Signification de "зав’язка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВ’ЯЗКА EN UKRAINIEN

зав’язка  [zavʺyazka]

QUE SIGNIFIE ЗАВ’ЯЗКА EN UKRAINIEN

définition de зав’язка dans le dictionnaire ukrainien

zeste, et, bien. Ceux qui attachent quelque chose (corde, ruban, corde, etc.). - Voici un sac et une cravate! J'ai pris avec moi .. - a déclaré Garun Pacha (N.-Lev., IV, 1956, 27); Il tira de sinus ventre, avec sac cousu cuir fin, rozmotav hâte sypnuv globes oculaires et des pièces d'or sur la main (Kotsyuba, avant la tempête, 1958, 29) .po (plus, par lui-même) globes oculaires - très beaucoup. Bien que la peine d'équipe sur le début, Buzzard volontaire pour le voyage lui-même (Lohv, de vieilles blessures, 1961, 124.); Presque tous les travailleurs sont venus au spectacle, en un mot, c'était complètement. Et mieux encore dans la salle se moquait - rire sur le début (de vison, mon Mynkivka, 1962, 111) .ZAV'YAZKA, et bien. Le début, la base, le point de départ, le moment de quelque chose. Ce fut la première a continué ma correspondance et de l'exposition avec Drahomanov (Fr., XVI, 1955, 368); De la table, le mouchoir est tombé. Petya - câlin: - S'il vous plaît! - Vous êtes un gentleman! - Elle a dit. A commencé ... "zavyazka" (S.O., Vybr., 1959, 243); // Episode, qui commence le développement de l'intrigue dans le travail; découplage opposé. L'analyse des caractéristiques de l'histoire .. un certain travail, (Poète. Studio., 1956, 45 une quête.), Nous considérons qu'il est nécessaire de parler de globes oculaires, le point culminant de l'interprétation.

зав’язка, и, ж. Те, чим зав’язують що-небудь (мотузок, стрічка, вірьовка і т. ін.). — Ось є мішок і зав’язка! я взяв з собою,.. — сказав Гарун-паша (Н.-Лев., IV, 1956, 27); Він вихопив з-за пазухи пузату, з тонкої шкіри зшиту калитку, похапцем розмотав зав’язку і сипнув червінцями на долоню (Коцюба, Перед грозою, 1958, 29).

TRADUCTION DE ЗАВ’ЯЗКА

Découvrez la traduction de зав’язка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зав’язка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зав’язка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一线
• Traducteur Français - espagnol: nivel
• Traducteur Français - anglais: tier
• Traducteur Français - hindi: टीयर
• Traducteur Français - arabe: صف
• Traducteur Français - russe: завязка
• Traducteur Français - portugais: camada
• Traducteur Français - bengali: স্তর
• Traducteur Français - français: Niveau
• Traducteur Français - malaisien: tier
• Traducteur Français - allemand: Stufe
• Traducteur Français - japonais: 層
• Traducteur Français - coréen: 층
• Traducteur Français - javanais: undakan
• Traducteur Français - vietnamien: tier
• Traducteur Français - tamoul: அடுக்கு
• Traducteur Français - marathi: टायर
• Traducteur Français - turc: aşama
• Traducteur Français - italien: fila
• Traducteur Français - polonais: kondygnacja
• ukrainien: зав’язка
• Traducteur Français - roumain: Nivelul
• Traducteur Français - grec: κερκίδα
• Traducteur Français - afrikaans: toegeroep
• Traducteur Français - suédois: Nivå
• Traducteur Français - norvégien: tier

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВ’ЯЗКА»

Découvrez l'usage de зав’язка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зав’язка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 219

Точніше кажучи, композицією слід вважати співвідношення частин цілого в своїй художній самобутності і доцільності. Композиція передбачає наявність таких складників: 1) експозиція; 2) зав'язка; 3) розвиток дії; 4) кульмінація; ...

Лисюк В. М., 2012

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 64

О Зав'язнути (зав'язтн) в зуби (в зубах) див. зуб. ЗАВ'ЯЗАТИСЯ див. зав'язуватися. ЗАВ'ЯЗКА, и, ж. Те, чим зав'язують що-небудь (мотузок, стр1чка, в1рьовка 1 т. ш.). — Ось в мХшок X зав'язка/ я взяв в собою,.. — сказав Гарун-паша ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1535

USАСЕ: See accurate. tie [tal] п 1, мотузка; стрічка; шнур, зав'язка; шнурок, 2. вузол; петля, 3. зв'язок, (pl) узи; friendly -s дружні відносини (зв'язки); bilateral -s двосторонні відносини (зв'язки); close -s близькі відносини (зв'язки); ...

Гороть Є. І., 2006

Театральна публіцистика - Сторінка 52

фабули поділяється на три головних етапи — зав'язка, наростання та розв'язка. Кожен з цих етапів має свій «камінь спотикання», що його драматургові доводиться так чи інакше перемагати. Зав'язка мусить зацікавити ...

Яків Андрійович Мамонтов, 1967

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка mystery, enigma; рuzzle загадковий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-зок ( зав'язка (предмет) зав'язка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -зок (д1я; початок) зав'язнути, -ну, -неш зав'язок, -зку зав'язти, -зну, -знеш зав'язування, -я зав'йзувати, -ую, -уеш зав'язь, -1, ор. -ззю, р. мн. -зей аав'ялений зав 'я лий зав'ялйтн, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

При слабому його розростанні зав'язок міститься на самому верху, а решта частин квітки буває прикріплена -нижче зав'язка Така квітка зветься під- маточковою квіткою з верхнім вільним зав'язком1. У тому випадку, коли квітоложе, ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...

Зав'язка сюжету наступає пор1вняно шзно, аж у третьому роздШ пов1ст1, два перил становлять простору експозищю - попереднє знайомство з героєм до його безпосередньої появи в творь Властиво, зав'язка та розв'язка подаш ...

Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 258

заШз «зав'язка, пута, швор- ка», 5Э15Ш «зав'язувати», з!е1 «в'язати», дшд. зе1аг «пута», зё1иН «зав'язка, М1ст», зугШ «зв'язуе», лат. 5ае*а «товстий волос, щетина», двн. 5е1с1 «мотузка, петля», свн. зейе «мотузка», нвн.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006