Signification de "如持左券" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如持左券 EN CHINOIS

如	持	左	券
rú	chí	zuǒ	quàn

QUE SIGNIFIE 如持左券 EN CHINOIS

définition de 如持左券 dans le dictionnaire chinois

Par exemple, si vous détenez un billet de gauche, "Le roi de Qin Han a volé Han Feng, Zhang Yi et Dong Bing pour servir Wei Wei, et le public a souvent exécuté des bons pour punir Qin Han. Les allocations de subsistance. "La métaphore de" si vous détenez le coupon de gauche "est tout à fait certain. Bons de gauche: L'ancien contrat est divisé en deux parties, une pour chaque côté, et la partie gauche pour les bons de gauche, qui est recueillie par les créanciers comme preuve.

如持左券 《史记・田敬仲完世家》：“秦韩之王劫于韩冯、张仪而东兵以徇服魏，公常执左券以责于秦韩，此其善于公而恶张子多资矣。”后以“如持左券”比喻很有把握。左券：古代契约分左右两片，双方各持其一，左片叫左券，由债权人收藏，作为凭据。

TRADUCTION DE 如持左券

Découvrez la traduction de 如持左券 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如持左券 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如持左券» en chinois.

• chinois: 如持左券
• Traducteur Français - espagnol: Tal como sostiene Zuoquan
• Traducteur Français - anglais: Such as holding Zuoquan
• Traducteur Français - hindi: इस तरह के Zuoquan धारण के रूप में
• Traducteur Français - arabe: مثل عقد Zuoquan
• Traducteur Français - russe: Такие, как проведение Zuoquan
• Traducteur Français - portugais: Como a realização de Zuoquan
• Traducteur Français - bengali: এই ধরনের Zuoquan অধিষ্ঠিত যেমন
• Traducteur Français - français: Comme la tenue Zuoquan
• Traducteur Français - malaisien: Seperti mengadakan Zuoquan
• Traducteur Français - allemand: Wie Halte Zuoquan
• Traducteur Français - japonais: このようなZuoquanを保持するように
• Traducteur Français - coréen: 이러한 Zuoquan 를 두고있는 그대로
• Traducteur Français - javanais: Kayata nyekeli Zuoquan
• Traducteur Français - vietnamien: Chẳng hạn như giữ Zuoquan
• Traducteur Français - tamoul: இத்தகைய Zuoquan வைத்திருக்கும் போன்ற
• Traducteur Français - marathi: अशा Zuoquan धारण म्हणून
• Traducteur Français - turc: Bu Zuoquan tutma gibi
• Traducteur Français - italien: Come quella di tenere Zuoquan
• Traducteur Français - polonais: Takich jak gospodarstwa Zuoquan
• Traducteur Français - ukrainien: Такі , як проведення Zuoquan
• Traducteur Français - roumain: Cum ar fi deținerea Zuoquan
• Traducteur Français - grec: Όπως η διεξαγωγή Zuoquan
• Traducteur Français - afrikaans: Soos die hou Zuoquan
• Traducteur Français - suédois: Exempelvis att hålla Zuoquan
• Traducteur Français - norvégien: Slike som holder Zuoquan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如持左券»

Découvrez l'usage de 如持左券 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如持左券 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

松崖醫徑:

無慮數十家。大都神術妙解。幾於見垣。不可軒輊。而我歙宗人松公。夙蘊弘猷。蜚英甲第。抱康濟斯民之念。扶顛持危之情。肫肫無已 ... 如持左券。夫天之生愛萬物。靡不欲其皆榮而無瘁。皆息而無消。然合辟相乘。時序必至。所恃有體天之心。培物之命。

程頡階, 2015

Guangyutu quanshu

... 滌而經刷 ˊ、「 l '畿馭咖拮毗凈止 _ 哪胭壯珺汙毗此' ‵忪,胜如持左 _ 券叉 _ 焉屾往而不利哉肚阿者 _ 鴇隴禺一曰^後世之辨方者租一嘜』乂 _ 凋一公作周稽天下之談王一道者準壹斜眥苴(圭曰有】叻迂" ' |趾道故世不可少{加^此‵蚓斯圃虎犬〝屾備壼.

朱思本, ‎羅洪先, ‎Zwei Hefte in einem Umschlag ZALT, 1579

中国博物别名大辞典 - 第 177 页

今权归于佛·买福卖罪·如持左契·交手相付。" [别名]左 ... 宋·陆游(禽言·打麦作饭》诗: "人生为农最可思·得饱正如持左券。。左符符契 ... 盖有符先以留州·故令以左合右也。"又梅尧臣《送枝州唐皮部况。人持左符去·马逆北风行。。 K 别名]左鱼。左鱼符"的省称。

孙书安, 2000

錯別字及同義詞例解 - 第 10 页

陸游詩;「人生為虐叔可戈,得位正如持左券卜.首曲一指首屈一指狙如註弟@ .坐位已滿座位已滿坐虐叫座。姑惡不俊估惡不梭犯過笛瑛女罪行沮自侍而不肯梅改.估甘狙持 ... 故步是苗時的步法。如操左券如換左券用來此吶硫有把扛。券是契拘分耳 ...

雷天奕, 1955

朝制考 - 第 196 页

形,題一、二、三;下一枚,中刻空魚,令可勘合,左旁題云'左魚合' ,右旁題云'右魚合'。上三枚總管、鈐轄 ... 左片稱左券,由債權人收執,用爲索償之憑證。《商君書,定分》: ... 唐,杜牧《杭州新造南亭子記》: "今權歸於佛,買福賣罪,如持左契,交手相付。"《新唐書,車服 ...

周玉山, 2004

错别字辨析字典 - 第 129 页

山的东侧叫山左,山的西侧叫山右。长江下游以东叫江左,长江下游以西叫江有。同古代契约分为左右两片,左片由债权人收执,作为索偿的凭证,称为左券。"持左券" ,有把握。日古时官位有边为高, "左迁"指贬职,降官。倒[左袒 M 史记·吕太后本纪》记载:刘邦死 ...

苏培成, 2000

辭典精華 - 第 96 页

左亦作佐。(唐^ : )劉 5 ^ ^ :議孝輕 II 氏學,非^注,舉, ^二條左 3 其 II 。,、^ 1 偏向某一方面。無所偏【左右相 1 「不作左右担」。 ... 如:旁鬥左道。(禮)頃,得飽正如持&券。於秦 8 :。〔陸游禽言詩〕人生爲農般叮 1 ^之意。《史記)常持左券以责, & : 1 ^ 1 罾猶左荚也 ...

徐桂峰, 1984

邊鎮糧餉：明代中後期的邊防經費與國家財政危機，1531-1602: - 第 273 页

他日夷人持票而至,信如左券,數且加倍以為例。弊六。屬夷到關,不問人數,不責非時,不論非額,一概濫與。此關與之,彼關相援。弊七。如此則竭軍之力,無以厭夷之欲,有增無已,將何底極?」(隆慶6年(1572)2月) 1 另有一種撫賞銀,並非賞與個人或部族,而是當 ...

賴建誠, 2008

財政部95年度訴願決定書彙編選輯 - 第 812 页

缴纳之,」及「前日所日之日券交易税代徵人如左;一、...二、有日澄券如偎缍由政府主管日日核准在日券交易所日内徙日代客日日之缍纪人代者日日者,其代徵人者缍纪人 o ...」者蹬券交易税傍例第 2 傍第 1 款、第 34 条第 1 日及第 44 条第 2 款所明定 o 次 ...

財政部訴願審議委員會, 2007

辞海: - 第 355 页

曈如:三十岁左右。左史官名。周代史官有左史、右史之分。左史记动,右一史记言( <礼记·玉漠> ) ,一说左史记言·右史记事( <汉 .... 持左券,是说有把握。参见"操券"。左学西周的学校。见"右学"。左契犹左券。(老子* "是以圣人扒左契而不责于人。"左思(约巧 0 ...

辭海編輯委員會, 1979