Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "запишатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАПИШАТИСЯ EN UKRAINIEN

запишатися  [zapyshatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАПИШАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «запишатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de запишатися dans le dictionnaire ukrainien

écrire, ayusya, aeshsya, doc.1. Pour être fier de l'exprimer sur le visage, toute la posture du corps, etc. Cyrillic a vu qu'il faisait un travail que personne ne peut, ni mère ni soeur - et il est tombé (Mirny, I, 1954, 152); Odliliv [Roman] tête sur le côté, regarda son écriture et collé (You., I, 1959, 61); Hannah, déjà habituée à faire attention à elle, se tenait immobile, calmement hésitante (Gonchar, Tavriya .., 1957, 72); // Deviens fier expérimenter La veuve ne loue pas son imbécile à lui-même ou à quelqu'un d'autre. À lui-même, afin de ne pas être paralysé, et à ses voisins, afin de ne pas être manqué (Barv., Opp., 1902, 307); Une fois que les gens de l'élite se sont élus. C'est pourquoi le nouveau surintendant a trébuché, et il est devenu si régnant qu'il a eu peur de l'approcher (Ukraine .., I, 1960, 19) .2. Que sans appendice, il est transféré. Rougir Ozolochena matin nature soleil vidmolodzhena zapyshalasya éblouissantes plantations de betteraves stavkivskyh espaces verts ondulés (Kutch, Select, 1947, 54..); Rozsokotalas tout cour de poulet zozulyasta, crête si rouge zapyshalasya qui semblait, elle Kalinov un peu de jus éclaboussé sur la tête grise (Zban., Sespel, 1961, 300) .3. que Soyez fier de. Et quand nous avons ramassé la récolte en été, toute notre terre natale était remplie de nous (Voskres., Pepper!, 1957, 67). запишатися, а́юся, а́єшся, док.

1. Пройнятися гордістю, виражаючи це на обличчі, всією поставою тіла і т. ін. Кирилик побачив, що він робе [робить] таке діло, якого ніхто не зможе, ні мати, ні сестри, — і запишався (Мирний, І, 1954, 152); Одхилив [Роман] голову набік, глянув на своє писання й запишався (Вас., І, 1959, 61); Ганна, звикши вже, що на неї звертають увагу, стояла й зараз, спокійно запишавшись (Гончар, Таврія.., 1957, 72); // Стати гордовитим; зазнатися. Удова не хвалить свого дурня-наймита ні йому самому, ні кому іншому. Йому самому, щоб не запишався, а сусідам, щоб не одбили (Барв., Опов.., 1902, 307); Раз обрали собі люди старшину. От і запишався новий старшина, зробився такий пановитий, що й підступити до його страшно (Україна.., І, 1960, 19).

2. чим і без додатка, перен. Закрасуватися. Вранці озолочена сонцем відмолоджена природа запишалася сліпучо-зеленими хвилястими просторами ставківських бурякових плантацій (Кач., Вибр., 1947, 54); Розсокоталась на все подвір’я зозуляста курочка, запишалася таким червоним гребенем, що, здавалось, то їй хтось калинового соку бризнув на сіру голову (Збан., Сеспель, 1961, 300).

3. чим. Почати гордитися. А коли зібрали влітку ми врожай, Запишався нами весь наш рідний край (Воскр., З перцем!, 1957, 67).


Cliquez pour voir la définition originale de «запишатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАПИШАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАПИШАТИСЯ

запитий
запитливість
запитливий
запитливо
запитування
запитувати
запитуватися
запитувач
запитяний
запихати
запихатися
запихкати
запишати
запишніти
запишнений
запишний
запишнитися
запищати
запияка
запиячити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАПИШАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de запишатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПИШАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de запишатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАПИШАТИСЯ

Découvrez la traduction de запишатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de запишатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запишатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zapyshatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zapyshatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zapyshatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zapyshatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zapyshatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возгордиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zapyshatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zapyshatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zapyshatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zapyshatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zapyshatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zapyshatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zapyshatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zapyshatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zapyshatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zapyshatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zapyshatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapyshatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zapyshatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapyshatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

запишатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zapyshatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zapyshatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zapyshatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zapyshatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zapyshatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de запишатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАПИШАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «запишатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot запишатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПИШАТИСЯ»

Découvrez l'usage de запишатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запишатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 258
сказала горда Марта ё запишала своё червонё уста (Н.-Лев., IV, 1956, 172). ЗАПИШАТИСЯ, аюся, аешся, док. 1. Пройнятпся горд1Стю, виражаючи це на обличч1, вскю поставою Т1ла 1 т. ш. Кирилик побачив, що вон робе [робить] ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
Канев. у. Запишатися, шаюся, ешся, гл. Заважничать. Затишався, як кошеня в потелi. Ном. No 2473. Запишнитися, нюся, Запишатися. Г иeть то затишнився., Греб. 362. Запишніти, нію, eш, гл.—Запишатися. Аф. 432. Запищати, щу ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 283
... Ье11у. запишати (-аю, -аеш) Риг: — — □ губи (у- ста), (о рот, ри1 оп а1гз, Ьесоте ап^гу. запишатися (-аюся, -аешся) ю рт оп а>гз, аззите 1трог1апсе, Ьесоте аггоцап!, Ье- кауе Ьаи§Ьи1у (агго^апНу). запишйтися (-ишуся, -йшишся) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Пригоди Тома Сойєра
У школівсі дітитак носилисяз ним і з Джо Гарпером та дивилисяна них такими захопленими очима, що обом героямне знадобилося багато часу, аби неймовірно запишатися. Вони почали розповідати про свої пригоди слухачам, ...
Марк Твен, 2015
5
Історія - Сторінка 536
Варвари, коли завашвея мур, уже не могли запишатися в строю, i шхто серед них не думав оборонятися, вони, перелякат, зовеivi розгубилися, замкнун у вузькому просторТ десятки тисяч людей. Так еллшам було легко Тх убивати.
Геродот, 2014
6
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
«Ти ба, – усміхнувся Ігор Іванович, відкладаючи листа. – Мав би я надмірно загострене честолюбство, то й запишатися можна – мені лише сорок два, а за дослідження життєвого шляху вже беруться науковці». Він встав, пройшовся ...
Іван Корсак, 2014
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
Валентина Сидорівна Перебийніс -Í03 Пряма Mова Авторська мова. Слово, словоформа, граматичш характеристики р. % л р. % л R г 07 ЗАПИШАТИСЯ дксл. 2 0,0014 3 0,0008 5 3 5 0,010 0,0044 запишався мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 222
-ань запитати, -аю, -аеш запйти, -п'ю, -п'ёш, -п'емо, -п'етё; мин. -йв, -ила запйтливий запйтування, -я запйтувати, -ую, -уеш запйтувач, -а, ор. -ем запихати, -аю, -аеш запишати, -аю, -аеш запишатися, -аюся, -аешся запищати, -шу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Zbirnyk pam'i︠a︡ti akademika Teofila Gavrylovycha ... - Сторінка 124
Отже, запишатися при хорому було теж досить небезпечно. Хто ж волів би залишитися при хорому? Особу, що залишилася б при хорому, мусів виділяти самий колектив поза її волею. Оскільки ж ко- ') Ратцсль: *НародовЬд-Ьніе>, ...
Feofil Gavrilovich I︠A︡novskiĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1930
10
Encyclopaedia Leopoliensis - Сторінка 125
У квітні 1 946 архієпископ Евхеніуш Базяк змушений був виїхати з СРСР і запишатися адміністратором частини А. Р-К., що увійшла до складу Польської Народної Республіки (центром нової адміністрації став Любачів).
Andriĭ Kozyt͡sʹkyĭ, ‎Ihor Pidkova, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПИШАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запишатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Зодіакальне колесо еволюції у нашому житті
Тому що ключове слово Лева як етапу еволюції - Гра. Тут важливо не загратися і не запишатися - інакше прогрес закінчитися безвихіддю. На етапі Лева ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Запишатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zapyshatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur