Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "запихатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАПИХАТИСЯ EN UKRAINIEN

запихатися  [zapykhatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАПИХАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «запихатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de запихатися dans le dictionnaire ukrainien

câliner, pleurer, baiser, peu OK, j'ai peur, je suis fâché et je suis en train de RETIRER, je te veux, non, doc., p. Pour se faufiler quelque part, grimper dans un endroit étroit et étroit. S'éveillant dans le feu, il voulait que [Yats] se cache sous le poêle, mais il n'avait pas le temps de le faire. Juste rougis avec la moitié du corps (Fri, II, 1950, 236); // aller quelque part; cacher Là [autour de la rivière] il aime s'asseoir pendant des heures, emmailloté ... entre des feuilles épaisses et lapassées (Fr., I, 1955, 232) .2. juste un peu manger chanceux, en tapant dans la bouche beaucoup de nourriture. [Yavdoha:] Vous pensez, je ne sais pas que vous transpirez toujours doucement, c'est manger (Krop., II, 1958, 441); Les gars les plus humbles semblent être idiots. Je regarde comment ils fourrent leur viande frite, se bourrent les poignets (Col., sur le devant, 1959, page 68). запихатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАПХА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся і ЗАПХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док., розм.

1. Втискуватися куди-небудь, залазити у тісне, вузьке місце. Пробудившися серед огню, хотів [Яць] сховатися під піч, але не встиг се зробити. Запхався тілько половиною тіла (Фр., II, 1950, 236); // Забиратися кудись; ховатися. Там [коло річки] він цілими годинами любить сидіти, запхавшися.. між густе, лапасте листя (Фр., І, 1955, 232).

2. тільки недок. їсти пожадливо, набираючи в рот багато їжі. [Явдоха:] Думаєш, не знаю, що ти щовечора запихаєшся солодким, аж за вухами лящить (Кроп., II, 1958, 441); Найсумирніші хлопці наче подуріли. Я дивлюсь, як вони запихаються смаженим м’ясом, набивають ним свої ранці (Кол., На фронті.., 1959, 68).


Cliquez pour voir la définition originale de «запихатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАПИХАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАПИХАТИСЯ

запитий
запитливість
запитливий
запитливо
запитування
запитувати
запитуватися
запитувач
запитяний
запихати
запихкати
запишати
запишатися
запишніти
запишнений
запишний
запишнитися
запищати
запияка
запиячити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАПИХАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de запихатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПИХАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de запихатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАПИХАТИСЯ

Découvrez la traduction de запихатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de запихатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запихатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zapyhatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zapyhatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zapyhatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zapyhatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zapyhatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запихиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zapyhatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zapyhatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zapyhatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zapyhatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zapyhatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zapyhatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zapyhatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zapyhatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zapyhatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zapyhatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zapyhatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapyhatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zapyhatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapyhatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

запихатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zapyhatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zapyhatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zapyhatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zapyhatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zapyhatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de запихатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАПИХАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «запихатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot запихатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПИХАТИСЯ»

Découvrez l'usage de запихатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запихатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 257
ЗАПИХАТИ, аю, аеш, недок., ЗАПХАТИ, Аю, аеш г ЗАПХНУТИ, н^, нёш, док., перех., розм. 1. Пхаючи, засовувати що-небудь, заштовхувати кого-небудь ку- дись. [Д р а н к о:] Я чув вХд одного дяка, що, каже, на тХм свХтЬ нечиста ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 190
... (запихатися); to catch/to bade/to hold one's — затамовувати дихання; to draw/to take a — перевести дух, віддихатися; to get a — of air подихати свіжим повітрям; to take a deep — глибоко дихнути, зробити глибокий вдих; to say it all in ...
Гороть Є. І., 2006
3
Крихітка Цахес: - Сторінка 63
на князя своїми очицями і, не звертаючи більше на нього уваги, почав запихатися смаженим жайворонком, якого щойно поцупив зі столу. Помітивши курдупля, князь ласкаво усміхнувся до нього й запитав міністра: — Мондшайне, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
4
Битi є. Макар. Книга 1:
Нормально, нормально! Їхмає бути тількидвоє.Зброя... У них є зброя?УГорили кобура на ремені.Пузатий... Тапідведися вже, ледащо! Щожтивсе сидиш,якта колода!Тиозброєний чи тільки бутербродами із салом запихатися вмієш?
Люко Дашвар, 2013
5
Малюк Цахес
... дипломатичними особами i малого Цинобера, який, спираючись на паличку, лупнув на князя сво'Гми оченятами i, не звертаючи бгльше на нього уваги, став запихатися смаженим жайворонком, якого щойно поцупив зГ столу.
Гофман Э. Т., 2013
6
Жовта книга:
Тієї ночінавіть вогонь поводивсяне так, якзавжди: химерні відблиски ущент спотворювали обличчя трьох друзяк — аж нарешті тіз несамовитим вереском почали запихатися до Євки у намет. Геник,проте, неприпиняв клеїти дурня ...
Ірена Карпа, 2013
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
О болѣзни: пріобрѣтенный отъ питья чего-нибудь. Чуб. П. 134. Запихати, хаю, eш, сов. в. запхати, хаю, еп, гл. Запихивать, запихнуть. Петрушкою рот запхала. Чуб. П. 113. Запихатися, хаюся, ешся, сов. в. запхатися, хаюся, ешся, гл.
Borys Hrinchenko, 1907
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 230
записати: ♢ записати на кбнто -» кбнто ♢ записати си (собі) то на чолі -» чоло ♢ записати <той> довг вугльом у кбмині -» довг запихати вул. і. їсти (ст) 2. швидко йти або їхати (ст) | мсувАтм запихатися засапатися, задихатися (м, ср, ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
9
Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 201
XII Коли нас усіх гамузом завели до їдальні, я спершу здивувалася, чому малолітки, серед яких мене посадили, миттю хапали свої пайки хліба та й запихали до ротиків. Не жували, ні, а отак і сиділи з ротами набитими, чекаючи супу ...
Анатолій Андрійович Дімаров, 2009
10
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Тоді Кася став запихати її туди, припрошуючи: «Лізь, дурна, лізь, дурна». Та до кози, певне, не дійшло й це його припрошування. Вона впиралася ногами, цокотіла ратицями по підлозі, а потім не витримала й голосно, з усієї сили, ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПИХАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запихатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Задишка: про що це говорить ?
Запихатися після пробіжки — це нормально. Але якщо вам часто не вистачає повітря у звичайній обстановці, можливі проблеми зі здоров'ям. Які саме? «Лекарська правда, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Запихатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zapykhatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur