Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pedantesco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEDANTESCO

La palabra pedantesco procede del latín pedantesco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PEDANTESCO EN ESPAGNOL

pe · dan · tes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDANTESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pedantesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PEDANTESCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pedantesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pedantesco dans le dictionnaire espagnol

La définition de pedantic dans le dictionnaire est relative ou liée aux pédants ou à leur style et à leur façon de parler. En el diccionario castellano pedantesco significa perteneciente o relativo a los pedantes o a su estilo y modo de hablar.

Cliquez pour voir la définition originale de «pedantesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEDANTESCO


andantesco
an·dan·tes·co
arabesco
a·ra·bes·co
brutesco
bru·tes·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
cervantesco
cer·van·tes·co
dantesco
dan·tes·co
donquijotesco
don·qui·jo·tes·co
fresco
fres·co
gatesco
ga·tes·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grotesco
gro·tes·co
grutesco
gru·tes·co
mercantesco
mer·can·tes·co
montesco
mon·tes·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
putesco
pu·tes·co
quijotesco
qui·jo·tes·co
refresco
re·fres·co
sainetesco
sai·ne·tes·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PEDANTESCO

pedagógicamente
pedagógico
pedagogo
pedal
pedalada
pedalear
pedaleo
pedalera
pedalero
pedaliácea
pedaliáceo
pedáneo
pedanía
pedante
pedantear
pedantería
pedantesca
pedantescamente
pedantismo
pedazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PEDANTESCO

animalesco
barbaresco
burlesco
caballeresco
canallesco
caricaturesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
detectivesco
gauchesco
goyesco
libresco
novelesco
picaresco
plateresco
principesco
rocambolesco
romesco
simiesco

Synonymes et antonymes de pedantesco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEDANTESCO»

pedantesco perteneciente relativo pedantes estilo modo hablar historias gaspar porres cuadro costumbrista escritor titulo discurso primero dirigido autor poner dedo segun conviene mejorcite todo señor ratin diga cierto pablo fué quan escribió sabios magistrados roma epheso corintho nbsp frances pédanterie pedantería pédantesque pedantesco pédantesquement pedantescamente pédant

Traducteur en ligne avec la traduction de pedantesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEDANTESCO

Découvrez la traduction de pedantesco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pedantesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedantesco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

pedantesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pedantic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंडिताऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحذلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педантичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pédant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pedantisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペダンチック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학자 연하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedantic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ như nhà mô phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांडित्यपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgiçlik taslayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pedante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pedantyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педантичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pedanties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedantisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedantisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedantesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDANTESCO»

Le terme «pedantesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pedantesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pedantesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedantesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEDANTESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pedantesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pedantesco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pedantesco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEDANTESCO»

Découvrez l'usage de pedantesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedantesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Escritor sin titulo: discurso primero dirigido al autor ...
... poner el dedo , segun conviene. Lo mejorcite de todo es , que el señor Mo~ ratin nos diga : »yo sé de cierto que San » Pablo no fué tan pedantesco , y que quan- t> do escribió á los sabios Magistrados de n Roma , Epheso ó Corintho ...
Juan Cristóbal Romea y Tapia, 1790
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
PÉDANTERIE , s.f Pedantería. PÉDANTESQUE , adj. m. yf. Pedantesco. PÉDANTESQUEMENT , adv. Pedantescamente , de un modo pedantesco. PÉDANT1SER , v. n. V. Pédanier. PÉDANTISME , s. m. Pedantismo. PÉDÉRASTE , f. m. ( foz ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Pédant.ante. adj. Pedantesco. V. Pcdantesquc— Pédanter. v. n. (fam.) Regentear , hacer de maestro , doctorear : hacer el pedante. Pédamerie. s. f. Pedantería. Pédanteique. adj. m. y f. Pedantesco. Pédantetquement. adv. Pedantescamente  ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Pedantesco. f Pédanter , v. n. Hacer de pedante , ó el pedante. Pédanterie , s. f. ( pe-dan. t-ri. ) Pedantería. Fcdantesque , adj. m. y f. ( pe-dan-tes. k) Pedantesco. Pédanteiquement , adv. ( pc-dan-tcs k- ir.an ) De un modo pedantesco.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Pédale , s. /. tecla de órgano que se toca con ios pies Pédanée , ( Juge )juex pedáneo Pédant , s. m. pedante Pédante , s. f. muger que se precia de sabia , etc Pédant , unte, a. pedantesco P E I Pédanter , v. л. hacer de pedante Pédanterie,  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Pedantescamente , de un modo pedantesco. FKDANTJSER , V. Pédanter. PÉDANTISME, s. m. Pedantismo. PÉDÉRASTE, s. ra. ( voz griega) Lo mismo que sodomita. PEDERASTIE , s. / Sodomía. PÉDESTRE , adj. m. J'. Pedestre : úsase solo ...
M. Núñez de Taboada, 1826
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Lat. Mulier ridiculé eruditionem , gravitatem , etc. ostentans. PÉDANT, ante, adj. Pedantesco. V. PÉDANTESQUE. 4.PÉDANTER, v. n. ( Pe"- dan-te*) Hacer de pedante , ó el pedante. Lat. Insulsum litteratorem , etc. a»ere. PÍ.DANTERIE , s.f.  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... ca, adj. de pedagogo Pedagogo , s. m. pedagogo Pedale, s. m. tronco X mango X tirapie X pedale d' organo , tecla Pedaneo , ea , a. pedaneo Pedante , s. m. pedante Pedantería , s.f. pedantería [pedantesco Pedantesco , esca , adj.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Poesia
Tambemfseria indififerente esta pesquiza genealogica, se ella nos não revelasse correntes de impulso atavico. A paixão de Garrett pela tradição portugueza, acordada na serenidade domestica, e apagada pelo meio pedantesco em que se ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1854
10
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Il Cuando se aplica a cosas signiñca pedanlefico, como air решат. ton ртам, шатё— rea pedante», alc., aire, tono pedantesco ó de pedante, etc. Pńnawramnn l. inus. pedantdll Pedanterla, los pedantes гимн-пав n. pedante. Pedantear .
Vicente Salva, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDANTESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedantesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monarquismo de Belgrano
A su juicio, la postura de Belgrano “reflejaba la composición y el espíritu del Congreso de Tucumán: colonial, democrático, monarquista, doctoral y pedantesco, ... «La Gaceta Tucumán, août 16»
2
Roland Barthes musicista
I suoi neologismi di tono pedantesco? I suoi paradossi? Vedrei in essi le ironie difensive e offensive di una persona straordinariamente sensibile, sensualmente ... «Il Sole 24 Ore, août 16»
3
La cultura classica serve ancora?
In poche parole è necessario cambiare l'approccio all'insegnamento del latino e del greco che non deve essere pedantesco, ma dilettantesco, facendolo ... «La Tecnica della Scuola, juil 16»
4
“La décima musa”, mitología en clave femenina
... Euterpe, Melpómene, Polimnia, Talía, Terpsícore y Urania (disculpen el inciso pedantesco). Esta es la tesis de “La décima musa”, un agradable espectáculo ... «ABC.es, juil 16»
5
Iglesia-poder religioso, una perversión
... en vez del correcto HOMOIOISIOS, parecido al Padre, y por darle al corta y pega pedantesco jesuítico, ya creerte Kalíkrates sapientísimo, a base de refritos. «kaosenlared.net, juin 16»
6
rubriche > L'algida ed eccentrica letteratura di Fleur Jaeggy
... di disegno, quanto il rimando al verbo "compassare", cioè «ponderare, considerare con attenzione, scegliere con cura minuziosa, con scrupolo pedantesco». «Avvenire.it, avril 16»
7
Cosa significa davvero “cretino” (spiegato dall'Accademia della ...
Lo stesso Carducci nei Sermoni al Deserto del 1887 sosteneva di preferire “imbecille” a “cretino”, essendo quest'ultimo un “neologismo pedantesco di ... «Giornalettismo, mars 16»
8
Aquel día paró la cola, el "Ilustre Americano"
Así lo define Juan Vicente González: Bicho pedantesco que heredó de su padre la charla empalagosa y las mañas del gitano. Manuel Briceño: su empecinado ... «Aporrea, nov 15»
9
Crítica al giro decolonial: entre el anticomunismo y el populismo ...
Para Trotsky estas formaciones sociales combinadas son algo nuevo que rompen con cualquier “esquematismo pedantesco”, dando lugar a realidades ... «Movimiento al Socialismo, mai 15»
10
Compañía de Giner
... solemnes; y sobre todo sin ese pedantesco abismo entre el maestro y el alumno, extraños uno a otro excepto en el efímero vínculo de la lección académica”. «El Imparcial, mai 15»

IMAGES SUR «PEDANTESCO»

pedantesco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedantesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pedantesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z