Signification de "吹拂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吹拂 EN CHINOIS

吹	拂
chuī	fú

QUE SIGNIFIE 吹拂 EN CHINOIS

définition de 吹拂 dans le dictionnaire chinois

Souffler 1 légère brise: la brise souffle des branches de saule. 2 se vanter, louange.

吹拂 ①轻风拂掠：微风吹拂柳枝。 ②吹嘘；称颂。

TRADUCTION DE 吹拂

Découvrez la traduction de 吹拂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吹拂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吹拂» en chinois.

• chinois: 吹拂
• Traducteur Français - espagnol: influencia
• Traducteur Français - anglais: Sway
• Traducteur Français - hindi: बोलबाला
• Traducteur Français - arabe: تمايل
• Traducteur Français - russe: власть
• Traducteur Français - portugais: balançar
• Traducteur Français - bengali: দোল
• Traducteur Français - français: balancement
• Traducteur Français - malaisien: Sway
• Traducteur Français - allemand: Schwanken
• Traducteur Français - japonais: 揺れます
• Traducteur Français - coréen: 동요
• Traducteur Français - javanais: pindah
• Traducteur Français - vietnamien: sự ảnh hưởng
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்வே
• Traducteur Français - marathi: दिशा
• Traducteur Français - turc: sallanma
• Traducteur Français - italien: ondeggiare
• Traducteur Français - polonais: kołysać
• Traducteur Français - ukrainien: влада
• Traducteur Français - roumain: balansa
• Traducteur Français - grec: ταλάντευση
• Traducteur Français - afrikaans: Sway
• Traducteur Français - suédois: sway
• Traducteur Français - norvégien: Sway

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吹拂»

Découvrez l'usage de 吹拂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吹拂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

灵息吹拂/: 文化解读香格里拉从虚拟到现实

本书为长篇散文,是文化探索旅游书。作者深入云南香格里拉腹地,对云南文化进行了人文解读。

汤世杰, 2007

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 289 页

... 连风也是,风从江水上吹拂过来,从江中竹筏上吹拂过来,从渔民撒开的网上吹拂过来,从鱼是在江面掠过的影子上吹拂过来,从草滩上牛的“口牟口牟”羊的“咩咩”中吹拂过来,从牧童的笛声中吹拂过来,从树林旁边的阡陌、农舍、古桥、幽径、炊烟里吹拂过来.

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

吹拂[chuF fV]:sway; stir [例]和风吹拂|春风吹拂|微风吹拂着她的头发。吹袭[chuF xG]:blast; sweep [例]寒风吹袭。春风吹拂[chUn fPng chuF fV]:the spring breeze stirs [例]春风吹拂,凉快极了。大风[dD fPng]:strong wind [例]刮大风|大风大浪。

姜晓红, 2012

心情·百味卷:

有风掠过,她吹拂着我的心事,也吹拂着你的黑发。就让她带着我们的爱情,飞向我们向往的圣洁的天堂吧!爱的吟唱□小雨有风掠过,在黄昏火红的原野。在我的心中有一团火焰,跳跃在生命的五线谱上。它飞舞成歌,和着风的声音,传向你所在的远方。那是冥 ...

冯化平, 2014

多功能分類成語典 - 第 147 页

吹拂,利益'博、濟敬'霖春風風人解釋春風:春天和煦的微風。風:當動詞用,吹拂;化育。指如和煦的春風吹拂在人的身上。詞源漢.劉向.《說宛^贵德》:「管仲上車曰:『嗟乎(悲嘆的語氣) !我窮〔困境)必矣!吾不能以春風風人,吾不能以夏雨雨(雨,音、〕,潤澤)人,吾窮必 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

生活知识百科（3册）（选题报告1）:

(1)家中摆放的人造花,隔一段时间后会布满尘土,这时用吹风机小心吹拂,便可以轻松完成对花的清洁工作。(2)洗完澡后,整个浴室都会充满雾气,镜面当然也会非常模糊,这时若要吹头发,可顺便用吹风机吹拂镜面,可以立即除雾。(3)在冬天,骑机车外出回来时 ...

唐书同, 2013

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 1合拢嘴唇用力吐气;2空气流动,冲击物体;3夸口;4吹气演奏;5吹捧;6(事情、交情)破裂不成功。【组词】 1.吹捧吹牛吹拂吹奏吹嘘吹求吹风吹拍吹打吹灯 2.告吹猛吹鼓吹 3.吹毛求疵吹灰之力吹吹打打吹灯拔蜡【造句】吹拂——微风吹拂着河边的 ...

冯志远　主编, 2014

管子(下) - 第 33 页

【注釋】 0 漂:同「飄」,吹拂。下同。 0 濡:沾濕。【譯文】風是吹拂物體的,風所吹拂的物體不分貴賤、美惡;雨是沾濕物體的,雨下落沾濕的物體,不分大小、強弱。風雨是最公正無私的,它作用的對象並不固定,人們即使遭受風吹雨打也沒有抱怨的。因此說「風吹雨 ...

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 193 页

冬天,什么冬天?现在早已是春天了,栏杆边的垂柳,不但枝条早已变软,而且早已绿意葱芜,毛草草的小草早就探着头随风摇动,河里的残冰上泛着濠濠的水汽,寂静无人的冰场上不时传来坚冰破裂的声音...她不禁亚然失笑。春风轻轻吹拂着她火热的面颊。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吹拂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吹拂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

淮扬菜风吹拂五羊城皇冠假日

淮扬菜风吹拂五羊城皇冠假日. 猪唛探店 2015-09-16 16:18:23 江浙菜 特色小吃 地方特色 阅读(0) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方 ... «搜狐, sept 15»

计生讲堂吹拂婚育新风

本报讯（郑州观察记者曹磊通讯员芦欢欢）近日，位于城乡接合部的郑州市金水区杨金路街道拂来了一股婚育新风。正在开展的“婚育文明，家庭幸福”计生大讲堂，给辖区 ... «搜狐, août 15»

【专题】文明春风吹拂浈江河畔

众所周知，创建全国文明城市、申报国家历史文化名城，是实施“文化名城”发展战略、加快建设“文明韶关”的重要举措，是事关韶关经济社会发展全局的重大决策部署。 «南方网, août 15»

和美清风吹拂乡间——湖州农村精神文明建设综述

湖州吴兴区八里店镇移沿山村好人好事馆近日开馆。图为8月12日，工作人员在为村民介绍村里的好人好事。本报记者李震宇区委报道组张蘋摄. 浙江在线08月13日讯( ... «浙江在线, août 15»

6大利多吹拂航運股高歌

國際油價持續在低檔盤旋，加上航太展將周四（13日）登場，激勵航運股昨（10）日大漲2.88％，不僅航空雙雄長榮航、華航，及長榮、陽明、萬海等貨櫃3雄股價同步高飛， ... «中時電子報, août 15»

消暑凉居让家吹拂海洋风

热浪扑面而来的夏季，为家注入一丝清爽的海洋风是这一季装饰居室的流行趋势。拥有一栋被海风吹拂的房子是每个人的梦想，位于南加利福尼亚州的一栋临海小屋就 ... «《财经网》, juil 15»

【汉跑团日记】强风吹拂—2015年秦皇岛马拉松小记

【汉跑团日记】强风吹拂—2015年秦皇岛马拉松小记. 汉跑团 2015-06-09 13:25:56 跑步训练 赛事活动 比赛 阅读(326) 评论(3). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者 ... «搜狐, juin 15»

宋茜晒写真片场照海风吹拂尽显飘逸

5月22日，女团f(x)成员宋茜更新Instagram上传一张拍摄杂志《marie claire》的写真照，随后又上传一则简短的拍摄现场视频，吸引众粉丝的视线。 公开的照片中，宋茜 ... «全星网, mai 15»

乡贤文化吹拂城乡——上虞涵育文明乡风

浙江在线05月20日讯(浙江日报见习记者陈佳莹)乡贤，可以是一城一地的古代先贤、享誉盛名的当代名人，可以是旅居海外的杰出人士，也可以是扎根乡里的贤达。 «浙江在线, mai 15»

“桃李春风”吹拂青山湖绿城颐养小镇定名！

在项目基地，900亩缓坡密林春风吹拂，山谷里油菜花盛开，池塘边的桃李已孕育着青涩的果实。 最终，“桃李春风”，这个仿佛对基地风貌最质朴的概括，成为了这个承载 ... «浙江在线, avril 15»