Signification de "башлик" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАШЛИК EN UKRAINIEN

башлик  [bashlyk]

QUE SIGNIFIE БАШЛИК EN UKRAINIEN

définition de башлик dans le dictionnaire ukrainien

bajik, a, h. Le bonnet (une langue) avec de longues extrémités, qui est habituellement placé sur le dessus du bonnet. Un peu Ivanovitch salué avec les maîtres, pas pressé, il a enlevé le bajkik, secoua la neige près du seuil (Shiyan, Groza ..., 1956, 171).

башлик, а́, ч. Сукняний каптур (відлога) з довгими кінцями, що звичайно надівається поверх шапки. Трохим Іванович привітався з господарями, не поспішаючи зняв башлик, струсив біля порога сніг (Шиян, Гроза.., 1956, 171).

TRADUCTION DE БАШЛИК

Découvrez la traduction de башлик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de башлик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «башлик» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 兜帽
• Traducteur Français - espagnol: capucha
• Traducteur Français - anglais: hood
• Traducteur Français - hindi: हुड
• Traducteur Français - arabe: غطاء محرك السيارة
• Traducteur Français - russe: башлык
• Traducteur Français - portugais: capô
• Traducteur Français - bengali: ফণা
• Traducteur Français - français: capot
• Traducteur Français - malaisien: hood
• Traducteur Français - allemand: Abzugshaube
• Traducteur Français - japonais: フード
• Traducteur Français - coréen: 후드
• Traducteur Français - javanais: Bashlik
• Traducteur Français - vietnamien: mui xe
• Traducteur Français - tamoul: பேட்டை
• Traducteur Français - marathi: टोपी
• Traducteur Français - turc: kukuleta
• Traducteur Français - italien: cappuccio
• Traducteur Français - polonais: kaptur
• ukrainien: башлик
• Traducteur Français - roumain: capotă
• Traducteur Français - grec: κουκούλα
• Traducteur Français - afrikaans: kap
• Traducteur Français - suédois: huv
• Traducteur Français - norvégien: panser

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАШЛИК»

Découvrez l'usage de башлик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec башлик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ольвія

:Ми словаМи, зірвавши з голови червоъп/Ій башлик, він ›го до ніг, і вона, не відаючи, що робить, зненацька ь вперед і наступила на той башлик ногою... ддай башлик!.. _ І Тапур зробив до неї ще один : віддам!.. Він Мій! заберу його в ...

Валентин Чемерис, 2008

Речник српскохрватског књижевног и народног језика - Сторінка 356

Н>у [капул>ачу] треба завести и за „официре и за воднике", а у свему као руски „башлик" (СН 1840, 451). Старац изиЬе да види и врати се с неким чо- веком умотаним до обрва у башлик (Моск. 3, 140). Шалови, капулаче и ...

Институт за српскохрватски језик (Belgrade, Serbia), ‎Srpska akademija nauka i umetnosti. Institut za srpskohrvatski jezik, 1959

Смерть Атея

Досить гкого удару. лю твою виконаємо! ягнув з голови башлик, крекчучи, нахилився і поклав `емлю. Випростався, пояснив: эб не зіпсували... А потім надінете мені башлик... онився на всі чотири боки. ›ощайте, люди добрі, іпростіть ...

Валентин Чемерис, 2014

Uĭgursko-russkiĭ slovarʹ - Сторінка 31

БАШЛИК I I. заведующий, начальник; ферма башлиги заведующий фермой; 2. руководитель, глава; делегация башлиги руководитель делегации; пекумэт башлиги глава правительства; 3.: балиннн тэртиплик болуши ата-анидин ...

Sh Kibirov, ‎Tīl bīlīmī instituty (Qazaq SSR ghylym akademii︠a︡sy), ‎Abdu-Ali Tuganbaevich Kaĭdarov, 1961

Krasa divocha: povisti - Сторінка 71

Хто знає й звідкіля в руках у Башлика з'явилась звичайна чавунна сковорідка. Він .умостив її на багатті, вкинувши і шматочок сала. — Вогню, хлопці, більше вогню, і не я, Башлик, буду, як за п'ять хвилин яєшня не зашкварчить!

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978

Holodomor (Death by enforced starvation): two plays - Сторінка 46

Хто мае яю пропозици? (Павза) . Нема? (Г о- лос Башлика: «У мене е!») Товарищ Башлик? Прошу, товариша Башлика, до трибуни. Слово для пропозици мае товарищ Башлик! ЯВА 2. (77 ж 1 Башлик) Башлик {поправивши сорочку ...

Serhiĭ Ledi︠a︡nsʹkyĭ, ‎Bohdan Boĭchuk, ‎Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 2008

Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Prykhid na svit i pershi kroky v ... - Сторінка 15

За це йому тато дав малиновий башлик. Шестирічний Вася не підійшов, як його не намовляв дідусь і мама. Батько вирішив переломить упертого- хлопця й загрозив віддати башлик Миронові (хлопцеві сусіди), якщо Вася не поцілує ...

Vasylʹ Ivanys, 1958

Ol’viâ - Сторінка 31

Кшь його біжить поруч 1з саураном, за кибиткою. Сотник шдморгуе вершникам, 1 Т1, скалячи зуби, почина- ють потроху Вщставати од кибитки. Зненацька запона шарпнулась, 1 вождь, простоволосий, без башлика, вискочивши 1з ...

Valentyn Chemerys, 1993

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 533

Танка скинулась і, не розгинаючись, глянувши спідлоба вгору, відказала: — Мучуся! В бушлаті, в башлику перед нею стояв Кость Андрійович Кобилко. І тому, що він був у башлику, що брезентовий башлик, замерзши, стирчакував, ...

Borys Kharchuk, 1984

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...

Шпачок ніби розчинився в тумані, й нам було видно лише чорний башлик Саватія. З ним Саватій не розставався іще з тих пір, коли ходив у цих краях один і час від часу навідувався вночі у рідне село. Тоді піднімав башлик, ховав ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАШЛИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme башлик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Село диміло: як люди шашликом поласували (ФОТОРЕПОРТАЖ)

Конкурс на найкраще приготування м'яса на вогні під назвою «Шашлик-башлик» відбувся в селі Велика Омеляна, що неподалік Рівного. Організатори з ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, juil 15»

Помер Вадим Іллєнко

Як оператор зняв 30 художніх картин, серед яких "Олекса Довбуш", "За двома зайцями", "Білий башлик", "Свято печеної картоплі", "Три гільзи від ... «Укрінформ, mai 15»

Князь серебряный

Александр Башлачев сам придумал себе имя СашБаш, устав от кличек Башлик, Башлык, Башлак, которыми его, заводилу, награждали друзья. Со дня ... «Новая газета, févr 15»

Якби були ми козаками… Проблемою є те, що «громадськість …

... товариш, отаман, осавул, джура, кіш, кочувати, бунчук, шаровари, штани, очкур, калита, кисет, тютюн, люлька, башлик, тарань, чабак, шатро і так далі. «Повінь - зміна системи, janv 15»

Кінорежисер Савельєв: У часи Калнишевського негідників …

Після фільму "Білий башлик" (романтична драма про перших героів абхазького народу. - Ред.) якщо я з'являвся в якомусь селі, жителі відразу кидали ... «Укрінформ, déc 14»

У мережі з'явилося відео, як в морг Донецька провозять трупи …

Відповісти; Orest Lyuty27 травня 2014 17:04. В батальйоні Шашлик-Башлик з'явилась купа вакансій! Резюме всіх бажаючих зайняти вільні місці резюме ... «iPress, mai 14»

Козачка мода: шалваре, папаха и борбени дух

Кубанска козачка војска је носила черкеске од црног сукна, тамне шалваре, „бешмет“ (штеповани кафтан), башлик, сукнени зимски огртач, обичну или ... «Руска реч, avril 14»

Марія Башлик: Як зацікавити дітей наукою

На таке інтерактивне навчання за допомогою цікавих експериментів у 2010 році зробила ставку психолог Марія Башлик, розпочавши власний проект ... «Українська правда, mars 13»

Холоп, шляхтич і хрестоносець - образ Робіна Гуда є збірним

Однак в англійській транскрипції воно пишеться як Hood, цим словом позначається великий капюшон, який повністю покриває голову, або башлик. «Gazeta.ua, oct 12»