Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wolldecke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WOLLDECKE IN TEDESCO

Wolldecke  Wọlldecke [ˈvɔldɛkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOLLDECKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wolldecke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WOLLDECKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wolldecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wolldecke

Soffitto (tessuto)

Decke (Textilie)

Una coperta è un pezzo generalmente rettangolare o quadrato di stoffa, l'applicazione più comune può trovare a mantenere coperta calda e una tovaglia. A volte un panno chiamato una coperta di uso comune, ma si può dire per differenziare che il soffitto più leggero è ancora più forte che la stoffa più spessa. Mentre soffitto servono quasi sempre a conservare il calore del corpo, gli asciugamani vengono spesso utilizzati come decorazione e per motivi di igiene. Soffitti differiscono sia nello stile, e in forza e usabilità. Essi sono spesso costituiti da lana e altri materiali ad accumulo termico. A volte coperte sono anche cucite insieme e poi riempite con materiale morbido. Una coperta non tessili è composto di pelli soffitto. Un soffitto speciale è diffuso in Europa centrale in piuma, piume o lana, e anche con altre piumino naturali o materiali sintetici. In paesi di lingua inglese come gli Stati Uniti, tuttavia, è per tradizione tra due fogli tesi, una coperta non correlato in cima. Eine Decke ist ein meist rechteckiges oder quadratisches Stück Stoff, die häufigste Anwendung findet sie als warmhaltende Zudecke und als Tischdecke. Zuweilen wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch ein Tuch als Decke bezeichnet, doch kann zur Differenzierung gesagt werden, dass die leichteste Decke immer noch stärker ist als das dickste Tuch. Während Decken nahezu immer der Erhaltung der Körperwärme dienen, werden Tücher oft als Schmuck und aus Hygienegründen verwendet. Decken unterscheiden sich sowohl in der Machart, als auch in Stärke und Verwendbarkeit. Sie bestehen oft aus Wolle und anderen wärmespeichernden Materialien. Manchmal werden Decken auch zusammengenäht und dann mit weichem Material gefüllt. Eine nicht textile Decke ist die aus Fellen zusammengesetzte Pelzdecke. Eine spezielle Decke ist die in Mitteleuropa weit verbreitete mit Daunen, Federn oder Schafwolle, ferner auch mit anderen Natur- oder Kunstmaterialien gefüllte Bettdecke. In englischsprachigen Ländern wie den USA dagegen liegt man traditionell zwischen zwei straff gespannten Laken, mit einer Wolldecke ohne Bezug obenauf.

definizione di Wolldecke nel dizionario tedesco

coperta di lana. wollene Decke.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wolldecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WOLLDECKE


Bauchdecke
Ba̲u̲chdecke
Betondecke
Betondecke
Bettdecke
Bẹttdecke
Daunendecke
Da̲u̲nendecke [ˈda͜unəndɛkə]
Eisdecke
E̲i̲sdecke
Heizdecke
He̲i̲zdecke [ˈha͜it͜sdɛkə]
Holzdecke
Họlzdecke [ˈhɔlt͜sdɛkə]
Kellerdecke
Kẹllerdecke
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Personaldecke
Persona̲ldecke
Satteldecke
Sạtteldecke [ˈzatl̩dɛkə]
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Schädeldecke
Schä̲deldecke
Steppdecke
Stẹppdecke [ˈʃtɛpdɛkə]
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Tischdecke
Tịschdecke [ˈtɪʃdɛkə]
Wolkendecke
Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]
Zimmerdecke
Zịmmerdecke [ˈt͜sɪmɐdɛkə]
Zudecke
Zu̲decke
Zwischendecke
Zwịschendecke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WOLLDECKE

Wollaffe
Wollastonit
Wollbaum
Wollbaumgewächs
Wolle
wollen
wöllen
Wollfaden
Wollfett
Wollfilzpappe
Wollgarn
Wollgeorgette
Wollgestrick
Wollgewebe
Wollgras
Wollhaar
wollhaltig
Wollhandkrabbe
Wollhandschuh
Wollhaube

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WOLLDECKE

Asphaltdecke
Balkendecke
Buchdecke
Einbanddecke
Feuerlöschdecke
Häkeldecke
Kassettendecke
Nebeldecke
Pferdedecke
Pflanzendecke
Rasendecke
Reisedecke
Schlafdecke
Schmusedecke
Schotterdecke
Spritzdecke
Straßendecke
Stuckdecke
Vegetationsdecke
Überdecke

Sinonimi e antonimi di Wolldecke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WOLLDECKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wolldecke» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wolldecke

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WOLLDECKE»

Wolldecke Kolter wolldecke baby ikea waschen merino steiner wolldecken stricken strickanleitung Eine Decke meist rechteckiges oder quadratisches Stück Stoff häufigste Anwendung findet warmhaltende Zudecke Tischdecke Zuweilen wird einrichten schöner wohnen wäre unser Sofa ohne eine kuschelig weiche Investieren gute Qualität denn erst reinem Naturmaterial gotland grau creme schurwolle größen Unsere Schurwolle traditionell ökologisch hergestellt Grau Creme erhältlich Verfügbar Größen günstige kaufen möbel einer warmen einem gemütlichen Feuer THORMA Kaminofen sitzen stellt kalten verregneten Heimdecken plaids hochwertigen naturmaterialien klassische Naturhaar Cashmere Alpaka liegt Wohnzimmer griffbereit für Schläfchen Couch Nougat braune decke Amazon Küchen Haushaltsartikel Decke Eine wunderbare Wohndecke shop accessoires Gewebe geraut nennt Prozess Flor ausbildet schließlich fertigen verarbeitet wohntextil baur Machen unter Sessel etwas

Traduzione di Wolldecke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WOLLDECKE

Conosci la traduzione di Wolldecke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wolldecke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wolldecke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

manta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rug
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंबल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одеяло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cobertor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কম্বল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couverture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selimut
190 milioni di parlanti

tedesco

Wolldecke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

毛布
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

담요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kemul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போர்வை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घोंगडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

battaniye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coperta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ковдру
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pătură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουβέρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kombers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

filt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

teppe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wolldecke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WOLLDECKE»

Il termine «Wolldecke» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wolldecke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wolldecke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wolldecke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WOLLDECKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wolldecke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wolldecke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wolldecke

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOLLDECKE»

Scopri l'uso di Wolldecke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wolldecke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Israelitische Bibel:
Sobald nun ein Aufbruch statt finden sollte, gingen die Priester in das Heilige undAllcrheiligste, nahmen den Vorhang ab, legten ihn über dic Lade und breiteten ein Thachaschfell und eine tiefblaue Wolldecke darüber; über den Tisch legten ...
Ludwig Philippson, 1844
2
Strafrecht nach logisch-analytischer Methode: Systematisch ...
Es ist dringend erforderlich, den E noch vor dem Abtransport in ein Krankenhaus in eine Wolldecke einzuhüllen, andernfalls E sterben wird. Der kränkliche X ist Besitzer der nach Lage der Dinge einzig verfügbaren Wolldecke. M, ein Mitglied  ...
Joachim Hruschka, 1987
3
De Profundis
Ungeduldig riss ich mir dasEnde der Wolldecke vom Gesicht, und da sah ichdiese mondgesichtige Frau, diemit der Wolldecke kämpfte,um das aufgedeckte undihr beinahe aus den Armen gefallene Mädchen wiedereinzuhüllen. Das wiedurch ...
Viktor Jerofejew, 2010
4
Geburtsvorbereitung: Kurskonzepte zum Kombinieren
0 Wir machen aus dieser Wolldecke eine Gebärmutter nach, und ihr macht euch erst einmal ganz klein, so klein, wie ihr glaubt, dass die Babys im Bauch sind. Wie liegen die Babys denn im Bauch? Was glaubt ihr? Haben sie ihre Arme und  ...
Deutscher Hebammenverband,, 2012
5
Wasseranwendungen und Wickeltherapie: Ein ...
Eine Wolldecke zum Zudecken. Der Reihenfolge nachwerden insBett gelegt: Wolldecke, Zwischentuch. Dann das feuchte Wickeltuch fest, aber ohne die Atmung zu behindern, anlegen. Das trockene Zwischentuch mußdas feuchte Wickeltuch ...
Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012
6
Mein Testament für Gesunde und Kranke
Der kurze Wickel wird folgendermaßen gemacht: Allererst kommt in das Bett eine Wolldecke, auf welche man das zum Wickel bestimmte feuchte Tuch legt. Dieses Tuch soll wenigstens vier- bis sechsfach und von grober Leinwand sein.
Sebastian Kneipp, 1997
7
Den Zeitstrom brechen
Eine. Wolldecke. und. Kleingeld. für. den. Bus. Erinnerung In jenen Jahren war ich in Chiredzi stationiert – als Missionar. Ein Guerillakrieg schwelte in Rhodesien, das bald Zimbabwe heissen sollte. Regierungssoldaten und Freiheitskämpfer ...
Markus Isenegger, Helmut W. Rodenhausen, 2011
8
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Wolldecke warm halten, A fertig. ldecke warm halten, Apfe cke warm halten, Apfelko warm halten, Apfelkomp rm halten, Apfelkompott halten, Apfelkompott mit en, Apfelkompott mit Apfelkompott mit felkompott mit ompott mit kommt. „Sag m ich ...
Christina Casagrande, 2013
9
Selbsthypnose: Das Praxisbuch
In meiner Praxis frage ich die Klienten meistens zu Beginn der Hypnose, ob sie sich mit einer Wolldecke zudecken möchten. Betrachten wir einmal die folgenden Varianten des Fragens: - Möchten sie eine Wolldecke haben? - Wollen sie eine ...
Ingo Michael Simon, 2013
10
Lehrbuch Der Hydrotherapie
Einem Versuchsindividuum, vollkommen entkleidet, mit einer Wolldecke bedeckt, im Bette liegend, wurden an der Dorsalfläche des Vorderarms, an der Magengrube, an der rechten Wade, in der rechten Achselhöhle und im Rectum ...
B. Buxbaum, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOLLDECKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wolldecke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polizei Groß-Gerau: Groß-Gerau/ Dornheim: Wolldecke hält ...
Der Versuch die Handtasche mit einer Wolldecke vor Kriminellen zu schützen, schlug am Montag (6.2.2017) auf dem Parkplatz Fasanerie in der Gernsheimer ... «FOCUS Online, feb 17»
2
Mannheim: Wolldecke auf Herd geriet in Brand
Grund: Gegen 8.30 Uhr geriet in der Wohnung eines 60-Jährigen eine Wolldecke, die auf dem Herd in der Küche lag, in Brand. Der Mann war zuvor unbemerkt ... «Rhein-Neckar Zeitung, gen 17»
3
Der Plan, der aus der Kälte kam
Eine Wolldecke für Frankreich Der Plan, der aus der Kälte kam. Donnerstag, 19. Januar 2017, 15:09 Uhr; Charles Liebherr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, gen 17»
4
NP -Leser freuen sich über Gewinne
Alle 40 Jahre klopft das Glück an: Eine Wolldecke hatte ihr Vater damals in der Lotterie gewonnen, nun legt Helga Murrmann nach. Fotos: Stephan Großmann ... «Neue Presse Coburg, gen 17»
5
Nimm die Wolldecke mit!
Im letzten «Tatort» aus Konstanz steigt viel Nebel über dem Bodensee auf: Abschied von Klara Blum und Kai Perlmann. «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
6
Unsere Stars in Decken gehüllt | Promis gucken Promi-Fotos
Einer grauen Wolldecke, um genau zu sein. Und Bob Leinders hat sie dort porträtiert – seit Mittwoch sind seine Fotos in der Galerie von Kirsten Roschlaub in ... «BILD, ott 16»
7
Wer deckt sich denn da mit Wolldecken ein?
Er ist dabei nicht auf Schmuck oder Bargeld aus, sondern nimmt Wolldecken (!) mit. Kein Kleider-Fetischist also, der sich an irgendwelchem Frauen-Fummel von ... «inFranken.de, set 16»
8
Die Feuerwehr der Seele
Herr Heuberger, halten Sie Wolldecken bereit? Man sieht in Katastrophenfilmen, dass Unverletzte auch bei warmem Wetter in solche eingepackt werden. «St. Galler Tagblatt, set 16»
9
So bereiten sich andere Länder auf den Katastrophenfall vor
... sollte folgendes Notfallgepäck vorhanden sein: Persönliche Medikamente, Behelfsmäßige Schutzkleidung, Wolldecke, Schlafsack, Unterwäsche, Strümpfe, ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
10
Die 105-Jährige, deren Geburtstag vergessen ging
Geburtstag schenkt die Stadt Winterthur den Betagten eine Winterthurer Wolldecke, zum 95. Geburtstag einen Blumenstrauss. Wer ein Dreistelliges Alter ... «Der Landbote, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wolldecke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wolldecke>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z