Signification de "如不胜衣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如不胜衣 EN CHINOIS

如	不	胜	衣
rú	bù	shèng	yī

QUE SIGNIFIE 如不胜衣 EN CHINOIS

définition de 如不胜衣 dans le dictionnaire chinois

Si vous ne pouvez pas gagner de vêtements, vous pouvez vous le permettre. Le corps ne peut pas supporter le poids des vêtements. Décrit comme mince et mince. Également décrit comme modestie.

如不胜衣 胜：能承受，能承担。身体不能承受衣服的重量。形容身体瘦弱。也形容谦退的样子。

TRADUCTION DE 如不胜衣

Découvrez la traduction de 如不胜衣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如不胜衣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如不胜衣» en chinois.

• chinois: 如不胜衣
• Traducteur Français - espagnol: Como numerosas prendas de vestir
• Traducteur Français - anglais: As numerous clothing
• Traducteur Français - hindi: कई कपड़ों के रूप में
• Traducteur Français - arabe: عن العديد من الملابس
• Traducteur Français - russe: Как показывают многочисленные одежды
• Traducteur Français - portugais: Tão numerosos roupas
• Traducteur Français - bengali: অসংখ্য পোশাক হিসেবে
• Traducteur Français - français: Comme de nombreux vêtements
• Traducteur Français - malaisien: Seperti banyak pakaian
• Traducteur Français - allemand: Wie zahlreiche Kleidungs
• Traducteur Français - japonais: 数多くの衣類として
• Traducteur Français - coréen: 수많은 의류 로
• Traducteur Français - javanais: Akeh sandhangan
• Traducteur Français - vietnamien: Như rất nhiều quần áo
• Traducteur Français - tamoul: பல ஆடை என
• Traducteur Français - marathi: असंख्य कपडे म्हणून
• Traducteur Français - turc: sayısız giyim gibi
• Traducteur Français - italien: Come numerosi abbigliamento
• Traducteur Français - polonais: W licznych odzieży
• Traducteur Français - ukrainien: Як показують численні одягу
• Traducteur Français - roumain: La fel de numeroase îmbrăcăminte
• Traducteur Français - grec: Όπως πολλά είδη ένδυσης
• Traducteur Français - afrikaans: Talle klere
• Traducteur Français - suédois: Som många kläder
• Traducteur Français - norvégien: Som mange klær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如不胜衣»

Découvrez l'usage de 如不胜衣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如不胜衣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新辭源 - 第 160 页

31 之如荼... ...左軍亦如之,皆赤裳赤旗^望之如火。【如左右手】倚畀甚深 0 〔史記〕上大怒,如失左右手 0 【如幻如夢】與夢幻泡彩同,【如出一口】大家說的話都是一樣。〔國策〕左右俱曰 ... 【如不勝衣】身通衰弱得不勝衣的重【如之奈何】怎麽是好?〔如〕【〔俗嫁〕【 ...

康哲茂, 1979

汉语成语分类词典 - 第 197 页

【如不胜衣】^ 1*0 5(1609 XI 如:如象。胜,能承受。好象连衣服的重量也不能承受。形容身体虚弱。《荀子,非相》: "叶公子高,微小短瘠,行若将不胜其衣。"《礼记,植弓下》, "晋人谓文子知人。文子其中退然,如不胜衣。"【弱不禁风】~ 6 6(1 110 ? 609 禁:经受,承受。

叶子雄, 1987

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 610 页

非如《漢》注以白屋爲白蓋之屋,亦謂室中一無所有。 ... 案一一句勢相對,與《植弓》不同,自不當有於字,子》作「向曰,武立如不勝衣,言如不出口」。 ... 言若不出口,《植弓》作「文子其中退然如不勝衣,其言呐呐然如不出其口」, ~韓敢者,皆以卑艉尊,不自明之意。

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

辭源通考 - 第 188 页

0456 弱不胜衣( ^〜了. 1 )书证只引作:《红楼梦》三: ^〖黛玉)身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度。 ... 汉,刘向《新序,杂事四》: "旨言赵^之^ X 也, '立若不胜衣,言若不出于口。" (礼记,擅弓下》: "晋人谓文子知人。文子其中退然,如不胜衣。"宋,无名氏《新编 ...

田忠俠, 2002

辞源续考 - 第 115 页

书证只引作:《红楼梦》三: ^〔黛玉)身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度. "按:书证时代过迟,溯来及源. ... 事四》: "臣敢言赵武之为人也,立若不胜衣,言若不出于口. "《礼记,植弓下》: "晋人谓文子知人.文子其中退然,如不胜衣. "宋'无名氏《新编五代史平话, ...

田忠侠, 1992

翼城縣志注释 - 第 2 卷 - 第 1050 页

事母以孝闻,母病未尝解衣寝。与诸昆弟最友爱,然有过必相规。尝曰: "子弟当蒙养^时,成败攸关。早教谕,不可缓。"故诸昆弟咸依成立。而季弟于桐 6 ,以癸巳荐于乡,皆公劝勉力也。家素饶,慷慨喜施,而自奉甚约。接物谦和,如不胜衣 7 ,而临事刚果,决策多奇。

吉廷彦, ‎马毓琛, ‎翼城县史志办公室, 2004

礼之道：中华礼义之学的重建:

文子曰:“死者如可作也,吾谁与归?”叔誉曰:“其阳处父乎?”文子曰:“行并植于晋国,不没其身,其知不足称也。”“其舅犯乎?”文子曰:“见利不顾其君,其仁不足称也。我则随武子乎!利其君,不忘其身;谋其身,不遗其友。”晋人谓文子知人。文子其中退然如不胜衣,其言 ...

翟玉忠, 2015

繹史 - 第 2 卷 - 第 1514 页

叔眷曰: "其陽處父乎! "文子曰: "行并植於晉國,不没其身,其知不足稱也。" "其舅犯乎! "文子曰: "見利不顧其君,其仁不足稱也。我則随武子乎!利其君不忘其身,謀其身不遺其友。"晉人謂文子知人。文子其中退然如不勝衣,其言呐呐然如不出諸其口,所舉於晉國 ...

馬驌, ‎劉曉東, 2001

新編成語辭典 - 第 63 页

蘇尚耀. 茶。.. ..左軍亦如之,皆赤棠赤炳,丹甲朱羽之焰,望之如火。 ... [如法炮製]如氏扛吵是說完全照樣辦理。 Q 炮製;鍊藥去其偏性。扭作「如法泡製」的,雖通而非原意。[如虎添翼]如虱* ... 卜如土委地口卜如之奈何心法的意思卜如不勝衣口弱.衣服(禮記) Q ...

蘇尚耀, 1977

成語源 - 第 65 页

兄事子産 0 」【如冠玉】^ 5 像^上的石玉,只是裝飾品罷了。史記陳丞相世家:「絳侯、灌婴等,咸讒陳平,曰:『平雖美丈丈,如冠玉耳!其中未必有也。』」註:「集解曰:「飾冠以玉,光好外見,中非所有。』」【如不勝衣】 3 々一身體衰弱得經不起衣服的重量。禮記禮運篇:「 ...

陳國弘, 1981

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如不胜衣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如不胜衣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

六朝江西酋豪贵族群体能左右时局敢与官军对抗

周敷，临川人，史书记载他“形貌渺小，如不胜衣，而胆力劲果，超出时辈。性豪侠，轻财重士，乡党少年任气者咸归之”。也就是说，周敷讲信义，性格豪爽，一些大人物都 ... «大江网, août 13»