Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зазначати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАЗНАЧАТИ EN UKRAINIEN

зазначати  [zaznachaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАЗНАЧАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зазначати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зазначати dans le dictionnaire ukrainien

note, ayu, aesh, nedok., partager, ahu, acich, doc.1. Faites une note, une marque; marquer Au cours d'une scène avec Jenny Godwinson, il tourne autour de la Bible et note un texte sur les signets (L. Ukr., III, 1952, 71); // écrire aux fins d'enregistrement, d'enregistrement, etc .; réparer - Est-ce, en donnant les mauvais traitements du vieil homme, ... indiquer combien il y a d'ours dans les bois ou de castors dans les rivières? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 9); // Ecrire, spécifier. Sergei n'a délibérément pas mentionné l'adresse de l'hôpital, de sorte que Zoya ne savait pas où le chercher (Gur., Novel, 1951, 108) .2. Exprimer des opinions, faire des observations, faites attention à nebud.- Nikolaeva traité de manière incorrecte - dit Mehtodiy Mehtodiyovych - Je l'ai dit lors d'une réunion du groupe, et maintenant le répète, (A. Janov, II, 1954, 106). Ulka a donné à Gritsa le balai et a noté qu'il était un garçon au visage (Good., Soldiers, Soldiers, 1961, 15). зазначати, а́ю, а́єш, недок., ЗАЗНА́ЧИТИ, а́чу, а́чиш, док.

1. Робити якусь помітку, позначку; позначати. Під час сцени з Дженні Годвінсон перегортає біблію і зазначає закладками якісь тексти (Л. Укр., III, 1952, 71); // Записувати з метою обліку, реєстрації і т. ін.; фіксувати. — Хіба, даруючи панові староство, ..зазначають, скільки ведмедів там у лісах чи бобрів у річках? (Тулуб, Людолови, І, 1957, 9); // Пишучи, указувати. Сергій навмисне не зазначив адреси госпіталю, щоб Зоя не знала, де його шукати (Гур., Новели, 1951, 108).

2. Висловлювати думку, робити спостереження, звертати увагу на що-небудь.— Ніколаєва лікував неправильно, — сказав Мехтодій Мехтодійович, — я зазначав це на зборах групи, повторю й зараз (Ю. Янов., II, 1954, 106); Улька наділа на Гриця бриля і зазначила, що він хлопцеві до лиця (Добр., Ол. солдатики, 1961, 15).


Cliquez pour voir la définition originale de «зазначати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАЗНАЧАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАЗНАЧАТИ

зазнайкуватий
зазнайкувато
зазнайомити
зазнайомитися
зазнайомлення
зазнайомлювати
зазнайомлюватися
зазнайство
зазнаки
зазнакомитися
зазнаний
зазнати
зазнатися
зазначатися
зазначений
зазначення
зазначити
зазначка
зазначувати
зазначуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАЗНАЧАТИ

качати
мачати
набачати
назначати
накачати
настачати
начати
недобачати
обкачати
облачати
означати
перевитрачати
передбачати
перезначати
перекачати
подостачати
позначати
покачати
поназначати
підкачати

Synonymes et antonymes de зазначати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЗНАЧАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зазначати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАЗНАЧАТИ

Découvrez la traduction de зазначати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зазначати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зазначати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

表明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

указывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইঙ্গিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indiquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunjukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

示します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nunjukaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirtmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskazać
50 millions de locuteurs

ukrainien

зазначати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδεικνύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indikerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indikerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зазначати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАЗНАЧАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зазначати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зазначати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЗНАЧАТИ»

Découvrez l'usage de зазначати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зазначати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentarii de bello Cosacorum contra Polonos - Сторінка xvi
Дужки, що знаходяться в орипнал!, зазначати дужками з двома крапками. Очевидн! помилки зазначати чорним шрифтом. Л!тери, що стоять над рядком, не зазначати. Що-до окремих л!тер то замши так!: слов'янськ! л!тери з, 2, «, ;-;.
Samiĭlo Velychko, 1926
2
Самійла Величка Сказаніе е войнє козацкой з полякамі - Сторінка xvi
Дужки, що знаходяться в оригіналі, зазначати дужками з двома крапками. Очевидні помилки зазначати чорним шрифтом. Літери, що стоять над рядком, не зазначати. Що-до окремих літер то заміни такі: слов'янські літери з, г, їй, ...
Самійло Величко, ‎Samuel Twardowski, 1926
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 950
... коментарі); анотувати; 5. згадувати; відзначати, зазначати; аs І -d before як я уже зазначав, 6. означати, вказувати, значити; 7. таврувати (ганьбою); 9 to — a protest заявити протест. note-book [' ndVtbVk] n зошит записна книжка; ...
Гороть Є. І., 2006
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(завважувати) (make a) remark зазначений (above)mentiomed; remarked зазначити див. зазначати зазор (нрк.) див. прозір зазуб (-y) 1.jag; barb 2. (зубець) serration 3. (щербина) indentation, indent; notch 4. (задирка на металі) burr, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
Роз'яснити судам, що відповідно до ст.333 КПК України у вступній частині вироку належить зазначати, крім складу суду, секретаря і перекладача, всіх учасників судового розгляду: зокрема, обвинувача, захисника, потерпілого, ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000
6
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 294
... (отмечать — ещё) зазначати, зазначити; у. в протоколе зазначати, зазначити в протокол1; у. в счёте зазначати, зазначити в рахун- ку уклад уклад, -у; общественно- экономический у. сусп1Льно- економ1чний уклад; социальный ...
F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
У трудовій книжці померлого працівника в розділі «Відомості про роботу» зазначають дату запису й у графі 3 пишуть: Роботу припинено у зв'язку зі смертю. Далі заповнюють графу4,де зазначають датуйномер наказу ...
В. В. Садовнича, 2014
8
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Зокрема, окрім відомостей, які зазначаються у Журналі ... в осіб, які прибули до УВП, доцільно було б також зазначати відомості щодо всіх відповідних обставин, наявних на момент проведення медичного огляду особи (наприклад, ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
9
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
В апеляційній скарзі зазначають: 1) найменування адміністративного суду апеляційної інстанції, доякого подають скаргу; 2) ім'я (найменування), поштову адресу особи, яка подає апеляційну скаргу, а такожномер засобу зв'язку, ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
10
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 82
Так, в одному із листів до Євгромадкому зазначалося: "Перша повітова Лубенська єврейська широка робітнича конференція вітає в Вашій особі єдиний правоспроможний орган, якій надає голодуючим рятуючу допомогу, особливо ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЗНАЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зазначати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Смерть" Skype та блокада Криму. Чим переймалися українці …
Варто зазначати, що в лідери почали потрапляти художні твори зі шкільної програми. Так, наприклад, цього тижня у рейтинг запитів потрапили Анна ... «Новини від ТСН, sept 15»
2
З 1 вересня діє новий порядок заповнення платіжок для сплати …
у полі 3 тепер не потрібно зазначати код ЄДРПОУ відокремленого підрозділу, за який сплату здійснює юридична особа. Також Порядком визначено, що ... «Львівська Газета, sept 15»
3
Івано-Франківські правоохоронці повернулись із зони АТО …
А опісля - знову приступлять до своїх обовязків, але вже на Прикарпатті. Варто зазначати, що для більшості правооохороців це була далеко не перше ... «Pravda.if.ua, sept 15»
4
Фонд Віктора Пінчука шукає PR-менеджера для PinchukArtCentre
Резюме необхідно надсилати на адресу press@pinchukartcentre.org (і зазначати тему листа «Резюме на посаду PR-менеджера»). «Телекритика». «Telecriticism, sept 15»
5
Перші нову платіжку отримають мешканці будинків, які …
Тим, у кого встановлено кілька лічильників, зручніше зазначати показання для кожного приладу в окремій графі. Водночас значна частина опитаних ... «Голос України, sept 15»
6
Суд зобов'язав "Укрзалізницю" виплатити 100 мільйонів за …
Рішенням АМКУ було визнано, що дії "Укрзалізниці", які полягають у зобов'язанні залізниць зазначати у перевізних документах перевезення зернових ... «Економічна правда, sept 15»
7
Шимків: Виявлені маніпуляції з підписами не зашкодять розгляду …
Заступник глави АП закликав громадян зазначати свої дані, як того вимагає закон, аби їхні підписи враховувалися. У світі статистика неправильних ... «5 канал, sept 15»
8
У Росії «Меморіал» оштрафували на майже 9000 доларів через …
Для некомерційних організацій – іноземних агентів передбачено обов'язок зазначати свій статус при виданні та поширенні ними матеріалів в ЗМІ та ... «Радіо Свобода, sept 15»
9
Пояснення світової економіки на прикладі корів (ІНФОГРАФІКА)
Пост журналіста став настільки популярним, що за добу отримав понад 300 тисяч лайків та понад півмільйона поширень. Варто зазначати, що кількість ... «ICTV, août 15»
10
Правозахисникам Росії загрожує штраф за порушення закону …
... (набрав чинності з 2012 року), НКО, які потрапили до реєстру іноземних агентів, повинні зазначати свій статус у всіх публікаціях в ЗМІ та інтернеті. «Українська правда, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зазначати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zaznachaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur