Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "daí" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAÍ EN PORTUGAIS

da · í play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DAÍ


acaraí
a·ca·ra·í
acaí
a·ca·í
aguaí
a·gua·í
araçaí
a·ra·ça·í
açaí
a·ça·í
a·í
caracaraí
ca·ra·ca·ra·í
carandaí
ca·ran·da·í
caí
ca·í
guaraçaí
gua·ra·ça·í
ingaí
in·ga·í
ivaí
i·va·í
jataí
ja·ta·í
jubaí
ju·ba·í
jundiaí
jun·di·a·í
jutaí
ju·ta·í
paí
pa·í
piraí
pi·ra·í
saí
sa·í
uraí
u·ra·í

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DAÍ

daimiado
daimiato
daimio
daimoso
dainaca
daineca
Daire
dairena
dairo
dais
dal
dala
dalai-lama
dalbérgia
dalechâmpia
dalém
dalgo
dalguém
dalgum
dalgures

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DAÍ

abac
anan
anu
ap
aru
au
caran
carat
curup
graç
groç
jundaí
pac
parac
paragu
sac
tor
trum
uaç
x

Synonymes et antonymes de daí dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DAÍ»

daí daí wikcionário pessoas valem vale afeição gente mestre povo tirou aquele adágio quem feio bonito parece machado assis dicionário português gram combinação preposição advérbio avante mesmo informal palavra muito utilizada pelos paranaenses para finalizar frase assim como priberam língua portuguesa léxico contracção guilherme santiago vagalume quiser farrear tomar todas sair namorar você falou paixão acabou lembre não sofri lucas lucco letra musica música clipe ouvir mantive perto pude evitar queda certeira mais levantar tradução traduções casa informações sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de daí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAÍ

Découvrez la traduction de daí dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de daí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «daí» en portugais.

Traducteur Français - chinois

从此
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De ahí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

so
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उधर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من ثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оттуда
278 millions de locuteurs

portugais

daí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত: পর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de là
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari situ
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von dort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そこから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때부터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Do đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கேயிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oradan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quindi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stamtąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звідти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκείθεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarvandaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

därifrån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derfra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de daí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAÍ»

Le terme «daí» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «daí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de daí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «daí».

Exemples d'utilisation du mot daí en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DAÍ»

Citations et phrases célèbres avec le mot daí.
1
Georges Braque
As aspirações de cada época são limitadas: daí a ilusão do progresso.
2
Epicteto
A cada passo encontramos cãezinhos a brincar uns com os outros; parece que entre eles reina sincera amizade; mas se lhes atirardes um osso quando brincam, ei-los inimigos; pegam de rosnar, ameaçando, e daí a pouco dilaceram-se. Tal é, frequentemente, a amizade dos irmãos, de pais e de filhos.
3
Victor Hugo
A emoção é sempre nova, mas as palavras usam-se desde sempre: daí, a impossibilidade de exprimir a emoção.
4
Niccolo Maquiavel
Mas a ambição do homem é tão grande que, para satisfazer uma vontade presente, não pensa no mal que daí a algum tempo pode resultar dela.
5
William Wordsworth
Nós, poetas, na nossa mocidade começamos com alegria, / Mas daí passamos finalmente ao desalento e à loucura.
6
Agostinho Silva
A paixão é, de facto, passiva; na paixão há um domínio do amado sobre o amante. Ter a paixão da física significa que somos inferiores à física. Ter o amor da física significa que somos nós a criar a física. Apaixona-se o fraco, o forte cria. Quando se ama, inventa-se inteiro o objecto amado, e daí o espanto de muitas das mulheres que homens grandes amaram; porque me escolheu ele, porque reparou em mim, porque me quis tanto?
7
Emmanuel Kant
Todo o conhecimento humano começou com intuições, passou daí aos conceitos e terminou com ideias.
8
Jean de La Bruyère
Todo o nosso mal provém de não podermos estar sozinhos: daí o jogo, o luxo, a dissipação, o vinho, as mulheres, a ignorância, a desconfiança, o esquecimento de nós mesmos e de Deus.
9
Friedrich Nietzsche
Ele não se sabe dominar; e eis esta mulher que daí conclui que será fácil dominá-lo e lança as suas redes para o apanhar; pobre mulher, em pouco tempo tornar-se-á sua escrava.
10
Agostinho Silva
Toda a vida quotidiana, toda a vida material, um dia deve ser inteiramente grátis. (...) O que ainda o menino imperador tem que fazer é abrir as cadeias, soltar todos os presos, e ter a certeza de que daí por diante, sendo o menino livre e sendo a vida gratuita, nunca mais se poderá contar, e ter medo, dessa figura terrível que não conseguem arredar, que é a figura do crime.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DAÍ»

Découvrez l'usage de daí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec daí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Separado e Daí?
Conteúdo - Parte 1 - A História da Separação, Causos e Sensações; Capítulo 1 - Você é Pacote Completo ou Simples?
Renata Rode
2
Casos E Coisas, Daqui E Daí...
Casos. e. coisas,. daqui. e. daí... Graças ao médium Heitor Luz Filho - espírita desde a juventude - o Irmão X retorna ao nosso convívio, transmitindo trinta e cinco contos que, reunidos num só volume, se constituem em excelente ...
Heitor Luz Filho
3
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
"Por Lueda até a fonte do Conairo; e daí por Fugium Lobal; e daí por Monte Louseneiro; e daí até á Arca da Samigosa; e daí à Mamoa Pedrosa; e daí às Penhas da Regueira; e daí a Asprela; e daí até à Mamoa Furada; e daí até à Sertagem; ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
4
Trabalho infantil: formação de criança jornaleira de Porto ...
(13 anos) A preocupação com os assaltos é comum se levarmos em conta também que esse trabalho se estende até boa parte da noite, de acordo com o volume de vendas do dia: É, ais veiz quando o Humberto vai embora daí eu fico um ...
Honor de Almeida Neto, 2004
5
Fobia (colecao Clinica Psicanalitica)
Daí eles levaram. Daí ele gritou: 'manhê!' Daí eles faliram: 'O que, filho?' 'Mãe, tô sonhando'. Daí ele olhou pro lado e viu que a irmã tava junto com ele... Daí ele foi para a cama... da mãe dele. Daí ele dormiu tranquilo e não teve mais sonho".
ALINE CAMARGO GURFINK, 2001
6
ENCONTROS E DESENCONTROS DE UMA ADOLESCENTE
Meu pai foi lá comigo nossa, bom na verdade quem tinha me levado era minha mãe, mas ela ficou sem paciência porque não conseguiu achar o lugar, daí ela foi embora e meu pai me levou daí ele veio falar que eu deixei minha mãe ...
THAÍSA SILVA LIMA
7
Os deuses chutam lata na consolação
E daí? Pois é, eu sou contador e precisava falar com Mr. Lawghton a respeito de umas aplicações, por causa da lei número... - qual é o número da lei?... - bem, não importa o número neste momento, entende? - Entendo. - Pois é. Eu não me  ...
Gílson Rampazzo, 1997
8
A Mata Atlântica é aqui. E daí?: história e luta da Fundação ...
'A Mata Atlântica é aqui.
Ana Augusta Rocha, Fábio Feldmann, 2006
9
História da imprensa no Brasil
... se for considerado período mais largo, dois decênios, de 1943 a 1963. A ascensão do preço do dólar para tal importação foi vertiginosa: até 14 de fevereiro de 1958, custava 18,82 cruzeiros; daí até 10 de junho desse mesmo ano, passou ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
10
Obesidade: o peso da exclusão
Daí ela disse bem assim: "Ah, compra aquelas roupas de Tiazinha' (risos do grupo) e faz um strip-tease pra ele" (todas começam a rir bem alto). Daí, ela comprou a roupa de Tiazinha e começou a tirar a roupa pra ele, né. Daí ele disse : "Ah, ...
Lucia Marques Stenzel, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme daí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ficheiros Secretos" trazem de volta o perigo. E daí?
Em janeiro de 2016, estreia na Fox a minissérie "Ficheiros Secretos", com seis episódios e o regresso de David Duchovny e Gillian Anderson ao corpo dos ... «Observador, oct 15»
2
Facebook está crescendo mais que o Google em display ads. E daí?
Levantamento trimestral da Ignition One, IgnitionOne's Q3 2015 Digital Marketing Report, publicado semana passada, mostra que o Facebook registra ... «ProXXIma, oct 15»
3
Espetáculo 'Desce Daí, Peste!' chega nesta quinta em BH
Entra em cartaz nesta quinta-feira (22), o espetáculo “Desce Daí, Peste!", no Teatro da Maçonaria, em Belo Horizonte. A comédia de Fernando Limoeiro, ... «Hoje em Dia, oct 15»
4
Depois da gramática, venha daí a “solucionática”
Uma significativa vitória da coligação, há meses impensável e depois de 4 anos de austeridade. O BE notável, em forma de ponto de exclamação. O PCP até ... «Público.pt, oct 15»
5
Fiz aborto, e daí?
... — A gravidez é o que acontece, por vezes, quando as pessoas fazem sexo sem preservativo. E um aborto é o que acontece quando uma mulher fica grávida ... «R7, sept 15»
6
"Não quero ter filhos, e daí?": Mulheres falam da cobrança que …
Milene, Jenifer, Naya, Juliana, Camila, Helena, Nayara, Isabella, Aline. Estas mulheres, das mais variadas gerações, profissões e cidades, não se conhecem ... «R7, sept 15»
7
Oposição estuda entregar denúncia contra Dilma em 15 dias; a …
Oposição estuda entregar denúncia contra Dilma em 15 dias; a partir daí, dispara o cronômetro que pode levar ao impeachment. Por: Reinaldo Azevedo ... «veja.com, sept 15»
8
Me julguem: gosto de livros tanto quanto gosto de sapatos. E daí?
Uma vez, li por aí: "se uma mulher tem mais livros do que sapatos, case-se com ela". Me lembrei muito desta frase neste feriado, quando comprei um sapato e ... «Campo Grande News, sept 15»
9
Vanessa e os problemas de comunicação versus “foge daí manâ€
O “foge daí, man” é um sinal a que as pessoas habitualmente não estão atentas porque não foram educadas para isso. Infelizmente, as nossas mães eram ... «iOnline, août 15»
10
“Leio 10 capítulos por dia!”. E daí, conseguiu absorver direito pelo …
Hoje eu quero compartilhar com vocês o depoimento de um amigo. João Lessa, assim como nós, um dia resolveu estudar pra concurso. Há muito mais a se ... «O Tempo, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Daí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dai-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z