л. Укр., II, 1951, 231); Мар'яна вирёвняласъ е гордо ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Крестьянскій двор в Литовско-Русском Государствѣ
... тяглое, куповати въ людей,-отчичъ, не маетъ земли никому „-------------------запродавати, абы посподарю служба не пинула“; заньже людемъ нашимъ веле земль продавати, ани запродавати, безъ нашого призоленія“ ").
Өедор Иванович Леонтович, 1897
1. пропустити, 1. утратити. 1. ПРОДАВАТИ (давати який-небудь товар в обмін на гроші або інший товар), ЗБУВАТИ, СПРОДУВАТИ [СПРОДАВАТИ! розм., ЗАПРОДУВАТИ [ЗАПРОДАВАТИ] заст.; РОЗПРОДУВАТИ [РОЗПРОДАВАТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. пропустити, 1. утратити. 1. ПРОДАВАТИ (давати який-небудь товар в обмін на гроші або інший товар), ЗБУВАТИ, СПРОДУВАТИ [СПРОДАВАТИ] розм., ЗАПРОДУВАТИ [ЗАПРОДАВАТИ] заст.; РОЗПРОДУВАТИ [РОЗПРОДАВАТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 176
Бо як сташе Чорнее море согрaвати, У которій каторзй шукати — Чи у пристанн Козловськой, Чи у городй Царградй на базарі Будутъ ушкали турки-яничарі пабігдати, За Чершопсе морс у Арабськую зсмлю запродавати, Будуть за ...
8
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 89
(Шевч.), оформилась і відповідна функція префікса за- в таких дієсловах, як «заставити» — «заставляти», «запродати» — «запродавати»: «Не завидуй могучому, Бо той заставляе» (Шевч.); «Тим часом Корчака.. зовсім розпився ї ...
9
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 187
ПРОДАТИ, спродати, запродати розм., загна- ти розм., реализувати, збути, ведда- ти розм., спустяти розм. Недок.: продавати, спродувати, спродавати, запродавати, заганяти, реал1зу- вати, збувати, в1ддавати, спус- кати.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
10
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
За Червонее море у Орабську землю запродавати! -^ В другой думе изображаются невольники галерные, которые от невыносимых страданий желают, чтобы буря сорвала с якорей турецкие каторги, которые им чрезмерно ...
Николай Иванович Костомаров, 1995
