Signification de "迂腐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 迂腐 EN CHINOIS

迂	腐
yū	fǔ

QUE SIGNIFIE 迂腐 EN CHINOIS

définition de 迂腐 dans le dictionnaire chinois

Conservateur pédantiste, pas nouveau mode: théorie pédante.

迂腐 拘泥守旧，不合新时尚：迂腐之论。

TRADUCTION DE 迂腐

Découvrez la traduction de 迂腐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 迂腐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «迂腐» en chinois.

• chinois: 迂腐
• Traducteur Français - espagnol: pedantesco
• Traducteur Français - anglais: Pedantic
• Traducteur Français - hindi: पंडिताऊ
• Traducteur Français - arabe: متحذلق
• Traducteur Français - russe: педантичный
• Traducteur Français - portugais: pedante
• Traducteur Français - bengali: গোঁড়া
• Traducteur Français - français: pédant
• Traducteur Français - malaisien: bengah
• Traducteur Français - allemand: pedantisch
• Traducteur Français - japonais: 知識をひけらかします
• Traducteur Français - coréen: 학자 연하는
• Traducteur Français - javanais: pedantic
• Traducteur Français - vietnamien: có vẻ như nhà mô phạm
• Traducteur Français - tamoul: பகட்டு
• Traducteur Français - marathi: पांडित्यपूर्ण
• Traducteur Français - turc: bilgiçlik taslayan
• Traducteur Français - italien: pedante
• Traducteur Français - polonais: pedantyczny
• Traducteur Français - ukrainien: педантичний
• Traducteur Français - roumain: pedant
• Traducteur Français - grec: σχολαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: pedanties
• Traducteur Français - suédois: pedantisk
• Traducteur Français - norvégien: pedantisk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «迂腐»

Découvrez l'usage de 迂腐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 迂腐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国历代幽默文丛/迂腐

王士祥, 2002

迂腐

请这样的容人,只是口头邀请。刑部郎中浙江人杨某,字文卿。而山西杨文卿,是户部郎中。一天浙江杨氏邀请师召饮酒,而师召去了山西杨氏家。当时文卿还在睡觉,听说他来,急忙起来迎接。坐了很久,师召不见酒莱,就对他说: "一筋酒,一豆肉, ...

王士祥, 2002

意志和表象世界: 改變世界的經典--叔本華哲學

屬於憨傻的還有可笑的迂腐。迂腐之所以產生是由於人們不甚信任自己的悟性,所以不讓悟性在個別場合直接去認識什麼是對的;因此總是置悟性於理性的監護之下,自己則無時不仰仗理性,即是說經常從普遍概念、從規則規範出發;在生活上,在藝術上, ...

叔本華哲學, 2015

公主的花嫁:

可疋二十年後,我也沒看見他們承訊自己迂腐呀,反而是叫你來把莖帶回去」誰知道我回去後,會不會又來一句『身上流著—半不夠局貢的血收,沒貢格成為王室中人』?」不是她存心刁難,而是— —電視上的戲劇都是這樣演的嘛欲加之罪,何患無冑辛,不接受 ...

右灰編輯部, 2006

看不懂的中国人:

迂腐感谢鲁迅先生,一想到“迂腐”,我们耳边就会回响起“多乎哉,不多也”的声调,想起那位知道“茴”字有四种写法的绍兴穷秀才。“迂腐”和“贞烈”一样,是中国文化特地熏陶出的两种病态性格。孔乙己的下场和旧中国四处可见的贞节坊,则说明了这两种性格的 ...

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

馮夢龍著 迂腐部第一子猶曰:天下事被豪爽人決裂者尚少,被迂腐人擔誤者最多。何也?豪爽人縱有疏略,譬諸鉛刀雖鈍,尚賴一割。迂腐則塵飯土羹而已,而彼且自以為有學、有守、有識、有體,背之者為邪,斥之者為謗,養成一個怯病天下,以至於不可復而猶不 ...

馮夢龍, 2015

圖解希臘三哲（修訂版）: - 第 36 页

其′將他描寫為誇誇其談的丑角'另一個形象則是迂腐的勸善者'而柏拉圖和亞里斯多德所描繪的哲學家則為現今最為人所知的主要形象。在歷史迷蘇格拉底是許多人心儀的「哲學偶像」之一'但很諷刺霧中的蘇的是'他的真正形象完全是可疑的。蘇格拉底 ...

黃哲翰, 2012

快心編傳奇初集:

丁孟明道:「若以拘執迂腐較之豁達雄豪,固是不及。吾兄此談,在小弟固不敢當,然而大丈夫也須如此。」又對駕山道:「小弟此言何如?」駕山點頭道:「斯文一脈,原不是叫人迂腐,不過不同於流俗耳。今人則故作迂腐體格,以自托於讀書人,誠足深惡痛絕。

天花才子, 2014

红楼梦鉴赏词典:

这里是借喻假正经,古板,迂腐。〔例〕晴雯道:“袭人么,越发道学了,独自个在屋里面壁呢。这好一会我们没进去,不知他做什么呢,一点声儿也听不见。你快瞧瞧去罢,或者此时参悟了,也不可知。”(第六十四回)道学先生道学:原指以谈论义理、性命为中心的一种 ...

裴效维, 2015

真爱，37℃:

我一瞬间意识到自己的鲁莽,心想,他一定没见过我这么刁蛮的女子,别把眼前这个迂腐的男人吓坏了,赶紧解围说,不信改天你去我家,我请你吃几只春卷尝尝。他旋即爽朗地笑了说,好啊,好啊,那我一定要尝尝你的手艺了!我很快就到目的地了,道了谢,并要了 ...

李丹崖, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «迂腐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 迂腐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

媒体：日侵华航母“复活” 国人无动于衷是迂腐

网上有些观点认为：“舰名并不代表日本要重走军国主义道路，中国人不必对号入座”，笔者认为，这种论调完全是“东郭先生”般的迂腐。众所周知，海军是一个重视传统的 ... «腾讯网, août 15»

女儿溺死不让救迂腐思想害死女儿奇葩女性风俗:母亲

女儿溺死不让救迂腐思想害死女儿奇葩女性风俗:母亲嫁儿子. 发布时间：2015-08-11 13:33:43 | 来源：中国网 | 作者：佚名 | 责任编辑：徐美娟. 事发迪拜，女儿海边遇 ... «中国网江苏频道, août 15»

马东疑小S因未生男孩遭家暴遭小S痛斥：思想迂腐没文化

小S顿时被戳中痛处，直呼马东思想迂腐没文化，并说还是蔡康永最好，从不会在她面前提及此事。玩笑归玩笑，小S在节目中还是大方回应称家暴传闻纯属瞎说，她同时 ... «凤凰网, juil 15»

宋石男评2015四川高考作文：平庸无奇陈旧迂腐

宋石男评2015四川高考作文：平庸无奇陈旧迂腐. 搜狐教育 2015-06-07 11:26:10 高考作文 阅读(10453) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐 ... «搜狐, juin 15»

重读历史：方孝孺:骨鲠之士还是迂腐之极？

然而，其“骨鲠之士”美名之余，亦透出其儒学之士的迂腐和固执之处。 方孝孺（1357-1402），明史有传。其说：“字希直，一字希古，宁海人。孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书 ... «东方网, mai 15»

18歲投票不是災難，迂腐的思想才是

大人們，不用擔心，民主和世代正義的落實絕對不是一場災難；真正的災難是思想的迂腐和陳舊所造成的不公平和不正義。而這才是我們應該預防的。 《即時論壇》徵稿 «蘋果日報, avril 15»

苗蔚林：汉字书写大赛透露出文字教育的迂腐

不久前，观看了几场CCTV的中学生汉字书写大赛。颇有一些想法。 第一，汉字书写大赛的选字导向是不是有问题。本来汉字书写大赛的目的是继承传统文化，发扬汉字 ... «搜狐, avril 15»

英国修建中国第一条铁路被迂腐清政府买回后拆毁

英国修建中国第一条铁路被迂腐清政府买回后拆毁. 2015年04月01日10:24 来源：中新网 作者：佚名. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 1876年， ... «凤凰网, mars 15»

楚宋争霸战:宋襄公迂腐守旧兵败负重伤而死

宋襄公的失败，在于他的迂腐守旧，不敢冲破陈规，从而失去打击楚国军队的最佳时机，算是咎由自取吧。然而，对于历史事件和历史人物的总结，我们不能停留在简单 ... «凤凰网, févr 15»

春秋时楚宋争霸战：宋襄公迂腐守旧兵败而死

宋襄公的失败，在于他的迂腐守旧，不敢冲破陈规，从而失去打击楚国军队的最佳时机，算是咎由自取吧。然而，对于历史事件和历史人物的总结，我们不能停留在简单 ... «搜狐, févr 15»