Signification de "заразливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАРАЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

заразливий  [zarazlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАРАЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de заразливий dans le dictionnaire ukrainien

contagieux, a, e.1. Qui a la capacité de transférer à un autre (à propos de la maladie). Nous avons dû garder la quarantaine après une maladie infectieuse pendant un mois et demi (L. Ukr., V, 1956, 297); Et si Cirarius devenait soudainement malade ... En effet, ce n'est pas une lèpre, et une autre maladie, encore plus terrible, encore plus contagieuse? (Smolich, I, 1958, 88) .2. ours Celui qui imprègne facilement les autres affecte les autres. Les débuts de Rubin sont contagieux. Écoutez de tous les côtés; "Maintenant je suis! Moi! Moi! I! "(Sench., Op., 1959, 7); Le rire était contagieux et immédiatement flambait ici et là (Gur., Friends ... 1959, 64).

заразливий, а, е.

TRADUCTION DE ЗАРАЗЛИВИЙ

Découvrez la traduction de заразливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заразливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заразливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 传染
• Traducteur Français - espagnol: contagioso
• Traducteur Français - anglais: contagious
• Traducteur Français - hindi: संक्रामक
• Traducteur Français - arabe: معد
• Traducteur Français - russe: заразителен
• Traducteur Français - portugais: contagioso
• Traducteur Français - bengali: সংক্রামক
• Traducteur Français - français: contagieux
• Traducteur Français - malaisien: berjangkit
• Traducteur Français - allemand: ansteckend
• Traducteur Français - japonais: 接触伝染性の
• Traducteur Français - coréen: 전염성의
• Traducteur Français - javanais: nulari
• Traducteur Français - vietnamien: hay lây
• Traducteur Français - tamoul: தொற்றும்
• Traducteur Français - marathi: सांसर्गिक
• Traducteur Français - turc: bulaşıcı
• Traducteur Français - italien: contagioso
• Traducteur Français - polonais: zaraźliwy
• ukrainien: заразливий
• Traducteur Français - roumain: contagios
• Traducteur Français - grec: μεταδοτικός
• Traducteur Français - afrikaans: aansteeklik
• Traducteur Français - suédois: smittosam
• Traducteur Français - norvégien: smittsom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРАЗЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de заразливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заразливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(який передаеться шшому) заразливий, заразний: хороба заразли- вая (1627 ЛБ 292); (який переносить заразу) заразливий, заразний: слушная есть речъ каждому збавене свое милуючому, таковыхъ ся хоронити и, яко отъ ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Вода з каменю. Саксаул у пісках

То, може, і в Нагуєвичах його робота? — Не думаю. Нагуєвичі надто далеко від Неслухова. Це скоріше — заразливий приклад. — Так, так, — заразливий приклад! А є ще натхненники духовні, які прямо спонукують до ребелій, — то ...

Роман Іваничук, 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88

Заразиха, хи, ж.—Зараза 2. ЗЮЗО. п. 130. Заразічки, нар. Сію минуту, сейчасъ. Вх. Лем. 416. Заразливий, а, е. Заразительный. Скажене, хрань Боже, лише сліпе заразливe. Ном. Л. 8167. Заразливість, вости, ж. ЗаразительнОсть.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 294

... disease iнфекційне захворювання; заразна хвороба; extremely/highly — надзвичайно заразний; 2. заразливий (про сміх тощо); — laughter заразливий сміх; ce panic заразлива паніка. contain (kan'teln] у 1. вміщати, містити (мати) ...

Гороть Є. І., 2006

Огненне коло

А такий приклад може бути заразливий. Убити його — це невідклична потреба, це надзвичайно важливе завдання. Знищити за всяку ціну. Мабуть, над цим і ламають голову по той бік Бродів. 16-го була неділя. День був сонячний ...

Іван Багряний, 2013

Мир хатам, війна палацам

Це з засміявся вголос: сміх у нього був несподівано :елий, заразливий. ›а теж посміхнувся. ркис був серйозний і понурий. дґттд .-тдттд П ддддддд І дттдддд Т ттттттттттт пддд іста треба настановити комісаром якогось світи» _ для ...

Юрій Смолич, 2008

Сад Гетсиманський

За мить вся камера гомерично реготалася. Сміх заразливий. Ті, що недавно пищали й лаялися одчайдушно, стиснуті людським пресом, теж не могли втриматися й пересновували свій стогін корчами сміху... — Хлопці! Янгол з неба!

Іван Багряний, 2011

Teorii︠a︡ polit︠s︡iï - Сторінка 193

погацшш м1роприемства або до охорони проти вже юную- чих заразливих хвор1б, або до охорони перед виникнен- ням причин таких хворіб. Коли ж щеться про м1роприемс- тва проти вже юнуючих заразливих хворіб, то полщшш ...

Zynoviĭ Sokoli︠u︡k, ‎Oleksandr Panchenko, 2005

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 7 - Сторінка 29

У невідкладних випадках з метою охорони здоровля міністр має необмежене право приймати всі міри аж до медичної мобілізації і виселення (карантинного порядку) для за- хорони люду від заразливих хоріб (холера, чума і т. п.) ...

Wasyl Veryha, 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332

(про людину) pest, plague. заразити(ся) див. заражати(ся). заразливий infectious, contagious; розм. catching; ~ сміх infectious laughter. заразливість infectiousness. заразний infectious, contagious; ~ хворий contagious patient. заразом ...

Гороть Є. І., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАРАЗЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заразливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Поганий приклад заразливий. Мосійчук очолить список …

Список Радикальної партії до Київради очолить заарештований за хабарництво народний депутат Ігор Мосійчук. Про це заявив депутат РП Андрій ... «Украинские Новости, sept 15»

"Висота" і "Єва": найстрашніше — залишатися на одному місці

В обох дуже заразливий і щирий сміх. Навіть слухаючи запис, я не могла стримати усмішку. Щасливі сім'ї схожі в одному: запитання, коли і як майбутня ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Які книжкові новинки "прилетіли" на Форум до Львова

"Заразливий. Психологія вірусного маркетингу" Йона Берґера ("Наш Формат") ... формулу популярності, що дозволить зробити "заразливими" будь-який ... «espreso.tv, sept 15»

Користувачів Мережі розсмішив заразливий регіт рожевого какаду

Користувачів Мережі розсмішив заразливий регіт рожевого какаду. 1 вересня, 17:26 відео Друкувати · Нравится. Істеричний птах сміється як людина. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Список ознак порушення гормонального фону у жінок

Як тільки баланс біологічно активних речовин порушується, це стає помітно по поведінці жінки. У неї часто змінюється настрій, причому заразливий сміх ... «UkrMedia, avril 15»

Оскар-2015: Найскандальніші фільми

Дурний приклад, судячи з усього, заразливий: у Польщі знайшлися незадоволені висуненням на Оскар стрічки "Іда" режисера Павла Павліковського, яка ... «Корреспондент.net, févr 15»

Сміх без причини — йога сміху

Коли ти смієшся і дивишся на таких же сміються сусідів, все відбувається здається дивним. А від цього теж стає смішно. Кажуть же, що сміх заразливий. «Лекарська правда, janv 15»

Андрій Піонтковський: Такої мерзотної, розгнузданої пропаганди …

Тому що такий приклад був би дуже заразливий для російського суспільства. У цій агресії під час своєї кримської промови він висунув цілу ідеологію ... «Укрінформ, janv 15»

Епідемія Еболи в Африці вийшла з-під контролю

Вірус Ебола — дуже заразливий. Щеплень проти нього не існує. Отже, виникла нагальна потреба протидіяти епідемії. Щоб домовитись про спільну ... «euronews, juin 14»

ВМС України - бути чи не бути?

... бліцкригу – оскаженілу та нав'язливу пропаганду, багаторівневу й через це всеосяжну, немов заразливий вірус. Пропагандистська війна проти України ... «Журнал "Віче", mai 14»