QUE SIGNIFIE ЗЯЯТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зяяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зяяти dans le dictionnaire ukrainien
brille, brille, peu. Être grand ouvert, en révélant toute sa profondeur (autour d'un trou, d'une fosse, d'un trou, etc.). Dans les villages brisés, les huttes de charbon de bois noircies, les fenêtres tailladées (Punch, O. Parkhom., 1939, 155); Des explosions brumeuses et anciennes provenant des obus et des bombes pendaient autour de lui (Kucher, Holod, 1961, 442); Avec précaution jeté son manteau [fille] sur elle. Étendre une lourde manche de la glande de sang. Une large blessure a été vue sous le coude, semble-t-il, à la suite de l'éclatement de la balle (Ye. Kravch., Conversation Cardinal, 1957, 62); // quoi Avoir des ouvertures profondes, de grands trous, etc. La région fortifiée laissée par l'ennemi ... l'embrasure était des trous mortels (Gonchar, I, 1954, 382). зяяти, зя́є, недок. Бути широко відкритим, виявляючи всю свою глибину (про отвір, яму, провалля і т. ін.). В розбитих селах чорніли обвуглені хати, зяяли вибиті вікна (Панч, О. Пархом., 1939, 155); Довкола густо зяяли свіжі й старі вирви од снарядів і бомб (Кучер, Голод, 1961, 442); Обережно скинули з неї [дівчини] шинель. Розпороли важкий від крові рукав гімнастерки. Нижче ліктя зяяла широка рана, як видно, від розривної кулі (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 62); // чим. Мати глибокі отвори, великі дірки і т. ін. Залишений противником укріплений район ..зяяв мертвими дірками амбразур (Гончар, І, 1954, 382).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зяяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЯЯТИ»
Découvrez l'usage de
зяяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зяяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Джерела фiлософськоï термiнологiï - Сторінка 53
Етимолопчне ототожнення гр. хао? з гр. хаокы "зяяти; широко розкривати (рот); бути навсток розчиненим", хс^оца "(зяюча) д1рка, отв1р", хЛ^-о? "ящик, скриня", хПрамбЧ "безод- ня", хЛряро? "(велика) раковина", а також дшд.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) diagnose 5. (пересвідчуватися) ascertain (that) зяти див. зяяти зяючий (нрк.) див. розверзлий зяяння уawning зяяти уawn ідеологічний ideological ідеологiя ideology, conception - теорії ideology of a з'юстованість 468 зяяти.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 191
Зять. Хвали, мати, того зятя, що я полюбила. Мет. 72. Ум. Затенько, зятечок. Я ж тобi, зятеньку, рiдная свiсть. Грин. П. 485. Зятькó, ка, м. Ласк. отъ зять. Укрийсь, зятьку, укрійсь та на негодi не мочись. Грин. П. 498. Зяяти, зяю, eш, гл.
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... люфт | прозоровий, люфтовий | утворювати//утворити прозір 2. розверзатися// розверзтися; зяти, зяяти [jо:n ljp:n] уawning 1. утворювання//утворення прозору 2. розверзання//розверзнення; зяяння | розверзлий [іо:nIn l'jp:nIn] year ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 133
рАгнжти «зяяти», схв. рёга «гарчан- ня», рёгнути «гарчати», слн. гёгат1 «зяяти; гарчати, злобувати» 1 спорщненим з лат. ппдог «роззявляти рота, скалити зуби, сердитися», прус. гапст\уе1 «крас- ти»; 31ставлялося також з лте ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... чого) утворюватися, зароджуватися; док. З'ЯВИТИСЯ (у дверях) стати. З ' ЯСОВУВАТИ, (збитки) визначати, встановлювати; (у кого) довідуватися, дізнаватися; (кому) пояснювати, роз'яснювати, ур. ясувати, г. вияснювати. ЗЯЯТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 468
мертво, як кгстяк, зяяла чорними Ыркамы сво'гх вхкон та дверей, голыми ребрами кроков (Крот., Сини.., 1948, 23). 3. ЛНсце, Л1Н1Я перетину двох нлощин. Грат крыста- ла перетинаються в ребрах (Рентгеногр. мет., 1959, 79); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 379
... to be found out. зять (чоловік дочки) son-in-law; (чоловік сестри) brother-in-law. зяюч||ий gaping, yawning; ~a безодня yawning abyss. зяяння gaping, yawning. зяяти to gape, to yawn; to be wide open. і (після голосного перев. й) спол. 1.
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 зяючими — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зяяти Д|есл. 1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0,0039 зяе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зяють — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зяяла мин. 1 — — 1 1 1 0,002 зяяли мин. 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Ти ене, Романе? Ти станеш моїм найлютішим ворогом. ми буде зяяти прірва. ан мовчав, звісивши голову. гадай свою нещасну матір, Романе. Панські собаки і в ставок. Невже ти хочеш, щоб у всіх була така а доля? у Їтарший! _ ...
