Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "如此而已" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 如此而已 EN CHINOIS

ér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 如此而已 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «如此而已» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 如此而已 dans le dictionnaire chinois

Il en est ainsi: comme ceci, seulement: rien. C'est ça 如此而已 如此:象这样;而已:罢了。就是这样罢了。

Cliquez pour voir la définition originale de «如此而已» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 如此而已


仅此而已
jin ci er yi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 如此而已

痴如梦
痴如醉
痴似醉
持左券
充耳
椽笔
椽大笔
椽之笔
如此
如此这般
蹈水火
蹈汤火
登春台
堕五里雾中
堕烟海
堕烟雾
堕云雾

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 如此而已

不得
不能自
不获
不鸣则
低回不
如斯而已
如是而已
安分守
尽心而已
必不得
毙而后
称赏不
而已
说说而已
逼不得
面壁而已

Synonymes et antonymes de 如此而已 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如此而已»

Traducteur en ligne avec la traduction de 如此而已 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 如此而已

Découvrez la traduction de 如此而已 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 如此而已 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如此而已» en chinois.

chinois

如此而已
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eso es todo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

That´s it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह बात है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذا كل شيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вот именно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

é isso aí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Voilà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Itu sahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Das ist es
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それはそれです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그게 다야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mekaten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đó là nó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவ்வளவு தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İşte bu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Questo è tutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

to jest to
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ось саме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Asta este
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτό είναι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit is dit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det är det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det er det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 如此而已

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «如此而已»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «如此而已» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «如此而已» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «如此而已» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «如此而已» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 如此而已 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如此而已»

Découvrez l'usage de 如此而已 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如此而已 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
哈姆雷(修訂版): - 第 48 页
厄提至於哈姆雷,還有他的慇憩點子'只當作一時衝動'短暫的愛情,像一朵春日的紫羅蘭'早開'卻不永恆;甜蜜'卻不持久'只提供片刻的芬芳和消遣一而已。娥窄翮如此而已?雷厄提且當作如此而已。(l_3_S-10)引文最後一行分屬雷厄提、娥菲麗、雷厄提。
威廉‧莎士比亞, 2014
2
教你学成语(下):
【解义】把各方面的知识或道理融合贯穿起来,从而得到全面透彻的理解。【出处】宋∙朱熹《朱子全书∙学三》:“举一而三反,闻一而知十,乃学者用功之深,穷理之熟,然后能融会贯通,以至于此。”【例句】他~地继承和发展了前人的宝贵经验。 rú 如此而已【注音】rú ...
冯志远 主编, 2014
3
如何成功念好法律: 法律人專業學習方法 - 第 160 页
什麼,而我的看法又是什麼,如此而已。往往考生最容易犯的毛病在於,試圖告訴或說服閱卷者自己是怎麼樣看這一個問題的,而不是站在第三者的角度去分析與論述問題。也因此,我們在此推薦的答題要點便可分爲以下幾項進一步說明:一、答題必須簡單 ...
林恩瑋, 2015
4
白馬酒館: The Pale Horse
她就說到波吉亞家族用『少見而沒有破綻的毒藥』,以及在手套上下毒什麼的,『普通的砒霜,如此而已。』就是如此簡單。那一套全是幌子。什麼鬼魂附體、白公雞、炭盆、符咒、巫毒、倒置的十字架等等,全都是為了欺騙迷信的人。那個有名的『盒子』是為了騙有 ...
阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2004
5
飄渺之聲: 川長毒短篇小說集 2005~2013
阿非於公開澄清時說了這麼一段話:「朗讀小說的精彩讓人忘卻時間流逝,但每當唸完一個段落,抬頭看見那雙空洞的眼睛,我對於生命又多了一份體悟。我想恩公教給我的,是在關鍵時刻懂得分辨人生虛實,如此而已。」是的,如此而已。所以,飄渺之聲,誰真正 ...
川長毒, 2014
6
百年百人经典散文赏析
... 不过如此而已至多也不过如此而已。你且别讲,你且别想!这无非是梦中的电光,这无非是无明的幻想,这无非是以零星的火种微炎在大欲的根苗上。扮戏的咱们,散了场一个样,然而,上场锣,下场锣,天天忙,人人忙。看!吓!载送女郎的艇子才过去,货郎担的 ...
张秀枫, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
大觀紅樓(綜論卷): - 第 428 页
那就是生活,如此而已。」31 我們可以借用一下,改編為:「『愛』又是什麼呢?那就是生活,如此而已。」因此,神瑛侍者的甘露灌溉表現了仁者對弱勢者的博愛與悲憫,絳珠仙草的知恩圖報則是情義合一的終身承諾,道德之美處處充盈於其間;換言之,愛情的最高 ...
歐麗娟, 2014
8
看不懂的中国人:
在交际中化掉它,在团体中化掉它,如此而已。意见不怕不同,议论不怕不同,把事情重视起来,不再淡然处之,不再敷衍了事。化解淡漠的方法,没有其他奇巧之处,如此而已诽谤诽谤也是中国人的一大通病。喜欢议论别人的短处,这就是诽谤。它是与奖赏、 ...
鲁迅;林语堂;傅斯年 等, 2014
9
自性光明.法界寶庫論 - 第 73 页
輪迴的一切的法,分類當然很多,歸納而言就是六道的世界,就六道所顯現出來的一切情況,其實也是由法界內心的實相所浮現出來的一些影像,僅僅只是如此而已,「由法界狀僅唯影像現」,譬如我們去照鏡子,鏡子裡會出現一個臉像,這個臉像只能說是我們臉 ...
大遍智龍欽巴尊者, ‎堪布徹令多傑仁波切, 2015
10
跨越傳統,無礙地親近佛陀:
... 也不允許有任何不同,. 平」的感覺,形容得很荒謬,以便用來指出我們是如何期望上帝能為我們創造一切,並使我們快樂、安全。不管人們承不承認,他們通常都是這麼想的。但當我們反觀時,我們了解「本就如此,痛本是如此,樂也是如此而已,意識本就如此。
香光莊嚴雜誌社, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如此而已»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如此而已 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中秋高速免费又何妨?
说到底,高速是否免费的本质无非还是利益之争——让利于民、给老百姓提供尽量多的方便,就免费;与民争利、锱铢必较,就坚持收费。如此而已。同时,由此也折射出 ... «人民网, sept 15»
2
原标题:看《聂隐娘》 你睡着了还是被感动了
主演舒淇说:“只能说,宣传把这部片子做得太高,让大家以为是什么不可思议的传奇,其实是爱情故事加上一点点打架,一个很孤单的女子,如此而已。喜欢侯导的、懂 ... «人民网, sept 15»
3
惊呆!在美国给老师送礼有可能惹上官
如此而已。红包肯定没有,耐克、茅台什么的也没有。 到美国后,发现好像不兴向老师送礼。中国留学[微博]生可能会送教授一点中国的小玩意儿,如小木片书签,剪纸等 ... «新浪网, sept 15»
4
纪念股指期货君不在沉默中爆发就在沉默中灭亡
我也早觉得有写一点东西的必要了,这虽然于死者毫不相干,但在生者,却大抵只能如此而已。倘使我能够相信真有所谓“在天之灵”,那自然可以得到更大的安慰,—— ... «新浪网, sept 15»
5
舒淇回应新片《聂隐娘》争议网友劝少演让大家心
其实是爱情故事加上一点点打架,一个很孤单的女子,如此而已。” 刘若英、林心如、冯绍峰等明星纷纷留言表达支持,网友劝舒淇:“不要再演让我们心疼的角色了好么? «凤凰网, août 15»
6
古风犹存,如此而已
众声喧哗,对于从古风上升到士风再上升到民族气节等诸如此类宏大主题的争论中,止庵回应:“此事无关对错;古风犹存,如此而已。”“我无意改变别人的思想,但类似 ... «深圳商报, août 15»
7
總統不是士官長
馬英九何錯之有,在於他是總統不是士官長,如此而已。 《即時論壇》徵稿 你對新聞是否不吐不快,《蘋果日報即時新聞》新闢《即時論壇》,歡迎讀者投稿,對新聞時事 ... «蘋果日報, mai 15»
8
李健恋情系乌龙绯闻女主为节目嘉宾
有一张李健扶了一下韩雯雯,就是韩雯雯快被车门打到,李健帮了一下而已。 ... 不叫孟小蓓,而叫孟蕾,也就曝光过一两张照片而已,现在也根本搜索不到,如此而已。”. «环球网, avril 15»
9
“一国两制”有规矩张晓明讲得好
张晓明能够在昨日的酒会上如此公开、坦率地谈“占中”、析“占中”和斥“占中”,应该 ... 的角色和地位,“一国两制”并不由中央而要由他们来重新定义,如此而已,岂有他哉! «www.qstheory.cn, févr 15»
10
陈小鲁回应:我不是“赤豪”
朋友报销我的差旅费,支持出版纪念家父和岳父的书籍,我向朋友提供顾问咨询和站台支持,如此而已。 民生银行(8.81, 0.23, 2.68%)多位高管近期被带走调查,而作为 ... «新浪网, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 如此而已 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ru-ci-er-yi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur