définition de зяблик dans le dictionnaire ukrainien
une lueur, et, H. Un oiseau de la jungle de la forêt de la famille wurk, qui a une couleur rouge-rosé sur les côtés et l'abdomen, des rayures blanches sur les ailes, la poitrine brune. Dans toute la forêt il y a un chant printanier de pinsons et d'avoine (Dmitry, Bride, 1959, 24); Glade a loué la chanson du printemps, la vie, sans prêter attention à personne. La poitrine brune, elle-même rose, avec un mince filet blanc sur les ailes, il semblait briller au soleil et félicitait bruyamment le printemps (Kop., How They .., 1961, 26). зяблик, а, ч. Лісовий співочий птах родини в’юркових, який має рожево-червоне забарвлення на боках і черевці, білі смуги на крилах, коричневі груди. По всьому лісу лунає весняний спів зябликів та вівсянок (Дмит., Наречена, 1959, 24); Зяблик славив піснею весну, життя, не звертаючи ні на кого уваги. Коричнево-грудий, сам рожевий, з тонкою білою мережкою на крилах, він весь ніби сяяв на сонці і гучно славив весну (Коп., Як вони.., 1961, 26).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зяблик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЯБЛИК»
Découvrez l'usage de
зяблик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зяблик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ЗЯБЛИК. Акимуды — это цветы, расцветшие на моги- лах наших любовных историй, на могильной клумбе Истории Государства Российского. КУРОЕДОВ. Акимуды — наша любовь с тобой? ЗЯБЛИК (перестает танцевать). Я тебя ...
2
Миры под лезвием секиры
Зяблик никогда не ездил верхом, но сейчас, чтобы спастись, оседлал бы, наверное, и огнедышащего дракона. Не по погоде одетые косоглазые всадники очень не понравились ему. Степняк уже висел головой до самой земли, ...
Николай Чадович, Юрий Брайдер, 2013
3
Барышни тополя - Сторінка 221
гусеничка рита зяблик зяблик зяблик зяблик — пела рита зяблик зяблик зяблик зяблик — дверь открыта зяблик зяблик зяблик зяблик — постарайся зяблик зяблик зяблик зяблик — ко мне спускайся так шагай со мною рядом милый ...
Сергей Зверев. движением приставил к затылку бандита пистолет и предупредил: — Шевельнешься — выстрелю. Зяблик судорожно дернулся, отчего джип едва не выскочил на соседнюю полосу. Но он был хорошим водителем и ...
5
Щепки плахи, осколки секиры
возмутился Зяблик. — Даром, что ли, казенный спирт сегодня жрал? Не дожидаясь благословения, он осторожно двинулся вперед, не отрывая подошв от того, что в данный момент служило ему опорой. Со стороны Зяблик ...
Николай Чадович, Юрий Брайдер, 2013
Уплыл по течению кораблик, Не скрывал мальчишка досаду, Заплакал щупленький Зяблик, Кораблик плыл к водопаду. Белый приснился парус, Вырос давномальчонка, Верхний тюремный ярус, Знакома заходнику шконка. Застрял ...
7
Я тоже был маленьким - Сторінка 35
Хотел иметь я птичку И денег накопил, И вот на птичьем рынке Я Зяблика купил. Сидел мой Зяблик в клетке И зёрнышки клевал, И, как в лесу, на ветке Всё пел и распевал. Ребята заходили На Зяблика смотреть, И каждому ...
8
Классный выдался денёк! (сборник)
«Вечером звонко ичасто поёт зяблик». Нет, что-тоне слыхать... – А к плохой погоде что делает зяблик? – заглянула мама в справочник. –Ага, «зяблики скрипят». Стоп! Кто-то скрипит! Ужне зяблик ли? – Какойтам зяблик! –раздался ...
Зяблик. Хороши первые дни апреля! В дальних глухихуголках леса ещё кое-где лежит снег, а на припеках уже зеленеет трава. По ночам землю прихватывают лёгкие морозцы. А на опушке леса по утру запел толькочто ...
10
Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты ...
"ДЯТЕЛ", "МАЛЕНЬКАЯ ПТИЧКА", "ЗЯБЛИК" 6.1. Индоевропейское название "Дятла". Общеиндоевропейская основа *(s)pl" ik") о-, дающая закономерные СООТВетСТВИЯ НПО ОСНОВНЫМ древним индоевропейским диалектам: ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЯБЛИК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зяблик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Куршской косе посчитают уток и зябликов
Можно встретить такие виды птиц как зяблик, гусь, серый журавль, голубь–вяхирь, утка, ястреба-перепелятника, орлана-белохвоста. Орнитологи ... «Комсомольская правда, oct 15»
Первая десятка национальных птиц
Лазоревка, зяблик, снегирь, орлан белохвост, черный дрозд, ворон, зарянка, сорока, трясогузка, синица - эти десять птиц вышли в финальный тур ... «Radio Sweden in Russian, juil 15»
Фотофакты. Заповедные места Алтая открыли для съемок …
В этом весеннем хоре и певчие дрозды, и разнообразные мелкие птички: лесной конёк, славка-завирушка, зяблик – ведь заповедная тайга начинается ... «ИД Алтапресс, mai 15»
Птицы маскируют гнезда, подбирая материал подходящего цвета
Так ведет себя, например, обычный в средней полосе России (в том числе и в городах) зяблик (Fringilla coelebs). Гнездо зяблика представляет собой ... «Элементы, avril 15»
Новый кофейный центр "The Ponomarov's" на Воздвиженке …
Название "Fair Finch" в переводе с английского означает Честный Зяблик, всё потому, что в заведении все открыто для гостей и можно проследить за ... «В городе, avril 15»
Томичи смогут услышат живое пение птиц на празднике в парке …
ТОМСК, 2 апр - РИА Томск. Томичи увидят живых кедровок, скворцов, зябликов, снегирей и других обитающих в Сибири птиц на празднике в честь ... «РИА Томск, avril 15»
Швеция провела работу по искоренению расизма среди … птиц
В Швеции поменяли названия птичьих видов, вроде "негритянского зяблика", чтобы не разжигать рознь. Тем временем в Балтии реабилитируют нацизм ... «РИА Новости, mars 15»
Зяблик не той расы
Среди прочих досталось негритянскому зяблику, готтентотскому чирку, цыганской птице и кафрскому паруснику, получившим нейтральные имена. «Новые Известия, févr 15»
• 9 видов животных, любящих кровь
Больше всего от зябликов достаётся чайкам. И, что самое удивительное, жертва не сопротивляется. Впрочем, не всё так страшно: если вы не птица с ... «Fresher, août 14»
Рисовый зяблик и алмазная горлица в Молсе
15 и 16 февраля в торговом центре Mols состоится выставка экзотических животных и уникальных декоративных птиц, организованная Ассоциацией ... «DELFI.lv, févr 14»
