Signification de "如痴如梦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如痴如梦 EN CHINOIS

如	痴	如	梦
rú	chī	rú	mèng

QUE SIGNIFIE 如痴如梦 EN CHINOIS

définition de 如痴如梦 dans le dictionnaire chinois

〖〖L'interprétation décrit la situation comme étant inconsciente et confuse. Avec le "rêve si ivre".

如痴如梦 〖解释〗形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。

TRADUCTION DE 如痴如梦

Découvrez la traduction de 如痴如梦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如痴如梦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如痴如梦» en chinois.

• chinois: 如痴如梦
• Traducteur Français - espagnol: Soñando
• Traducteur Français - anglais: Dreamily
• Traducteur Français - hindi: ढंग से
• Traducteur Français - arabe: على نحو غامض
• Traducteur Français - russe: Мечтательно
• Traducteur Français - portugais: Sonhadoramente
• Traducteur Français - bengali: dreamily
• Traducteur Français - français: D´un air rêveur
• Traducteur Français - malaisien: Melamun
• Traducteur Français - allemand: Verträumt
• Traducteur Français - japonais: うっとりと
• Traducteur Français - coréen: 꿈결 같이
• Traducteur Français - javanais: dreamily
• Traducteur Français - vietnamien: Tưởng tượng
• Traducteur Français - tamoul: dreamily
• Traducteur Français - marathi: dreamily
• Traducteur Français - turc: sersem sersem
• Traducteur Français - italien: Dreamily
• Traducteur Français - polonais: Marzycielsko
• Traducteur Français - ukrainien: Мрійливо
• Traducteur Français - roumain: Ca în vis
• Traducteur Français - grec: Ονειρικά
• Traducteur Français - afrikaans: Dromerig
• Traducteur Français - suédois: Dreamily
• Traducteur Français - norvégien: Dreamily

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如痴如梦»

Découvrez l'usage de 如痴如梦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如痴如梦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语多用词典 - 第 519 页

古希腊神话二则》)也作"如痴如醉"、"如痴似醉" . [同]如痴如梦, [辨]见"如痴如梦" ,【如坐针毡】【0 2110 2(160 2^100 [构]述宾.像坐在插了针的毡子上.形容心神不宁、坐立不安的样子. [例]如果在一般情况下,他这些关心话会令我感到亲切,而现在我却 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

六朝如梦鸟空啼

需要专注一物、心无旁鹜、如痴如醉,醉心要醉成癖好,方有可能进人审美的境界。从这个角度说, "癖"是艺术创造的前奏。《世说新语》等典籍中就记载了许多六朝士人热爱生活、醉心艺术、奇好怪癖的故事。东晋画家顾恺之无疑是一个有鲜明癖好的人,不过, ...

陈书良, 2000

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 23 页

江南不再是瀛春来江水绿如蓝夕灞烟花三月下扬州, 5 月落乌啼霜满夭, ,更没有灞若把西湖比西予,淡妆浓抹总相宜, ---- "我猜想 ... 当然希望在雨中再倘样西湖,然而,他们再也不可能在当下的西湖边,演绎出如痴如醉如梦如幻的浪漫爱情,因为西湖已经不能 ...

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

散文如歌: - 第 23 页

記得小時候能讀到一本神話故事真是如獲至寶,迷到如痴如醉,甚至不吃飯睡覺,也要閱讀有趣的書籍。因為在那個 ... 曾讀過一本《一千零一夜》,那奇妙的故事情節,真讓人驚喜萬分,終生都難忘,讀著讀著,似乎都走進了那如夢如幻的仙境世界。還有安徒生 ...

張曉風, ‎博學出版社, 2012

心海微澜 - 第 166 页

高领旗袍不再一统天下,开背旗袍、无领旗袍、肩花旗袍、披肩旗袍、无袖旗袍、鱼尾旗袍、背心旗袍,如盛开的鲜花,维给旗袍赋予了新的活力。 ... 丝绸彩蝶装变幻莫测,扎卜朔迷离,使人如醉如痴,如梦如幻,然而,当您从梦幻仙景中走来,却又分明感到是 ...

章玉钧, ‎谭继和, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

凤凰的哭泣:

话一出口,立即苦笑,嘲讽自己的急切,如今的新颜,又如何能回答他心中百般疑问。然而这样低切的呼唤却唤醒了如痴如梦呆立一旁的新颜,她突然如梦初醒,浑身颤抖着,朝向他们走过去。狂风已经消逝,所经之地却不可能安然无恙,剧烈疯狂的追杀,即使是她 ...

青枚, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2005

塞上年華: - 第 89 页

讓思緒的翅膀翱翔呵,翱翔!一忽兒推動太陽,一忽兒推動牛糞,一忽兒風起雲湧萬馬奔騰!一忽兒金光閃閃逃之夭夭!那如夢如幻、如痴如醉的幻覺,把飄渺的生命和壯麗的宇宙融為一體,任由思緒的翅膀自由翱翔!頭一次感觸到生命的翅膀竟然能飛的那樣高, ...

孫永保, 2015

坐看雲起時--一甲子的心靈饗宴:

近日向友人借來一批國語老歌音樂帶,在清冷的春夜裏聽賞,歌詞的情境如詩如夢,美妙的旋律更令人如痴如醉,我常問自己,每個人似宇宙微塵,在這塊溫馨的土地上生活,不是愈簡單愈單純愈純真愈好嗎?為何有人偏愛作繭自縛來自尋苦惱呢?妻是極虔誠的 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎龍影, 2015

The River Rolling (Chinese Edition)

甜蜜蜜,你笑得多甜蜜,是你,是你,梦见的就是你。歌声节奏欢快,一句句 ... 歌声婉转动人,如泣如诉,杨朝晖有点飘飘欲仙的感觉,许梅也有点如痴如醉了。一曲歌唱毕,两人回 ... 痴如醉的意境中。终于灯光逐渐亮了起来,二人才如梦初醒,再次回到座位上坐下。

Gao WangGuo, 2015

戰爭與愛情(下篇)昨夜夢魂中: 唐德剛作品集15 - 第 265 页

瑩知道自己是病了,幸好沈嫂是服侍太太小姐有經驗的女慵,飲茶、喝水、洗臉、刷牙、餵稀飯,真是無微不至,瑩雖慶幸有這樣好的沈嫂侍候湯藥,但是一夜噩夢,便她心病加深,靠在床上,如痴如夢,自己亦不知所以然。天大亮了,葉媽叫沈嫂服侍,在沈嫂替老太 ...

唐德剛, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如痴如梦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如痴如梦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【日本旅游攻略】北海道旅游：函馆夜景(组图)

夏季，烟花大会更加夜空点缀的炫酷无比；冬天，冰雪世界与清新的空气，如梦如幻的街灯将函馆装扮的如痴如梦。 最实惠的北海道JR PASS铁路通票超值火热发售中 ... «搜狐, avril 15»

汉字写出天下表情学术角度解读2012年度汉字

中国大陆2012年度汉字有两个，即“梦”和“微”，“梦”字在2012年度“汉语盘点”活动中 ... 如梦寐以求、痴人说梦、黄粱美梦、大梦初醒、半梦半醒、如痴如梦、梦笔生花、 ... «中国网, janv 13»