Signification de "боягузка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БОЯГУЗКА EN UKRAINIEN

боягузка  [boyahuzka]

QUE SIGNIFIE БОЯГУЗКА EN UKRAINIEN

définition de боягузка dans le dictionnaire ukrainien

lâche, et, oui. Femme au lâche Eugène ne voulait pas écouter quand Tamara commençait à la persuader avant-hier avec un dangereux voyage vers la ligne de front. Et il a appelé le lâche Tamara, et un traître (Khizhnyak, Tamara, 1959, 36).

боягузка, и, ж. Жін. до боягу́з. Женя і слухати не хотіла, коли позавчора Тамара почала її умовляти зачекати з небезпечною подорожжю до лінії фронту. І боягузкою назвала Тамару, і зрадницею (Хижняк, Тамара, 1959, 36).

TRADUCTION DE БОЯГУЗКА

Découvrez la traduction de боягузка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de боягузка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «боягузка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 懦夫
• Traducteur Français - espagnol: cobarde
• Traducteur Français - anglais: coward
• Traducteur Français - hindi: कायर
• Traducteur Français - arabe: جبان
• Traducteur Français - russe: трусиха
• Traducteur Français - portugais: covarde
• Traducteur Français - bengali: ভীরু
• Traducteur Français - français: lâche
• Traducteur Français - malaisien: pengecut
• Traducteur Français - allemand: Feigling
• Traducteur Français - japonais: 臆病者
• Traducteur Français - coréen: 겁쟁이
• Traducteur Français - javanais: coward
• Traducteur Français - vietnamien: nhát gan
• Traducteur Français - tamoul: கோழை
• Traducteur Français - marathi: भित्रा
• Traducteur Français - turc: korkak
• Traducteur Français - italien: vigliacco
• Traducteur Français - polonais: tchórz
• ukrainien: боягузка
• Traducteur Français - roumain: laș
• Traducteur Français - grec: δειλός
• Traducteur Français - afrikaans: lafaard
• Traducteur Français - suédois: feg
• Traducteur Français - norvégien: feiging

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЯГУЗКА»

Découvrez l'usage de боягузка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec боягузка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Доктор Сон: - Сторінка clxxxviii

А може, й ні,боте, що їй його кидало те суче дівчисько, знову і знову програвалося вїї голові, наче застрягла на дефектній доріжці грамофонна платівка: Боягузка. Боягузка. Боягузка. 4 Абра акуратно повернула телефонну слухавку ...

Стівен Кінг, 2014

Тріснуло дзеркало:

О, я боягузка,— прошепотіла вона, — я боягузка... Якби я знала, хто це й чомутака ненависть... Дайно мені моїпігулки— жовті —не коричневі. Я мушуприйняти щось заспокійливе. — Не ковтай їхбагато, ради Бога, Марино, благаю ...

Аґата Кристі, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Боягузка, жахлива боягузка. Зовсімне це вона мала б говорити Адамові. Зовсімне це. Міцно обійнявши Анну, Адам підняв їїнад землею. — Думаєш, мені вечеряв голові? Вечерятиму, коли мала не спатиме, а зараз хочу хібатебе.

Наталія Гурницька, 2014

Слово о пограничниках: Сборник - Сторінка 89

Не сойдет, — заверила Жека. — Она не боягузка. — Боягузка? — весело переспросил Багрянцев. — Боягузка — трясогузка, — подхватила Жека. — Дразнятся только балованные дети, — наставительно заметил Багрянцев. — А я ...

Николай Степанович Данилов, ‎Владимир Андреевич Самсонов, 1978

Li︠u︡bov pid inshym misi︠a︡t︠s︡em: opovidanni︠a︡ ta povisti

Може, вона й досі чує ночами знетямлений лемент жінок, що вихоплюють з хат малих дітей і кидаються просто в кострище за останніми нехитрими скарбами? Цього Василинка не знала. Знала тільки, що мама велика боягузка.

Svitlana Ĭovenko, 1999

Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 141

тримаючи опущені руки, помахав тильним боком долонь вбік дверей- Боягузка нещасна. Нічого з тобою не сталося б. Поки Шурдига вистрелив ще одне "йди", "нещасна боягузка" вже стрімголов неслася до виходу. — Всі вони ...

I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ, 2000

V im'ia li︠u︡dyny: povistʹ - Сторінка 63

Боягузка! — Ні, не боягузка. Але ж... якщо Ступу виведуть на сухеньке, то й Семенюкові перепаде. А ким такого заміниш? Тарас не відповів, хоча й подумав, що Параска Сав- чук уже сама змогла б порядкувати в саду, де її поважає ...

Fedor Kravchenko, 1978

Slipyĭ doshch - Сторінка 35

видихнула полегшено і наче б зраділа його появі. — Думала, вовк? — Ні, так просто. Знаєте, яка я боягузка?! — зізналася тоном, яким звіряють таємниці дру- 35 зям. — Щось не віриться. Боягузка сама до лісу не піде. — А я не сама ...

Vasylʹ Slapchuk, 2003

Druha chechensʹka - Сторінка 67

Як і належиться поету, — додає Сашко. — Уявіть собі, — підхоплює Віка, — коли вчора стріляли нам у вікно, я саме міцно заснула. Тому що увечері вийшов один рядок. От і не прокинулася, хоча боягузка — жах! — Боягузка? Але ...

Anna Politkovskai͡a, 2004

Li͡udy, z i͡akymy zhyvu - Сторінка 172

Вона побачила вдалині будинок гестапо, і її хоробрість зникла. Чи не повернути назад? Щоб не піддатись цій спокусі, присоромила себе: «Боягузка! Ти ж рятуєш Івана». І потюпала далі. Ось і парадні двері, двоє вартових стоять.

Oleksa Hureĭv, 1975

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОЯГУЗКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme боягузка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ми мріємо тільки про мир – маріупольська вчителька

я, мій син, мій брат і його дружина, всі дорослі, нормальні люди, вийшли в центр міста, у мене серце було в п'ятах, хоча я не боягузка. Мені здавалося ... «Радіо Свобода, sept 15»

Масове вбивство на Прикарпатті: чоловік загиблої висунув …

Наприклад, одних з останніх її статусів: "Якщо я відступила назад – це не означає, що я боягузка... я просто розганяюсь!", а на одному з фото Тетяна ... «iPress, déc 14»

Ранкова кава з Тетяною Чорновол

Насправді я дуже багато чого боюся і велика боягузка. Я боюся темноти, привидів, несерйозних речей. До страху смерті звикнути можна? Коли є якась ... «Заголовок. Закарпаття про головне, oct 14»

Семенченко: Путину нужна только сдача Украины

так так ти знаєш путіна така боягузка. Perekatipole 21.06.2014, 19:50. Оценка: +14. Perekatipole. Ты сам пугало колорадское. Carelessangel 20.06.2014 ... «bigmir)net, juin 14»

Опозиція проводить мітинг-віче на майдані Незалежності

Вам ніхто не давав права принижувати гідність інших людей,всі мають право відстоювати свої переконання.....а вийдіть вина майдан боягузка. «Радіо Свобода, déc 13»

Жанна Куява: «Почуваюся, як на татовій гойдалці»

(Сміється, – О.Г.) Я велика боягузка, коли йдеться про різкі зміни. Так було з моїм переїздом зі Старої Вижівки, де працювала у районній газеті, ... «Сумно, juil 13»