Signification de "萦缠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 萦缠 EN CHINOIS

萦	缠
yíng	chán

QUE SIGNIFIE 萦缠 EN CHINOIS

définition de 萦缠 dans le dictionnaire chinois

Planant 1. Entourant. 2. Enchevêtrement.

萦缠 1.环绕。 2.纠缠。

TRADUCTION DE 萦缠

Découvrez la traduction de 萦缠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 萦缠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «萦缠» en chinois.

• chinois: 萦缠
• Traducteur Français - espagnol: Ying envolvió
• Traducteur Français - anglais: Ying wrapped
• Traducteur Français - hindi: यिंग लपेटा
• Traducteur Français - arabe: ملفوفة يينغ
• Traducteur Français - russe: Ин завернутые
• Traducteur Français - portugais: Ying envolto
• Traducteur Français - bengali: ইং আবৃত
• Traducteur Français - français: Ying enveloppé
• Traducteur Français - malaisien: Ying dibungkus
• Traducteur Français - allemand: Ying gewickelt
• Traducteur Français - japonais: 英は、ラップ
• Traducteur Français - coréen: 잉 포장
• Traducteur Français - javanais: Lingering
• Traducteur Français - vietnamien: Ying bọc
• Traducteur Français - tamoul: யிங் சுற்றப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: Lingering
• Traducteur Français - turc: Ying sarılmış
• Traducteur Français - italien: Ying avvolto
• Traducteur Français - polonais: Ying owinięte
• Traducteur Français - ukrainien: ін загорнуті
• Traducteur Français - roumain: ying împachetat
• Traducteur Français - grec: Ying τυλιγμένο
• Traducteur Français - afrikaans: Ying toegedraai
• Traducteur Français - suédois: ying insvept
• Traducteur Français - norvégien: Ying innpakket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «萦缠»

Découvrez l'usage de 萦缠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 萦缠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

寒山資料類編 - 第 170 页

智慧即菩提,愚癡自縈纏。(楚石)吸盡西江水,移開人我山。方知母產地,此是祖家田。落落無為境,悠悠自在天。未曾起一念,那有識情纏。(石樹)光武萬乘主,子陵一羊裘。寧知堯舜讓,未掩巢由羞。社稷從爾好,簞瓢非我愁。夷齊竟餓死,天下亦宗周。(楚石)三秋 ...

葉珠紅, 2005

敦煌佛儒道相关医书释要/敦煌学研究文库 - 第 170 页

众五百人,俱时有众多茄,身患痔病,形体赢/瘦,痛苦萦缠,于日夜中极受忧恼。时具受阿难陁(陀) /见是事已悔,世尊所顶礼双足,在一面立,白言世尊王/舍城多有茄( ? )多( ? ) ,身患痔病,形体赢瘦,痛苦萦缠,于日/夜中极受忧恼。世尊此诸病苦去何枝(治)疗,佛告阿 ...

李应存, ‎史正刚, 2006

剪燈餘話:

縈纏只是貪嗔癡,解脫無過戒定慧。毛女圖衣紉槲葉不須裁,蘿月秋懸寶鏡開。鶴背幾隨王母去,蛾眉曾識祖龍來。蟠桃結子三回熟,若木為薪十度摧。回首同時金屋伴,重泉玉匣葬寒灰!落葉萬片霜紅照日鮮,飛來階下覆苔磚。等閒不遣僧童掃,借與山中麂鹿眠。

李禎, ‎朔雪寒, 2014

美丽之惑 - 第 248 页

... 见面 o 这是玲子第一次见网友,也是第一次见婚外情人,玲子有一点紧张,她怕遇上熟人 o 248 到了时间,陈鞍钢在车上打来. n 邂 zl ′匕′ 249 1′」′ 、薰 1 过去是什么?是泛黄的记忆?是残存的碎片?是交织在你心头的梦萦缠.

活石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

闽南方言与古汉语同源词典 - 第 294 页

林宝卿. 寢之楹柱也。"《左传'庄公二十三年〉: "秋,丹桓公楹"。杜预注: "桓公廟也。楹,柱也。"唐,韩愈《食曲河驿〉诗: "群鳥巢庭樹,乳雀飛簷楹。"宋,李诫《营造法式,大木作制度二,柱〉: "柱,其名有二:一曰楹,二曰柱。"《广韵〉於營'清茶、萦 9 "门| V!'。9 见下。[萦缠] ...

林宝卿, 1999

康熙御定全唐诗 - 第 1 卷 - 第 1285 页

下有狐兔穴,奔走亦纵横。樵童斫将去,柔蔓与之并; II 荟生可耻,束缚死无名,桂树月中出,珊瑚石上生。俊鹊度海食,应龙升天行。灵物本特达,不&相缠萦。缠萦竟何者,荆棘与飞茎。古社古社基址在,人散社不神,惟有空心树,妖狐藏魅人。狐惑意颠倒,臊,不复闻。

丁远, ‎鲁越, 1993

敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 52 页

【絆縈縈伴縈計縈拘縈仍牽仍牽絆牽縈牽纏】某叨方( :方叨)此絆縈,未由披謁。(伯 4092 號《新集雜别紙》)即合便赴雅合,但緣有事^ ,不遂不(下)情,深增慚惕。(伯 3502 號背《新集諸家九族尊卑書儀,相迎宴樂書,答書》)自間冰慈,恒深攀望.值以^不及頻附懇誠。

张小艳, 2007

校编全唐诗 - 第 2 卷 - 第 2259 页

天行。灵物本特达,不复相缠萦。缠萦竟何者?荆棘与飞 5 。校 0 斫,宋本缺损,丛刊本作"破"。古社古社基址在,人散社不神。惟有空心树,妖狐藏魅、:狐惑意颠倒,臊腥不复闻。丘坟变城郭,花草仍荆良田千万顷,占作天荒田。主人议芟斫,怪见不敢前。那言空山烧 ...

王启兴, 2001

中国历代名诗分类大典 - 第 2 卷 - 第 334 页

蜘蛛 1 【磨】元壤块蛛天下足 2 缝隙容长踌 4 萦缠伤竹柏 6 为送佳人軎,巴蜀就中多 3 。虛空织横罗 6 。^噬及虫蛾 7 。珠栊无奈何 8 ,【作奢】见第一册第 581 页。【注釋】 1 这首诗细致刻画了蜘姝的待点和习性,形象具体生动, 2 这句说,钧昧天下都有。足,满 ...

胡光舟, ‎周滿江, ‎张明非, 1990

经史百家杂钞全译 - 第 3 卷 - 第 1465 页

然后便快快结束筵席,携着友人,放松严肃容颜,畅叙深情。切开水果分吃得甘甜,倾倒瓷瓶而再饮绿醣。笙的光华竹管排列,吹奏《双凤》之曲噜杂而又和鸣。这时,即使是乐师师旷也会惊异把琴丢开,又何况那些齐瑟和秦筝!【原文】新声变曲^ ,奇韵横逸,萦缠歌 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «萦缠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 萦缠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

深夏浅秋烈日缠，流恋清爽雾灵山

轻依着夏月的阳光，沐浴着清风，静候陌上繁花散去，让心灵在寂静中绽放一份情萦缠绕在指尖。沉浸在这绚丽多彩的季节，放逐所有的心心念念，守着这份静怡，心如 ... «搜狐, août 15»

以“自己人”的眼睛看中国：西班牙摄影师举办十年在华回顾展

一幅作品中的女性背对观众，黑色长发中漫漫萦缠着没有一片树叶的虬枝；另一幅肖像的女性面无表情，脸、脖颈的光滑肌肤上，突兀蜿蜒着一脉尖锐凌厉的蔷薇 ... «新华网, mars 15»

禅就在日常生活中

心异则千差竞起，心平则法界坦然，心凡则三毒萦缠，心圣则六道自在。心空一道清净，心有则万境纵横。”一切唯心造，且只在当前一念，如不念念制心，念念透脱，岂能 ... «新浪网, mars 14»

参禅宜观心

《心地观经》说：“三界之中，以心为主，能观心者，究竟解脱，不能观者，永处缠缚。 ... 心异则千差竞起，心平则法界坦然，心凡则三毒萦缠，心圣则六通自在。心空则一道 ... «凤凰网, sept 13»

哪部佛经可以治疗痔疮？

形体羸瘦痛苦萦缠。于日夜中极受忧恼。时具寿阿难陀见是事已诣世尊所。顶礼双足在一面立。白佛言世尊。今王舍城多有苾刍。身患痔病形体羸瘦痛苦萦缠。于日夜中 ... «人民网, juil 12»

孝顺父母是最基本的人性

厄难萦缠。囚苦饥羸。无人看待。被人嫌贱。委弃街衢。因此命终。无人救治。膨胀烂坏。日暴风吹。白骨飘零。寄他乡土。便与亲族。欢会长乖。违背慈恩。不知二老。 «三九健康网, juin 12»