Signification de "如痴如呆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如痴如呆 EN CHINOIS

如	痴	如	呆
rú	chī	rú	dāi

QUE SIGNIFIE 如痴如呆 EN CHINOIS

définition de 如痴如呆 dans le dictionnaire chinois

Démence telle que: Il semble. Décrit comme extrêmement obsédé par quelque chose.

如痴如呆 如：好像。形容极其迷恋某事。

TRADUCTION DE 如痴如呆

Découvrez la traduction de 如痴如呆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如痴如呆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如痴如呆» en chinois.

• chinois: 如痴如呆
• Traducteur Français - espagnol: Tan loco como estancia
• Traducteur Français - anglais: As crazy as stay
• Traducteur Français - hindi: रहने के रूप में के रूप में पागल
• Traducteur Français - arabe: كما مجنون كما إقامة
• Traducteur Français - russe: Как сумасшедший, как пребывание
• Traducteur Français - portugais: Tão louco quanto estadia
• Traducteur Français - bengali: থাকার যত পাগল
• Traducteur Français - français: Aussi fou que séjour
• Traducteur Français - malaisien: Segila penginapan
• Traducteur Français - allemand: So verrückt wie Aufenthalt
• Traducteur Français - japonais: 滞在のようにクレイジー
• Traducteur Français - coréen: 숙박 만큼 미친
• Traducteur Français - javanais: Minangka edan Tetep
• Traducteur Français - vietnamien: Như điên như nghỉ
• Traducteur Français - tamoul: தங்கியிருப்பது போன்று பைத்தியம்
• Traducteur Français - marathi: मुक्काम म्हणून वेडा
• Traducteur Français - turc: kalmak kadar çılgın
• Traducteur Français - italien: Così folle come soggiorno
• Traducteur Français - polonais: Jak szalony jak pobyt
• Traducteur Français - ukrainien: Як божевільний , як перебування
• Traducteur Français - roumain: La fel de nebun ca sejur
• Traducteur Français - grec: Όσο τρελό κι διαμονή
• Traducteur Français - afrikaans: So gek as verblyf
• Traducteur Français - suédois: Lika galen som vistelse
• Traducteur Français - norvégien: Så gal som opphold

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如痴如呆»

Découvrez l'usage de 如痴如呆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如痴如呆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

晋商第一乔 - 第 53 页

贵发如醉如痴,如呆如傻,任她擦,任她摩。忽然,贵发觉得摩滑停止了,一个绵软、温热的东西贴在他脊背上,两股细小而温暖的气流,轻微地吹在身上!紧接着,两只绵软的胳膊搂住了自己的腰,那块粗布毛巾自然掉落在脸盆里。一金环也动情了:她用嘴唇吻着贵 ...

郝汝椿, 2002

脂硯齋重評石頭記:

那寶玉正恐黛玉飯後貪眠,一時存了食,或夜間走了困,皆非保養身體之法;【庚辰雙行夾批:云寶玉亦知醫理,卻只是在顰、釵等人前方露,亦如後回許多明理之語,只在閨前現露三分,越在雨村等經濟人前如痴如呆,實令人可恨。但雨村等視寶玉不是人物,豈知 ...

曹雪芹, 2015

凤凰的哭泣:

话一出口,立即苦笑,嘲讽自己的急切,如今的新颜,又如何能回答他心中百般疑问。然而这样低切的呼唤却唤醒了如痴如梦呆立一旁的新颜,她突然如梦初醒,浑身颤抖着,朝向他们走过去。狂风已经消逝,所经之地却不可能安然无恙,剧烈疯狂的追杀,即使是她 ...

青枚, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2005

淡定的智慧: 弘一法师的人生幸福课

弘一法师身为一代宗师,但一直不忘谦虚自检,他对自己说:“真正修行人的态度是如痴如呆。我们比古代大德比不上,即民初的先贤也比不上,自以为聪明是劣智,自以为了不起而看不起别人是修道人的大忌。先要知道自己的过失,工夫才能有进步。等觉菩萨 ...

弘一法师, ‎庆裕, 2014

二刻拍案惊奇 - 第 708 页

大凡女人心一野,自然七颠八倒,如痴如呆,有头没脑,说着东边,认着西边,没情没绪的。况且杨二郎又不得来,茶里饭里多是他,想也想痴了。因是闷得不耐烦,间了丈天,同了邻舍两三个妇女们约了耍到岳庙里烧一位香。此时徐德晓得这婆娘不长进,不该放他 ...

凌蒙初, 2007

龙涎集 - 第 257 页

形象似瘛狂,如醉如呆痴。上言论意,此言述形。拳法势势皆能如意所行,外形态必然有所区别,似颠如狂,然非颠非狂,标明拳势攻守有抑扬顿挫的轻重缓急之别;如醉如痴呆,亦非醉非痴呆,乃招法攻防真真假假、虚虚实实错综变化 ... 顺随其势,如痴如呆如醉。

马国兴, 2005

神婚变:

紫金甲卫却不进不退,稳如泰山,双手平举,先是右掌握住庄主袭来的铁拳,空气紧张得已是凝结,静得可闻银针落地之声,大家皆如痴如呆,浑然忘我,静待这一击的结果。蓦然,二道身影,一触即分,紫金甲卫双手突然分开,顺势从背后拔出一把紫金短刀,只听.

三拳小子, 2015

闪小说感恩篇: 冰淇淋的眼泪: - 第 141 页

蝴列车在飞奔孙殿成列车奔上旷野,车窗关得死死,孚 L 色的混沌的灯光,弥漫着拥挤、喧嚷的车厢,江志孝头枕在革面坐椅的靠背上,目光如痴如呆。四年前,他和所有的高考生一样,发奋苦读,头悬梁,锥刺股,目标直指心仪的学堂。历经近千个日夜的拼搏,终于 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

红楼梦脂评校录 - 第 543 页

庚辰夹不是(弄江算)贾敬,却是(弄江算)赦死(斯江期)也。半日,方知贾母伤感,才忙转身陪笑,发语解释。庚辰夹转身妙凡画出对(月听笛如痴如)呆,不觉尊长在上之形景来。(月听笛如痴如)列瑰转身妙见画出对月吹笛如痴如呆,不觉尊长在上之形景矣。只见贾 ...

朱一玄, 1986

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

她的心是那样的灵巧,她的手是那样的娴熟,她的神情是那样的专注。教室内静极了,不管是什么样性格的同学, 全都为她的精神和技巧所感染,一个个屏息敛气,只有那绣花针穿刺丝绢的声音,噌,噌,噌......节奏明快,韵律和谐,富有弹性。同学正看得如痴如呆, ...

蔡景仙, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如痴如呆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如痴如呆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宝黛之外的痴情儿女的爱情刘梦溪

故这个第三十回的回目是：“宝钗借扇机带双敲，龄官划蔷痴及局外。”可见作者对和龄官有关 ... 结果如痴如呆的宝玉，回到怡红院还禁不住感叹。 恰好林黛玉正在怡红院 ... «凤凰网, mars 15»

也说科学的精神-- 兼谈科普的困境

经历了文化荒漠的人群，如饥似渴，如痴如呆地吸收知识，这是一段时间的异常（间接造成《十万个为什么》成功的秘密）。可是，当一切进入常态化之后，中国文化的 ... «科学时报, août 13»