Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "撞墙" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 撞墙 EN CHINOIS

zhuàngqiáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 撞墙 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «撞墙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 撞墙 dans le dictionnaire chinois

Frappez le mur contre le mur. Analogie bloquée, frustrée. Tels que: comment si malchanceux, où sont frappés le mur. 撞墙 碰壁。比喻中途受阻、受挫。如:怎么这么倒霉,走到哪里都撞墙。

Cliquez pour voir la définition originale de «撞墙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 撞墙


不学面墙
bu xue mian qiang
东墙
dong qiang
变起萧墙
bian qi xiao qiang
城墙
cheng qiang
拆东墙补西墙
chai dong qiang bu xi qiang
挡土墙
dang tu qiang
板墙
ban qiang
柏林墙
bai lin qiang
登墙
deng qiang
短墙
duan qiang
穿墙
chuan qiang
穿穴逾墙
chuan xue yu qiang
第四堵墙
di si du qiang
粉墙
fen qiang
粪墙
fen qiang
藩墙
fan qiang
触事面墙
chu shi mian qiang
边墙
bian qiang
防火墙
fang huo qiang
雕墙
diao qiang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 撞墙

门酒
门羊
门子
命郎
木钟
破烟楼
尸游魂
太岁
天婚
天屈

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 撞墙

夫子之
夫子
封火砖
封锁
火兜
狗急跳
狗跳
红杏出
风火
鬼打

Synonymes et antonymes de 撞墙 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撞墙»

Traducteur en ligne avec la traduction de 撞墙 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 撞墙

Découvrez la traduction de 撞墙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 撞墙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撞墙» en chinois.

chinois

撞墙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Muro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウォール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wall
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стіна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wall
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wall
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 撞墙

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «撞墙»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «撞墙» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «撞墙» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «撞墙» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «撞墙» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 撞墙 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撞墙»

Découvrez l'usage de 撞墙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撞墙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Middle school: 我的撞牆日記 - 第 1 卷
When Rafe Khatchadorian enters middle school, he teams up with his best friend, "Leo the Silent," to create a game to make school more fun by trying to break every rule in the school's code of conduct.
派特森, ‎特貝兹, ‎帕克, 2012
2
汽车碰撞与安全 - 第 102 页
通常是根据大量的事故统计数据,总结出不同车速的碰撞事故对乘员造成的伤害程度,据此确定何种车速需启动气袋对乘员进行保护。目前从国外的资料中可以得知,对使用安全带的"面袋"来说,一般规定:车速在 20h 此以下正面撞墙时,气袋不点爆; 30 而血 ...
黄世霖, ‎张金换, ‎晓冬·王 (汽车), 2000
3
識跑.唔惜跑.馬拉松: - 第 158 页
《明報》引述了前陳姓風帆代表多年前參加半馬拉松時出現的「撞牆」反應。陳代表憶述,他當時正準備跑入西隊,突然感到體力下降得很厲害,覺得無法跑下去。陳姓代表年輕力壯,聽他賽後的訪問,那場比賽他在 1 小時 30 分之內完成。他所說的「撞牆」反應, ...
黃瑞明, 2014
4
把坐出来的痛做回去
每天坚持背部撞墙,刺激背部组织上的经络,能壮腰肾,通经脉,行气血,平阴阳,扶正祛邪,舒筋活络,改善局部乃至全身的血液循环,增加内分泌和消化功能,促进新陈代谢,增强人体的免疫力。血脉疏通,气机流畅,气行血活,可以有效治疗和预防某些疾病。
罗芬芬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
武逆九天(上):
李莫的内心在一遍又一遍的告诫自己,他无法阻止眼前发生的一切,他想要闭上眼睛,逃避这一切,但是闭眼之后,脑海里也在不断的重复少叔池雨撞墙的画面。也不知道过了多久,李莫甚至感觉自己已经全身虚脱的时候,撞墙的少叔池雨终于停止了举动,整个 ...
冯唐冉, 2015
6
武逆九天【繁】(上):
李莫的內心在一遍又一遍的告誡自己,他無法阻止眼前發生的一切,他想要閉上眼睛,逃避這一切,但是閉眼之後,腦海裡也在不斷的重複少叔池雨撞牆的畫面。也不知道過了多久,李莫甚至感覺自己已經全身虛脫的時候,撞牆的少叔池雨終於停止了舉動,整個 ...
馮唐冉, 2015
7
愛上女老師:
王文英的兩個妾,一個撞牆而死,一個拿刀割脖子而死。我一直感十分的好奇,為什麼古代的人自殺的時候喜歡撞牆,就連那一個鐘魁當初自殺也是撞牆而死的。其實我很想知道為什麼人只要一撞牆就會死,是不是在撞牆的那一瞬間腦中缺氧,所以人就會在 ...
凡妮落, 2006
8
西北偏北之詩: 昌耀詩歌研究 - 第 198 页
198 以頭撞牆是用自虐的快感來抵消、麻醉受虐的疼痛,幾番撞擊之後,身心麻醉的詩人獲得了神經病人般異常敏感的聽覺:「那時即便一聲孩子的奶聲細語也會如同嚎啕令男兒家動容」(昌耀,《悲愴》);「難怪一聲破爛換錢的叫賣就讓你本能地憂鬱。」(昌耀 ...
張光昕, 2013
9
千花树 - 第 54 页
生活中,我们也常心盲而成为撞墙的小鸟,许多存在而隐蔽的墙,并不为我们所感觉。盲,不一定是生理上的瞎。生活里,看不清事物的时候多的是。最常见的,便是撞墙。现代建筑流行以玻璃为门墙,又亮又透,带出无限空间感。漫不经心时,你便会和透明墙撞击 ...
周维介, 2014
10
房屋抗震设计 - 第 121 页
3 ) 8 度、 9 度框架结构房屋防震缝两侧结构高度、刚度或层高相差较大时,可在缝两侧房屋的尽端沿全高设置垂直于防震缝的抗撞墙,每一侧的抗撞墙的数量不应少于两道,宜分别对称布置(图 4 - 9 ) ,墙肢长度可不大于一个柱距,框架和抗撞墙的内力应按 ...
郭继武, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «撞墙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 撞墙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《真心英雄》袁咏仪不会骑车惨撞墙
随后更疯狂的交通工具是三轮车,可是不会骑三轮车的袁咏仪完全找不到北,惨撞墙遭遇最大囧境。节目中,明星的表现被网友狂赞,直呼太接地气了。而节目最后的 ... «新浪网, sept 15»
2
3岁儿子患病拿头撞墙绝望妈妈欲卖肾筹钱(图)
他会拿头撞墙,而且大小便失禁。”任梅贵回忆,当时他们没有特别在意,但孩子的病情越来越严重,几乎每天会出现一次这样的情况。他们怕了,带孩子到县医院检查, ... «腾讯网, sept 15»
3
南京虐童案养母休庭期间撞墙被依法逮捕
新华网南京9月29日电(记者张展鹏赵久龙)备受各界关注的南京虐童案29日上午9点继续开庭审理,由于被告人李征琴不遵守法庭秩序,并试图自杀,审判长宣布对其 ... «新华网, sept 15»
4
踩水车背撞墙泸州105岁老人自创健身法
近日,泸州市第二人民医院眼科来了一位特殊的白内障病人梁传华。说她特殊,她曾是泸县第一位退休的教师,教龄40余年,今年105岁了,即将五世同堂。她汲取当 ... «金羊网, sept 15»
5
宁波无证小伙酒后开车回家撞墙身亡父母状告3个酒友
更不幸的是,回家路上,车子撞墙,小陈身亡。 小陈的家人认为他的死跟一起喝酒的朋友有不可分割的关系,悲痛之余,把三人告上了法庭。 昨天,钱江晚报记者从余姚 ... «新浪浙江, sept 15»
6
奔驰车忘挂P挡溜坡十几米撞墙
晨报讯昨天,一辆奔驰没挂P挡也没拉手刹,结果溜坡10多米,撞了墙后才停了下来。 8月23日下午2点多,合肥周先生开着自己的奔驰车,和朋友王先生一起到池州 ... «腾讯网, août 15»
7
新疆中蒙边境蚊虫施虐把猪咬得撞墙自杀(图)
该连,蚊虫不仅能咬死鸡鸭等家禽,连毛比较长的狗都会被咬得默不作声,甚至把猪咬得撞墙自杀。职工外出时,都要头戴防蚊帽,身上抹上防蚊油、柴油、驱蚊剂,把 ... «中国新闻网, août 15»
8
香港一男子开车与警车展开追逐战失控撞墙被捕
... 警匪开车追逐战,一名早前涉危险驾驶被捕的男子,疑停牌期间驾驶时遇到警方截查,高速逃走时与警车追逐,但驶至石篱商场2期停车场入口时失控撞墙,司机当场 ... «人民网, août 15»
9
宾利撞墙修修要超100万一条微信引发剧情神逆转
浙江在线08月13日讯(钱江晚报记者鲍亚飞通讯员储溪云骆苏平马健)杭州富阳一洗车场价值600万左右的宾利车撞墙了,报警,交警认定责任,保险理赔。这看起来 ... «浙江在线, août 15»
10
父母要求高考失利儿子复读其用头撞墙抗议
小旭一听,情绪也上来了,跟父母大声顶嘴,随后竟用头撞墙来反抗父母的意见。龚先生见小旭这样子,急忙劝阻他,可是怎么劝也劝不住,无奈之下,龚先生只好报警 ... «腾讯网, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 撞墙 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhuang-qiang-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur