CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABMARACHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich marache ab
du marachst ab
er/sie/es maracht ab
wir marachen ab
ihr maracht ab
sie/Sie marachen ab
Präteritum
ich marachte ab
du marachtest ab
er/sie/es marachte ab
wir marachten ab
ihr marachtet ab
sie/Sie marachten ab
Futur I
ich werde abmarachen
du wirst abmarachen
er/sie/es wird abmarachen
wir werden abmarachen
ihr werdet abmarachen
sie/Sie werden abmarachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemaracht
du hast abgemaracht
er/sie/es hat abgemaracht
wir haben abgemaracht
ihr habt abgemaracht
sie/Sie haben abgemaracht
Plusquamperfekt
ich hatte abgemaracht
du hattest abgemaracht
er/sie/es hatte abgemaracht
wir hatten abgemaracht
ihr hattet abgemaracht
sie/Sie hatten abgemaracht
Futur II
ich werde abgemaracht haben
du wirst abgemaracht haben
er/sie/es wird abgemaracht haben
wir werden abgemaracht haben
ihr werdet abgemaracht haben
sie/Sie werden abgemaracht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich marache ab
du marachest ab
er/sie/es marache ab
wir marachen ab
ihr marachet ab
sie/Sie marachen ab
Futur I
ich werde abmarachen
du werdest abmarachen
er/sie/es werde abmarachen
wir werden abmarachen
ihr werdet abmarachen
sie/Sie werden abmarachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemaracht
du habest abgemaracht
er/sie/es habe abgemaracht
wir haben abgemaracht
ihr habet abgemaracht
sie/Sie haben abgemaracht
Futur II
ich werde abgemaracht haben
du werdest abgemaracht haben
er/sie/es werde abgemaracht haben
wir werden abgemaracht haben
ihr werdet abgemaracht haben
sie/Sie werden abgemaracht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich marachte ab
du marachtest ab
er/sie/es marachte ab
wir marachten ab
ihr marachtet ab
sie/Sie marachten ab
Futur I
ich würde abmarachen
du würdest abmarachen
er/sie/es würde abmarachen
wir würden abmarachen
ihr würdet abmarachen
sie/Sie würden abmarachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgemaracht
du hättest abgemaracht
er/sie/es hätte abgemaracht
wir hätten abgemaracht
ihr hättet abgemaracht
sie/Sie hätten abgemaracht
Futur II
ich würde abgemaracht haben
du würdest abgemaracht haben
er/sie/es würde abgemaracht haben
wir würden abgemaracht haben
ihr würdet abgemaracht haben
sie/Sie würden abgemaracht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmarachen
Infinitiv Perfekt
abgemaracht haben
Partizip Präsens
abmarachend
Partizip Perfekt
abgemaracht
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABMARACHEN»
Scopri l'uso di
abmarachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abmarachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...
Hennig, 156. Bernd, 168: abmarachen. Reinw. II, 19: sich abmarachen; auch in
Koburg: sich abmarracken neben sich abrackern, so dafs man leicht an eine
ableitung aus rackcr, etwa mit anklang an mähre, erinnert wird (vgl. Brem. wb. а.
а. o.) ...
Georg Carl Frommann, 1859
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
Abarbeiten; abäfchern; abhasten; abhetzen; abmarachen; abmatten; abmüden;
abmühen; abplacken; abplagen; abquälen; abrackern; abschinden;
abstrapazieren. Diese Zeitwörter bezeichnen übereinstimmend — transitiv: Einen
— und ...
3
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
Ref. suchte nach keinem Worte, welches ihm' beim Hin- und Hersinnen einfiel,
selbst nach „Abracadabra“ vergebens; nur abmarachen fand er in der
Reihenfolge nicht; wohl aber unter: abrackern (t. abmarachen, abmergeln,
abschinden).
4
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
139. abwahlen, 1) mahlen. Einige Löse Roggen abmahlen. 2) sich, sich durch
das Mahlen abbrauchen. Diese Mülsteine haben sich, sind abgemahlen.
Abmähung. Abmähung und Trocknung mehrer Heuschläge, 172. 18«5. 286.
abmarachen ...
5
Rotwelsch in der deutschen Gegenwartssprache
Unsere Sprachgewohnheiten, unsere Begriffe und Bilder, die wir verwenden bestimmen letztlich, wie wir die Welt wahrnehmen.
6
Handbuch zu Verfertigung aller Arten von Aufsätzen
... ausmergeln kommen vermuthlich von diesem Worte nicht her, sondern
entweder von das Mark (in, den Knochen) »der von dem pöbelhafte»
abmarachen (welches eigentlich ein Pferd durch Arbeit oder starkes Reiten er/
müden bedenk«).
Johann Friedrich Heynatz, 1775
7
Die Deutsche Mundart in Estland
Der Schranken, eigentl. wol plur.‚ mhd. Schrank findet sich ebenso in Baiern. '
Einzelne Formen haben sich erhalten ‚ die über die noch gesprochenen Dialekte
hinaus in ein hohes Alter zurückweisen. Dahin gehören abmarachen von ...
8
Europäischer Sprach-Schatz oder... Wörter-Buch der ...
I-(actax , m. yafe 6e* flx-ckrc keceqa-Jc [Äeau (Le 1-1 coen--ä. ein glafecnes
Gefcblkc .m der Chymce / omg (F. cS-m-*FZ-,Gyccx-x, „(17-77)“. dxaccaxfec.
abmekgeln/abmarachen / abfirapamym/ _Nmycmcm-e ,Nr-Kaau, Klacrjc-icßk. (
bexbq.) ...
9
Richardett: ein Rittergedicht
... Und sagt: Mein Kind, ich war ein schlechter Wicht. Denn übel ist's, im Trunk
sich abmarachen, Und einen Reiz verschmähn von solchem Licht, Wie deiner ist.
Drum schenke mir Verzeihung, Bin ich gleich unwerth solcher Huldverleihung.
96.
Niccolò Forteguerri, 1833
»Es is man jut,«, meinte Marie, »dass ich mir nich mehr lange so abmarachen
muss.« »Du willst woll det jroße Los jewinnen?«, lachte Lotte. »Det weniger, aber
heiraten will ich.« »Wir ooch!«, schrien die Mädchen durcheinander. »Ich habe ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABMARACHEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
abmarachen nel contesto delle seguenti notizie.
Sprechen Sie Hamburgisch? (383)
mo:racken], marachen, woracheln, wurachen (schuften, sich abrackern) von rotw. sich abmarachen (sich anstrengen) aus jidd. rach (zart, schwach). Sie erhalten ... «Hamburger Abendblatt, mar 10»
