Signification de "恼聒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恼聒 EN CHINOIS

恼	聒
nǎo	guō

QUE SIGNIFIE 恼聒 EN CHINOIS

définition de 恼聒 dans le dictionnaire chinois

Irrité, dérangé.

恼聒 打扰。

TRADUCTION DE 恼聒

Découvrez la traduction de 恼聒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恼聒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恼聒» en chinois.

• chinois: 恼聒
• Traducteur Français - espagnol: Mighty enojado
• Traducteur Français - anglais: Mighty angry
• Traducteur Français - hindi: ताकतवर गुस्सा
• Traducteur Français - arabe: غضب عارم
• Traducteur Français - russe: Могучий зол
• Traducteur Français - portugais: poderoso zangado
• Traducteur Français - bengali: বলশালী ক্রুদ্ধ
• Traducteur Français - français: puissant colère
• Traducteur Français - malaisien: Mighty marah
• Traducteur Français - allemand: Mighty wütend
• Traducteur Français - japonais: マイティ怒っ
• Traducteur Français - coréen: 마이티 화가
• Traducteur Français - javanais: kuwoso duka
• Traducteur Français - vietnamien: Mighty tức giận
• Traducteur Français - tamoul: மைட்டி கோபம்
• Traducteur Français - marathi: पराक्रमी राग
• Traducteur Français - turc: Mighty kızgın
• Traducteur Français - italien: Mighty arrabbiato
• Traducteur Français - polonais: Mighty zły
• Traducteur Français - ukrainien: могутній зол
• Traducteur Français - roumain: Mighty furios
• Traducteur Français - grec: Mighty θυμωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: Mighty kwaad
• Traducteur Français - suédois: Mighty arg
• Traducteur Français - norvégien: Mighty sint

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恼聒»

Découvrez l'usage de 恼聒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恼聒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 208 页

【恼犯】 II&& !触怒;惹恼。(西蜀梦〉三[上小楼] : "恼犯我,拿住他,天灵摔破。" (霍光鬼谏〉二[耍孩儿] : "天颜盛怒难分解,恼犯着登时斩在目前。"【恼聒】化 9 ^ 0 烦扰。"恼"或作"嫁"。睢玄明[耍孩儿]《咏鼓〉: "把我似救月般响起来打蝗虫似哄不恼聒。" (黄粱梦〉四[煞 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲释词/三: - 第 529 页

明,馮北海《不伏老》四折: "倦二人已是如此,也省得家中惱激生氣。" "惱激"云云,均謂動怒發火也。亦有作别義者,如《水滸》第十四回: "吴用道: '倒來相擾,多激惱他們。' " "多激惱" ,謂多麻煩也。嫿聒惱聒《黄粱夢》四【煞尾】: "你正果正是修行果,你災咎皆因我度 ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

宋元语言词典 - 第 680 页

恼怒( ―〉怒,怒气,《千里独行》二折: "您嫂嫂言语的是紧,叔叔你〜无休, " (二〕激恼,惹怒。《风光好》一折: "吾 ... 亦作"恼躁"。《小尉迟》二折:老先儿不要恼躁,只望二位看顾着尉迟公为元帅,我小子为副帅好么? "见"激恼" ,恼聒恼操恼激恼躁见"恼懊" ,祝付!^^.^.

Qian'an Long, 1985

傳世藏書: 子库. 佛典 - 第 638 页

垢面蓬头任所宜,寂寞无人相聒恼。渴饮金浆与玉浆,饥餐交梨并火枣。两轮日月任西东,仰窥造化工夫巧。西边兌金位属酉,东边 II 木位属卯。灵台皎洁无人修.玄坛寂静无人扫。炼精化气气化神,大都神气精为宝。金木自然会交并,水怕滥兮火怕燥。如龙养珠 ...

杨五湖, ‎王平, 1995

傳世藏書: 乐府诗集, 中州集, 全金元散曲 - 第 479 页

行院每炒馎,姨夫每恼聒,奶奶行收撮。落得个担儿沉,又惹得风声大。难收救,怎结煞,小恩情播弄得天来大。顽涎儿按捺,私情儿拽塌,好话儿填扎。犹兀自保儿嗔,断不了姨夫骂。弹初罢,酒乍醒,拈冰纨笑把雕阑凭。林梢雨晴,花前月明,席上风生,贺老鉴湖秋, ...

王利器, 1996

中国游仙文化 - 第 270 页

... 恼聒" ,有"为爱此清闲,万事都摆脱。夜夜曲江头,掬水弄明月"的清福 2 。一般民众服膺其教,也多有用此寄托梦想,实现自由欲望的。这一点,几乎从道教产生之日起就是如此。如前所说,道教及教派的产生,是与朝失废失、国家昏乱、人民流离失所相关联的。

汪涌豪, ‎俞灏敏, 2005

近代汉语指代词 - 第 57 页

7 〉不信那看官每不耳喧,邻家竿不恼聒。(太平 9.9 〉库藏中钞本多,贴库竿弊怎除。(白雪,后 3.78 〉成吉思皇帝圣旨,道与诸处官员毎。(元碑 1 力军人等底盘缠军人年的家里要了者。(元典章校补 34.55 〉钽初的情形还是如此,如:百姓年自躲避了的,依律要了 ...

吕叔湘, ‎江蓝生, 1985

卜筮集成 - 第 1 卷 - 第 192 页

加官鬼、白虎、凶神动者,多招口舌官非,违遑恼聒。加兄弟者,主破耗多端,资财不聚;加父化父者,一合两样门扇;逢刑冲或加破军,必有破坏。已上动者甚,静者轻。若三、四爻枏冲,有两门相穿,不生财。第四爻为户,即中门带吉神动吉,连凶煞动凶。五为道路之爻, ...

张荣明, ‎顾颉, 1994

马致远集

马致远, 北婴, 萧敏 杂剧黄粱梦 1 一五~闲处闲,陀处陀,屈着指,自数过,真神仙, .是七座,添伊家, .总八个, .道与哥哥,非【煞尾】你正果正是修行果,你灾咎皆因我度脱。早则绝忧愁,没恼聒,行处行,坐处坐,世度凡人,十八年来一梦觉,点化唐朝吕洞宾。〔唱〕,〔云〕吕 ...

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993

水浒词典 - 第 203 页

[例]薛霸道: "你自慢慢的走,休听咭咭。, ' 8 , 128 [文]《玉合记》三十八出: "却趁着那吉吉刮刮做冤家的正奶奶,辜负杀俺个标标致致愤风月的大将军。"按: "吉吉刮刮"同"咭咭; ^ ! ^ "。《醒世姻缘传》八十八回: "禁不椿那浑家日逐在耳边头咭咭聒聒,疑起心来。

胡竹安, 1989