Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Altardecke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALTARDECKE IN TEDESCO

Altardecke  Alta̲rdecke [alˈtaːɐ̯dɛkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALTARDECKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Altardecke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALTARDECKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Altardecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Altardecke

tovaglia dell'altare

Altardecke

Una coperta d'altare, nota anche come Altartuch, serve nel cristianesimo per coprire l'altare nella liturgia. Il soffitto dell'altare serve sia per evidenziare la santità dell'Eucaristia, sia adornare e proteggere l'altare e le navi liturgiche. Sotto il tetto dell'altare, di solito in pietra o legno, a volte c'è un soffitto di crescita e due strisce di tela per proteggere l'altare. Il cadavere è posto sul tetto dell'altare. Il soffitto dell'altare è di solito in lino bianco e spesso elaborato ricamato con ricamo o pizzo. In passato, la seta e il ricamo con fili d'oro e argento furono utilizzati anche per lino d'altare. Tradizionalmente, un soffitto dell'altare è stato ricamato con cinque croci che simboleggiano le cinque ferite di Cristo. L'introduzione al libro di prova romano prevede: "Per contrassegnare la riverenza prima della celebrazione della memoria del Signore e del pasto in cui viene dato il corpo e il sangue di Cristo, l'altare celebrato deve essere coperto con almeno un panno bianco Forma, dimensione e gioielli alla forma dell'altare. Eine Altardecke, auch Altartuch genannt, dient im Christentum dazu, in der Liturgie den Altar zu bedecken. Die Altardecke dient dabei sowohl zur Hervorhebung der Heiligkeit vor allem der Eucharistiefeier als auch zum Schmuck und zum Schutz des Altars und der liturgischen Gefäße. Unter der eigentlichen Altardecke liegen zum Schutz des Altars, der meist aus Stein oder aus Holz ist, zuweilen noch eine Decke aus Wachstuch und zwei leinerne Tuchstreifen. Auf die Altardecke wird wiederum das Korporale gelegt. Die Altardecke selbst ist meist aus weißem Leinen und oft aufwendig mit Stickereien oder Spitze versehen. In früheren Zeiten wurden auch Seide und Stickereien mit Gold- und Silberfäden für Altarwäsche verarbeitet. Traditionell war eine Altardecke mit fünf Kreuzen bestickt, welche die fünf Wundmale Christi symbolisierten. Die Einführung ins römische Messbuch sieht vor: „Zum Zeichen der Ehrfurcht vor der Feier des Herrengedächtnisses und des Mahles, bei dem Leib und Blut Christi gereicht werden, ist der Altar, auf dem zelebriert wird, mit wenigstens einem weißen Tuch zu bedecken, das in Form, Größe und Schmuck zur Gestalt des Altars passt.

definizione di Altardecke nel dizionario tedesco

sopra l'altare si sviluppa, copertura di solito riccamente decorato. über den Altar gebreitete, meist reich verzierte Schutzdecke.
Clicca per vedere la definizione originale di «Altardecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ALTARDECKE


Bauchdecke
Ba̲u̲chdecke
Betondecke
Betondecke
Bettdecke
Bẹttdecke
Daunendecke
Da̲u̲nendecke [ˈda͜unəndɛkə]
Eisdecke
E̲i̲sdecke
Heizdecke
He̲i̲zdecke [ˈha͜it͜sdɛkə]
Holzdecke
Họlzdecke [ˈhɔlt͜sdɛkə]
Kellerdecke
Kẹllerdecke
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Satteldecke
Sạtteldecke [ˈzatl̩dɛkə]
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Schädeldecke
Schä̲deldecke
Steppdecke
Stẹppdecke [ˈʃtɛpdɛkə]
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Tischdecke
Tịschdecke [ˈtɪʃdɛkə]
Wolkendecke
Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]
Wolldecke
Wọlldecke [ˈvɔldɛkə]
Zimmerdecke
Zịmmerdecke [ˈt͜sɪmɐdɛkə]
Zudecke
Zu̲decke
Zwischendecke
Zwịschendecke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ALTARDECKE

Altaktionärin
Altamira
Altan
Altane
altangesessen
Altanlage
altansässig
Altar
Altaraufsatz
Altarbild
Altarblatt
Altargemälde
Altargerät
Altarist
Altarraum
Altarsakrament
Altarssakrament
Altartisch
Altartuch
Altazimut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ALTARDECKE

Asphaltdecke
Balkendecke
Buchdecke
Einbanddecke
Feuerlöschdecke
Häkeldecke
Kassettendecke
Nebeldecke
Personaldecke
Pferdedecke
Pflanzendecke
Rasendecke
Reisedecke
Schlafdecke
Schmusedecke
Schotterdecke
Spritzdecke
Straßendecke
Stuckdecke
Überdecke

Sinonimi e antonimi di Altardecke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ALTARDECKE»

Altardecke Grammatik wörterbuch altardecke Eine auch Altartuch genannt dient Christentum dazu Liturgie Altar bedecken dabei sowohl Hervorhebung Heiligkeit allem Eucharistiefeier Schmuck Schutz Altars liturgischen Gefäße Unter eigentlichen liegen altartuch altarschmuck mediendatenbank Altartuch Altarschmuck Druckversion Bilder Alle Kategorien Innenansicht Personen Objekte Fischer kirchenbedarf handhohlsaum spitze Reinleinen Maschinensaum Handhohlsaum Spitze Maß gefertigt Deicke motiv abendmahl kaufen Motiv Abendmahl Aktueller Artikel Größe fertig gesäumt mehr Info Altardecken slabbinck Mehr Waschbare Adornes Gesamttiefe Erasmus gestaltung kirchlicher paramente kirchenrecht ekir Ausstattung Altars gehört

Traduzione di Altardecke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALTARDECKE

Conosci la traduzione di Altardecke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Altardecke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Altardecke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

坛布
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mantel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

altar cloth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेदी कपड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قماش مذبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алтарь ткань
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

toalha de altar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেদীর কাপড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nappe d´autel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kain altar
190 milioni di parlanti

tedesco

Altardecke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祭壇布
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제 대포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Altardecke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khăn trải bàn thờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பலிபீடம் துணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेदी कापड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşai rabbani sofrası bezi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tovaglia dell´altare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tkanina ołtarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вівтар тканину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pânză altar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανί βωμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

altaar doek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

altarduk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alterduk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Altardecke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALTARDECKE»

Il termine «Altardecke» si utilizza molto poco e occupa la posizione 158.070 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Altardecke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Altardecke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Altardecke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALTARDECKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Altardecke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Altardecke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Altardecke

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ALTARDECKE»

Scopri l'uso di Altardecke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Altardecke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Herrschaft, Glaube und Kunst: zur Geschichte des ...
Gerhard Begrich und Hendrik Finger das bedeutendste Kleinod im Kloster drübeck ist die erhaltene altardecke aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts. sie ist ein Zeugnis des mittelalterlichen Kloster drübeck. Wer dieses Kunstwerk ...
Dieter Pötschke, 2008
2
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
... dem Mühlenmcister S ch i e r i n g eine Altardecke von schwarzen! Kaiscrtuche mit achten Goldborten, und von der Hüfncrwittwe Dorothee Elisabeth W o y e eine Kanzelbekleidung von schwarzem Tuche mit goldgelben Frangen, der Kirche ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1844
3
Allgemeine Kirchenzeitung
Eine dritte Streitfrage, welche die beiden Herren entzweit, betrifft eine Altardecke, welche dem L. zu Kremmentschug geschenkt wurde, und durch deren Mitnahme, bei seinem Weggänge, er sich nach P. des Attentats einer Kirchenberanbnnq ...
4
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin
Synode Lauenburgeine lila Altardecke von Tuch mit Goldkreuz und Goldborte- eine gefiickte Altardecke von feiner Leinewandz eine lila .Kanzeldecke von Tuch mit Goldkreuz und Boitez eine gefiickte weißleinene Decke zur Verhiillung der ...
Regierungsbezirk Köslin, 1870
5
Amtsblatt der Königlichen Preußischen Regierung zu Bromberg: ...
6) eine violet- seidene Altardecke drei Ellen breit, 6) eine grönstreifige seidene Altardecke mit rochen Frangen. Indem wir solches hierdurch zur allge, auinen Kenmntß bringen, warnen wir Jeden oor dem Ankauf dieser Sachen, und machen ...
Bromberg (Regierungsbezirk), 1834
6
Der Besserwisser
Und wir wollen gerade fördern, daß unsere Laienkunstgruppen durch Fachleute angeleitet werden. Haben Sie außer den Wandteppichen nichts, was Sie uns für die Ausstellung geben könnten?" „Wir hätten da allerdings noch eine Altardecke  ...
Ralf Detenhoff, 2006
7
Erinnerungsorte der Antike: die römische Welt
Auf einer Altardecke, die der Westgotenkönig Chintila (636-639) Sankt Peter schenkte, las der frühmittelalterliche Besucher der Peterskirche folgende Verse: «In der Liebe des Herrn bist Du allen Jüngern vorgezogen und bist als würdiger  ...
Elke Stein-Hölkeskamp, Karl-Joachim Hölkeskamp, 2006
8
Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik
Altardecke aus dem Prämonstratenserinnenkloster Altenberg/Lahn, um 1330. New York, Metropolitan Museum of Art. Fletcher Fund, 1929 (29.87). Foto nach: AK, Krone und Schleier, Kunst aus mittelalterlichen Frauenklöstern, 18. März bis 19.
Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011
9
Die mittelalterlichen Glasmalereien in Salzwedel: ...
Leipzig, Grassi—Museum Altardecke S. 104156 Legden, Pfarrkirche GM: Wurzel Isai—/Wurzel—Jesse— Fenster S. 80“, 8256 Lichtenstein, Schloss, GM S. 145398 Lilienfeld, Zisterzienserkloster — Kreuzgang, GM S. 105166 Limburg, ...
‎2013
10
»Ein Interesse weckt nur noch das Altarbild.«: Der ...
Altardecke zur Armbekleidung, schwarztuchene Altardecke, dergl. Armdecken, Decke zum Überhängen von grauem Kattun, Decke zur Unterlage ... von [ Tapeten?], gestickte Untersätze zu den Altarleuchtern von Perlen.«21 Es gibt Indizien für ...
Bernhard Schmidt, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALTARDECKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Altardecke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kunstvolle Altardecke für Apostelkirche in Neuenkirchen
Zum Dank gab es jetzt die Altardecke in Lila-Rot, auf der sich Karos zur Mitte hin zu einer Kreuzform verzerren. Nicht das einzige Kunstwerk, das Margit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
2
Im Mittelpunkt steht die Muttergottes
Jochen Sander, dem Vize-Direktor des Städels und angesehenen Experten für deutsche, holländische und flämische Malerei vor 1800, sind auch Altardecken, ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
3
Unbekannte Täter hinterlassen Schäden in Körbecker Pfarrkirche
Die hinterließen im Altarraum eine große Zahl von Zigarettenkippen auf einem Teppich, auf Kniekissen und der Altardecke. Diese wurden dort ausgedrückt und ... «Soester Anzeiger, mag 16»
4
Begründer der Oranier-Linie liegt auf dem Altenberg begraben
Im "The Metropolitan Museum of Art" in New York befindet sich eine gestickte Altardecke. Fünf Stickereien des Klosters sind erhalten und werden in Frankfurt, ... «mittelhessen.de, apr 16»
5
St. Peter in Bad Cannstatt wird abgerissen: Spezielle Bruchstellen ...
Auf zwei Seiten hat er die „Fehlstellen“ des Baus zusammengefasst, und vor Ort zeigt er auf kleine, dunkle Brösel, die sich auf der weißen Altardecke verteilen: ... «Stuttgarter Zeitung, feb 16»
6
POL-KA: (KA) Bruchsal-Untergrombach - Kirchenaltar durch ...
Offenbar wurde die Altardecke an den Rändern rundum abgebrannt. Dadurch wurde auch der Altartisch verkohlt. Der Schaden beträgt nach erster Einschätzung ... «Presseportal.de, dic 15»
7
Schenkenzell: Die Altarweihe
Jetzt ist der Altar geweiht, Mesmerin Anette Schmid richtete ihn Schritt für Schritt mit der Altardecke und vier Kerzen her. Danach feierten Weihbischof, die ... «Schwarzwälder Bote, dic 15»
8
Neue Decke schmückt Kreveser Altar
Und nun ganz besonders in dem Sinn, dass Weihnachten ein Fest des Schenkens ist. Die Altardecke soll ein Geschenk der beiden Frauen für die Kirche in ... «Volksstimme, nov 15»
9
Handarbeit schmückt Altar
Christine Schmidt und ihre Altardecke für die St.-Nicolai-Kirche Vogelsdorf, die sie ... Schmidt investiert und für die Vogelsdorfer Kirche eine Altardecke gefertigt. «Volksstimme, nov 15»
10
Kirchentags-Parament aus Backnang: Gewebt, genäht, vergoldet
Schicht für Schicht setzt Kammerer die Altardecke für den Evangelischen Kirchentag zusammen, kombiniert solide Baumwolle mit zartem Organza und einem ... «Stuttgarter Zeitung, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Altardecke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/altardecke>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z