Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pedante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEDANTE EN ITALIEN

pe · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pedante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PEDANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pedante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pedante dans le dictionnaire italien

La première définition d'un pédant dans le dictionnaire est qu'il est strictement et méticuleusement fidèle aux règles, en privilégiant plus la forme que la substance: un maître p. jusqu'au ridicule. Une autre définition du pédantisme est qu'il écrit des modèles imitants, spec. classiques, servilement: un poète p. Pedante est aussi une personne excessivement ligia aux règles, spec. caractérisé par l'étroitesse des idées et la superficialité, qui agit avec un formalisme rigoureux et se montre toujours prêt à souligner et à corriger les erreurs des autres avec une supériorité ostentatoire.

La prima definizione di pedante nel dizionario è che è grettamente e puntigliosamente ligio alle regole, privilegiando più la forma che la sostanza: un maestro p. fino al ridicolo. Altra definizione di pedante è che scrive imitando dei modelli, spec. classici, in modo pedissequo: un poeta p. Pedante è anche persona eccessivamente ligia alle regole, spec. caratterizzata da ristrettezza di idee e superficialità, che agisce con rigoroso formalismo e si mostra sempre pronta a sottolineare e correggere gli errori altrui con ostentata superiorità.


Cliquez pour voir la définition originale de «pedante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEDANTE


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
badante
ba·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEDANTE

pedale
pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
peda
pedalone
pedana
pedano
pedantaggine
pedanteggiare
pedantemente
pedanteria
pedantescamente
pedantesco
pedantessa
pedantismo
pedantizzare
pedario
pedata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEDANTE

accomandante
benandante
comodante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

Synonymes et antonymes de pedante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEDANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pedante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pedante

ANTONYMES DE «PEDANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pedante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pedante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDANTE»

pedante accurato approfondito arido attento barbogio burocratico capillare capzioso cattedratico cavilloso completo demonio diligente dottorale esatto estesissimo fiscale ipercritico libresco manualistico meticoloso pedante treccani prob pedis piede dall accompagnare piedi raccostato pedagogo maestro scuola istitutore dizionari corriere della sera ostenta presunzione proprio sapere spesso inconsistente termine wikizionario questo lemma ritenuto controllare motivo accezione citazione incompleta mauro può essere copyviol rivedere anche aggettivo repubblica dàn spreg grettamente puntigliosamente ligio alle regole privilegiando più forma sostanza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno eccessivamente forse accostamento nell antico senso dicios traduzioni dottoresco grammaticastro miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti tante altre gabbato liber specificata seguente indirizzo internet http liberliber biblioteca licenze tratto altri scritti comici cyrano bergerac lessicografia crusca sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de pedante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEDANTE

Découvrez la traduction de pedante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pedante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedante» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pedante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pedantic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंडिताऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحذلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педантичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pédant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pedantisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペダンチック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학자 연하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedantic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ như nhà mô phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांडित्यपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgiçlik taslayan
70 millions de locuteurs

italien

pedante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pedantyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педантичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pedanties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedantisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedantisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDANTE»

Le terme «pedante» est assez utilisé et occupe la place 12.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pedante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pedante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEDANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pedante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pedante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pedante en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PEDANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pedante.
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDANTE»

Découvrez l'usage de pedante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Olinda pedante finto comedia nuoua dell'eccellentissimo ...
All'vsanza de' scemi. *,Mr.L'allegrezze son tali, ch'aspetrar non le poteuo maggiori. Ma veggio venit mio Padre: aspetriamolo prima. SCENA SESTA; Nastaggio, Alidoro, Cortese , Attilio , Pedante, Braghetro, Adriano . N effetto Si nor Alidoro, ...
Giovanni Battista Martinengo, Valenti Gonzaga, 1615
2
Il pedante di Tarsia drama per musica nel famoso teatro ...
.i. fu ma ñ *4* `_ . '\ \ I . .U. - n u lo . l . . v, . .e a a— p 7./ . o” ì.. . I . v. ?5-. / k , I L PEDANTE " TARSIA ~ Drama.
‎1680
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Kitni.,lcii. n,p. 316. PEDANTE. Sust. m. Diccsi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito ; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo in cose di poco ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Magai. Leti, icitni., leu. 1 1, P. »a6. PEDANTE. Sust. m. Dicesi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Classici italiani
C. Egli dovea essere piuttosto pedante , o pedagogo , che ripititore , perchè per la medesima ragione dovea volere anco che si dicesse repetitore , e non ripetitore ; ma seguitate . VAR. Gridare , che i Latini dicevano so- ^ lameute in voce ...
‎1804
6
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
delle sue possibilità, viene beffato dal marito di lei e da un altro pedante. Se però Giovambatista è brutto, povero, ignorante e presuntuoso, il suo collega, un prete che insegna ai figli della donna, è un pedante »buono« di cui FORTINI scrive: ...
Katharina Hartmann, 2013
7
Vocabolario della linqua italiana--
PEDAGÒGO, s. m. V. G. Quegli che guida i fanciulli , ed insegna loro , al quale dicesi più comunemente Pedante. Il per sim. Guida , Conduttore. PEDÀGRA. s. f. V. A. Podagra. PEDALE, s. m. 11 fusto dell' albero. 1 Mànico. Il Pedale, chiamano  ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
•Ptdantáccio, P'gg. di pedante. Ira. 4 decl. (üoni A. F.) Btrc. Pl. »cei. vFtdantággine , antcsimo, antena, ájfettazio- ne pedantesca , tf. 5 decl. (Bao) Detto. fl. iggini. Pedante, quegli che guida i fanciulli e in- I eg rus loro, áltrjmenti pedagogo , sm.
Antonio Bazzarini, 1825
9
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
C. IV. Pedante. Scol. I. Pedante. C. Cap. Pedante. Scol. I . Pedante. Scol. I. SCENA VI. CORO DI SOLDATI, B PEDANTE con PIÙ SCOLARI. Vedete quel pedante sconquassato, E che nidiata di ragazzi intorno, Rabbaruffati, malconci, e calpesti ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
10
Biblioteca enciclopedica italiana
In quel mentre che il fante faceva i randelli, que1 gioveni né il patron della casa non s' erano partiti di su la porla, e quinci stando facendo mille giambi, misser pedante che la sera oltre a modo aveva cenato e molto bene bcuto, ed essendo più ...
Achille Mauri, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EXPO. Uno al giorno: Emirati Arabi Uniti
Seduti nell'auditorium, assistete a “L'albero di famiglia”: film con effetti speciali a tratti commovente (a tratti pedante) su tradizioni e modernità. «Corriere della Sera, juil 15»
2
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 22 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, juil 15»
3
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
“Non faccia il pedante con me. Perché dice che l'IS è il risultato della nostra assenza in Medio Oriente quando in realtà è colpa di tutte le ... «Blitz quotidiano, juil 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
... accademico ed editorialista di vaglia, che coglie l'occasione della crisi greca per impartire una lezione preziosa, ma tutt'altro che pedante. «FIRSTonline, juil 15»
5
Ghiggia, la morte dell'ultima livella
Polemico, pedante, pignolo, poco fedele al suo nome (la modestia è dannosa se sei consapevole dei tuoi limiti) ma molto al suo cognome ... «SportCafè24.com, juil 15»
6
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 15 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, juil 15»
7
Spy: si ride davvero con il James Bond in gonnella
... potrebbe benissimo essere considerato un moderno manifesto cinematografico sul girl power senza che però esso diventi pedante, ma anzi, ... «Italia Post, juil 15»
8
Schliemann, la scoperta di Troia come un reality televisivo
Liberatosi con il divorzio dalla pedante e lamentosa Ekaterina, Schliemann aveva sposato una diciassettenne greca invaghita come lui degli ... «La Stampa, juil 15»
9
Lauryn Hill live in Roma - La recensione
Alcuni, dopo essere stati ripresi, guardano il collega vicino e sorridono, come si fa quando si viene ripresi da una vecchia zia un po' pedante. «Panorama, juil 15»
10
Lei, lui e l'altro, cioè il contrabasso. Musica Nuda live @ Eutropia …
... Sting fino a 'Il cammello e il dromedario'; c'è spazio per 'Amazing Grace" e 'Sei forte papà' dove una volutamente lagnosa e pedante Petra riesce a strappare ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pedante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z