Signification de "заразливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАРАЗЛИВО EN UKRAINIEN

заразливо  [zarazlyvo]

QUE SIGNIFIE ЗАРАЗЛИВО EN UKRAINIEN

définition de заразливо dans le dictionnaire ukrainien

contagieux. Pral. à l'infectieux 2. Tous s'asseoir, à bout de souffle: l'humeur de Peter Ivanovich affecte tout le monde ... (Opinions sur le théâtre, 1955, 34); - Eh bien, les rires sont contagieux! - les camarades se sont arrêtés volontairement, se séparant. - Juste chatouiller les limaces! (Bash, Nadiya, 1960, 251).

заразливо. Присл. до зара́зливий 2. Всі сидять, притаївши дихання: настрій Петра Івановича заразливо впливає на всіх… (Думки про театр, 1955, 34); — Ну й сміється ж заразливо! — мимоволі спинялись парубки, переморгуючись. — Аж під жижки лоскоче! (Баш, Надія, 1960, 251).

TRADUCTION DE ЗАРАЗЛИВО

Découvrez la traduction de заразливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заразливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заразливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 传染的
• Traducteur Français - espagnol: infeccioso
• Traducteur Français - anglais: infectious
• Traducteur Français - hindi: संक्रामक
• Traducteur Français - arabe: معد
• Traducteur Français - russe: заразительно
• Traducteur Français - portugais: infeccioso
• Traducteur Français - bengali: সংক্রামক
• Traducteur Français - français: infectieux
• Traducteur Français - malaisien: berjangkit
• Traducteur Français - allemand: infektiös
• Traducteur Français - japonais: 感染
• Traducteur Français - coréen: 전염성의
• Traducteur Français - javanais: nulari
• Traducteur Français - vietnamien: truyền nhiễm
• Traducteur Français - tamoul: தொற்றும்
• Traducteur Français - marathi: सांसर्गिक
• Traducteur Français - turc: bulaşıcı
• Traducteur Français - italien: contagioso
• Traducteur Français - polonais: zaraźliwy
• ukrainien: заразливо
• Traducteur Français - roumain: infecțios
• Traducteur Français - grec: λοιμώδη
• Traducteur Français - afrikaans: aansteeklike
• Traducteur Français - suédois: infektiös
• Traducteur Français - norvégien: smittsomme

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРАЗЛИВО»

Découvrez l'usage de заразливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заразливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cherhovi zavdanni︠a︡ sovitskoï vlasty - Сторінка 45

життєвому. тонусу. Як. він. заразливо,. як. мило,. як. по-діточому. регочеться і як легко розсмішити його, який у нього нахил до сміху — сього виразу перемоги людини над труднощами! За найстрашнійших хвилин, які нам ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1920

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 287

Властяшсть за знач. заразливий. Щоб скласти певну думку про силу й ва- разливХсть XX [брмоловоУ] вплыву , треба було постояти в нею на одному кону (Мое життя в мист., 1955, 43). ЗАРАЗЛИВО. Приел, до заразливий 2.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАРАЗЛИВЫЙ прикм. 1. (який передаеться шшому) заразливий, заразний: хороба заразли- вая (1627 ЛБ 292); (який переносить заразу) заразливий, заразний: слушная есть речъ каждому збавене свое милуючому, таковыхъ ся ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Та враз забігали Свидригайлові очі, весело спалахнули, він розкотисто засміявся — щось скомороше, заразливо веселе було в цьому безпричинному сміху, і боярин засміявся теж. — Півроку, кажеш? — обірвав сміх Свидригайло.

Роман Іваничук, 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

Після того як її колись випадково відкрив один голландець, усі кораблі ще довго трималися подалі від її заразливо диких берегів, і лише китобійний корабель приплив туди. Саме китобійний корабель є справжнім засновником цієї ...

Герман Мелвіл, 2014

Севільський цирульник

Кажуть, це заразливо. Ідіть і ляжте! Б а з и л ь (дуже здивований). Щоб я ліг? Усі актори разом. Так, безперечно. Б а з ил ь. Справді, панове, найкраще, що я можу зробити, це піти геть. Я відчуваю, що я тут ні в сих ні в тих. Б а р т о л ...

П'ер Бомарше, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... я ждала вашого дзвінкого сміху, ви ж колись уміли так заразливо сміятися, тож була прикро розчарована, коли ви, зсутулений і наче менший зростом, ніж були колись, пішли мені назустріч отяжілим кроком, пильно оглянули мене ...

Роман Іваничук, 2008

Teorii︠a︡ polit︠s︡iï - Сторінка 193

погацшш м1роприемства або до охорони проти вже юную- чих заразливих хвор1б, або до охорони перед виникнен- ням причин таких хворіб. Коли ж щеться про м1роприемс- тва проти вже юнуючих заразливих хворіб, то полщшш ...

Zynoviĭ Sokoli︠u︡k, ‎Oleksandr Panchenko, 2005

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 7 - Сторінка 29

У невідкладних випадках з метою охорони здоровля міністр має необмежене право приймати всі міри аж до медичної мобілізації і виселення (карантинного порядку) для за- хорони люду від заразливих хоріб (холера, чума і т. п.) ...

Wasyl Veryha, 2002

Як лікуваті то попереджати бджоляні хвороби - Сторінка 14

Таке незаразливе завмирання черви можна відрізнити від заразливих хвороб за такими ознаками: а) підчас незаразливого замирання гробачки бувають спочатку синювато-сірі, а потім перетворюються на зовсім чорні, як вакса; ...

С Перешиваӥло, 1930

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАРАЗЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заразливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чому ми сміємося недоречно?

І чому це так заразливо? Вчена невролог з Університетського коледжу Лондона Софі Скотт декілька останніх років вивчає це питання. Під час свого ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Лариса ПIША. Девіз: «Ні, я буду крізь сльози сміятись!»

Набагато важливіше — характер Лесі. Вона — розумна, делікатна, комунікабельна, заразливо смішлива, легка на підйом — за її пересуваннями по світу ... «День, sept 15»

Закарпатці, самотність - це хвороба, котра вкорочує життя!

Гірше того, самотність, подібно інфекції, заразливо, і боротися з ним потрібно свідомо, оточуючи себе друзями та родичами. Тара Паркер з The New ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Остання любов Аркадія Арканова

Він так заразливо вмів імпровізувати і жартувати, незважаючи на свій незворушний вигляд, що його фрази відразу йшли в народ. Знаєте, наприклад, що ... «UkrMedia, mars 15»

Андрій Шабанов: людина, яка сміється

... хлопець приходить на кожну вечірку «Стенд-Ап Шоу», – розповідає ведучий проекту Андрій Шабанов. – Він весь час дуже голосно і заразливо сміявся. «Новий канал, oct 14»

ПІД ЯКИМИ ПРАПОРАМИ СМІЯЛИСЯ «ЗАПОРОЖЦІ» ІЛЛІ …

І хоч би хто розглядав картину, то передусім звертав увагу на самих козаків, що так заразливо регочуть, та на їхній мальовничий одяг і обладунки. «Кримська Свiтлиця, mai 14»

Щастя і здоров'я часто йдуть рука в руку

Щастя, як підтверджують сучасні дослідження, є заразливим. ... Щастя заразливо здорове, і дослідження в нинішній час підтверджують і пояснюють, ... «НародUA, mai 14»

Корреспондент: Співець індустріалізації. Революційна …

Заразливо! Гола баба або смакування вбивства – ось чим крутить наша художня кінематографія", - стверджував Вертов в маніфесті групи. «Корреспондент.net, sept 11»

Ляпи на ТБ: небо в храмах і генеральний Піскун

Ледве ефір записали - так заразливо всі сміялися. Часто плутаюся і в театрі. У «Дяді Вані» за Чеховим у мене є такий драматичний момент, коли я ... «Ура-Iнформ, déc 10»