Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "звідти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗВІДТИ EN UKRAINIEN

звідти  [zvidty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗВІДТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «звідти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de звідти dans le dictionnaire ukrainien

de là, rarement EXPLORE, appr.1. De cet endroit. Le [marin] a finalement atteint le sommet du mât, puis a sauté de là dans la mer (L. Ukr., IV, 1954, 133); // de cette zone. Bien sûr, les filles demandent maintenant d'où je viens. "Et de là," je dis ", où je n'ai pas!" (Vovchok, VI, 1956, 229); // À l'intérieur de quelque chose. Pischymukha se leva du canapé, grimpa dans la poche de son captan, en tira un morceau de papier considérable et me le tendit (Mirny, IV, 1955, 367); L'enseignant se penche vers le stupa et lui serre la main avec une poignée de farine déchiquetée de la potion mystérieuse (Stelmakh, I, 1962, 587); Mon grand-père est monté dans une pièce fumeur. En une minute, il sortit de là avec un mouchoir dans les mains (Hotk., I, 1966, 100), là et là. - Et qu'avez-vous pensé? La demande devrait être écrite ici, et le second gouverneur à déposer. Et pour aller là-bas, et là pour le demander (Paix, I, 1954, 299) .2. De cette source. Il voit devant lui des gens pleins de force, d'énergie, de foi, liés à des relations fraternelles chaleureuses et déchirantes. Et pas un miracle: ils se sont tous réchauffés à un feu, chacun a pris la lumière et la chaleur à partir de là (Kotsyub., I, 1955, 169). звідти, рідко ІЗВІ́ДТИ, присл.

1. З того місця. Виліз [матрос] врешті на самий вершок щогли і скочив звідти в море (Л. Укр., IV, 1954, 133); // З тієї місцевості. Звісно, дівчата зараз розпитують, звідки я.— А звідти,— кажу,— де вже мене нема! (Вовчок, VI, 1956, 229); // Зсередини чого-небудь. Пищимуха звівся з канапи, поліз у кишеню свого каптана, витяг звідти чималий шматок паперу і подав мені до рук (Мирний, IV, 1955, 367); Вчитель нахиляється до ступи й рукою вигортає звідти жменьку грубо стовченого борошна із таємничого зілля (Стельмах, І, 1962, 587); Дід поліз у курінь. За хвилину виліз ізвідти з хусточкою в руках (Хотк., І, 1966, 100).

Туди́ та зві́дти — туди й назад. — А як же ти думав? Прошеніє треба тут одно написати, друге губернатору подати. А поїхати туди та звідти, а там прохати (Мирний, І, 1954, 299).

2. З того джерела. Бачить Хо перед собою людей, повних сили, енергії, віри, злучених з собою теплими, сливе братерськими відносинами. І не диво: усі вони грілися біля одного вогнища, кожен брав звідти світло й тепло (Коцюб., І, 1955, 169).


Cliquez pour voir la définition originale de «звідти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗВІДТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗВІДТИ

звідницький
звідниця
звідня
звідомити
звідомлення
звідсіль
звідсіля
звідси
звідтіль
звідтіля
звідтам
звідтоді
звідувати
звідуватися
звідукіль
звідусіль
звідусюди
звідціль
звідціля
звідци

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗВІДТИ

янтаріти
ярмаркувати
яровизувати
ярувати
ярювати
яріти
ясирити
ясити
яскравіти
яскравішати
яскрити
яскріти
яснити
ясніти
яснішати
ясувати
яти
ятрити
ятріти
ячати

Synonymes et antonymes de звідти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВІДТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de звідти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗВІДТИ

Découvrez la traduction de звідти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de звідти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звідти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

因此
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de allí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उधर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من ثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оттуда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

daí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত: পর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de là,
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari situ
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von dort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そこから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때부터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கேயிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oradan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di là
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stamtąd
50 millions de locuteurs

ukrainien

звідти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκείθεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarvandaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

därifrån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derfra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de звідти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗВІДТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «звідти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot звідти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВІДТИ»

Découvrez l'usage de звідти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звідти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
40:9 І зміряв сіни брами вісім ліктів, а стовпи її два лікті, а сіни брами зсередини. 40:10 А брамні вартівні в напрямі на схід три звідси й три звідти, і міра одна їм трьом, і міра одна стовпам звідси та звідти. 40:11 І зміряв він ширину ...
деякі автори, 2015
2
Гетьманський скарб
А про те, що діється в Пітері і які вітри дмуть звідти на Україну, я їм не розказував, не захотів захмарювати чисте небо над козацькими головами. Нехай поживуть ще хоч трохи, гадаючи, що живуть на волі. Я не ризикнув приїхати в ...
Юрій Мушкетик, 2013
3
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
А речу тобі правдоньку , бо так меНі серце моє підказує _ звідти ти, го[у вона так вирішила і Чому Петрик мав бути звідти, кового і людям незбагнештого неба, а не із земноКульчиці, що неподалік Самбора, Не могла поясЗо й сама ...
Валентин Чемерис, 2010
4
Доктор Сон: - Сторінка xviii
Цегаспидське мале курвисько перебувало зараз в іншій кімнаті, заповненій картотечнимишухлядами. У її кімнаті. У її голові. З нічної грабіжниці Роза сама перетворилася на жертву пограбування. (ГЕТЬ ЗВІДТИ ГЕТЬ ЗВІДТИ ГЕТЬ ...
Стівен Кінг, 2014
5
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
А від того просто у буковину100 горб а звідти по краю буковини гора, шешербовська межа у луг пагорб, звідти до теплиці (?), тут той пагорб, а звідти до Серета серед поля пагорб, а звідти [...] до буковини, де вийшов шлях звідти до ...
Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008
6
Rivne--simsot dvadt︠s︡i︠a︡tʹ - Сторінка 109
Марія ЯКОВЧУК Я РОДОМ ЗВІДТИ Я родом звідти, де полин і м'ята, Ромашки і волошки у полях... Я звідти родом, де земля багата, Оспівана народом у піснях. Я родом звідти, де зозуля ранить, Де будить пишні крони соловей.
Heorhiĭ Serbin, ‎H. Bukhalo, ‎Volodymyr Shani︠u︡k, 2003
7
Робінзон Крузо
Натомість я можу перетнути Біскайськузатокуі висадитись уРошелі, а звідти прямує безпечна дорога суходолом доПарижа. З Парижа я дістануся Кале,авже звідти перепливу до Дувра. Можна було також суходолом доїхати до ...
Данієль Дефо, 2015
8
Історія України: Посібник - Сторінка 191
Звідти ж ішли вони вісім днів до ріки Калки. [І] встріли їх сторожі татарські, і сторожі [ці] билися з ними, і вбитий був [воєвода] Іван Дмитрійович та інших двоє з ним, а татари од'їхали звідти. На ріці Калці татари встріли їх, війська ...
Олександр Палій, 2015
9
Сердечна терапія:
При цьому жіночиймозок відзначив, що він сказав «я звідти», а не «ми звідти». «Яктоїмведеться зараз із Антоніною? —думала Яна.— Ця «пацієнтка» покищо не приходила поговорити, авлікарні Шурочка завадила. То Господь їх ...
Міла Іванцова, 2014
10
Сад Гетсиманський
... і то бозна-відколи. Значить, мовляв, — їм відомо все. Сергєєв наводив звідти якусь цитату, звідти одне слово, звідти інтимне закінчення листа до якоїсь знайомої... і позирав на Андрія, яке враження. Враження таки було велике.
Іван Багряний, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВІДТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звідти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Активісти не знімуть блокаду в Криму, поки звідти не підуть …
Активісти, які беруть участь в продовольчій блокаді в Криму налаштовані рішуче. Так, одна з волонтерок, яка приєдналася до опору вважає, що Україна ... «Преса України, sept 15»
2
"Усі біжали звідти", - затриманий якут намагався втекти з "ДНР …
На контрольному посту "Березове" в Донецькій області прикордонники затримали 48-річного росіянина, який брав участь у діяльності терористичного ... «http://www.ednist.info/, sept 15»
3
Росія не розраховує, що володітиме Донбасом, тому вивозить …
... і знали, що більшовики повинні вийти звідти, то вони похапцем вивозили все устаткування, щоб залишити українців без виробничих потужностей. «Радіо Свобода, sept 15»
4
На львівській об'їзній дорозі загинув унаслідок ДТП пішохід, водій …
На львівській об'їзній дорозі загинув унаслідок ДТП пішохід, водій звідти втік. 10:05 7 вересня 2015 р. 0; 2928. Фото: stachka.livejournal.com. Усіх, хто ... «Щоденний Львів, sept 15»
5
Російські солдати, яких "немає у Сирії", масово постять …
Російські солдати, яких "немає у Сирії", масово постять фотографії звідти. 6 вересня, 15:43 (5 фото) Друкувати · Нравится. На своїх сторінках у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
6
«Ніхто не чекав, що ми вийдемо звідти живими», - волинянин про …
Аргументом став: «Не варто, вони все одно не вийдуть звідти живими». А ми вийшли!», – пояснює старший солдат 51 механізованої бригади Віктор ... «Волинські Новини, août 15»
7
На нафтобазі під Києвом ще один вибух: звідти втікають навіть …
На нафтобазі під Києвом ще один вибух: звідти втікають навіть рятувальники. 09.06.2015 09:25. На нафтобазі під Києвом ще один вибух: звідти втікають ... «Еxpres.ua, juin 15»
8
СЦКК намагається зупинити вогонь у Мар'їнці. Звідти надходить …
СЦКК намагається зупинити вогонь у Мар'їнці. Звідти надходить суперечлива інформація. Середа, 03 червня 2015, 17:18 доповнено о 18:01. Версія для ... «Українська правда, juin 15»
9
Росія стягує у Чорне море військову техніку: чи можлива атака …
Допоможіть врятувати життя Максиму 12/12. < >. Росія стягує у Чорне море військову техніку: чи можлива атака звідти. 29 березня, 21:59 відео Друкувати. «Новини від ТСН, mars 15»
10
«До війни швидко звикаєш, справжній шок приходить тоді, коли …
Шок приходить тоді, коли звідти повертаєшся і опиняєшся в зовсім іншій реальності, де панує мирне життя, ніби війни і нема. Я дуже співчуваю тим ... «Новий погляд, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Звідти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zvidty>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur