Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anheimeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANHEIMELN

zu ↑Heim.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANHEIMELN IN TEDESCO

anheimeln  ạnheimeln [ˈanha͜iml̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANHEIMELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anheimeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anheimeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANHEIMELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anheimeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anheimeln nel dizionario tedesco

un esempio comodo e intimo, la stanza lo ha fatto sentire a casa. jemanden behaglich, vertraut anmutenBeispieldas Zimmer heimelte ihn an.

Clicca per vedere la definizione originale di «anheimeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANHEIMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich le anheim
du elst anheim
er/sie/es elt anheim
wir eln anheim
ihr elt anheim
sie/Sie eln anheim
Präteritum
ich elte anheim
du eltest anheim
er/sie/es elte anheim
wir elten anheim
ihr eltet anheim
sie/Sie elten anheim
Futur I
ich werde anheimeln
du wirst anheimeln
er/sie/es wird anheimeln
wir werden anheimeln
ihr werdet anheimeln
sie/Sie werden anheimeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe anheimgeelt
du hast anheimgeelt
er/sie/es hat anheimgeelt
wir haben anheimgeelt
ihr habt anheimgeelt
sie/Sie haben anheimgeelt
Plusquamperfekt
ich hatte anheimgeelt
du hattest anheimgeelt
er/sie/es hatte anheimgeelt
wir hatten anheimgeelt
ihr hattet anheimgeelt
sie/Sie hatten anheimgeelt
conjugation
Futur II
ich werde anheimgeelt haben
du wirst anheimgeelt haben
er/sie/es wird anheimgeelt haben
wir werden anheimgeelt haben
ihr werdet anheimgeelt haben
sie/Sie werden anheimgeelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich le anheim
du lest anheim
er/sie/es le anheim
wir len anheim
ihr let anheim
sie/Sie len anheim
conjugation
Futur I
ich werde anheimeln
du werdest anheimeln
er/sie/es werde anheimeln
wir werden anheimeln
ihr werdet anheimeln
sie/Sie werden anheimeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe anheimgeelt
du habest anheimgeelt
er/sie/es habe anheimgeelt
wir haben anheimgeelt
ihr habet anheimgeelt
sie/Sie haben anheimgeelt
conjugation
Futur II
ich werde anheimgeelt haben
du werdest anheimgeelt haben
er/sie/es werde anheimgeelt haben
wir werden anheimgeelt haben
ihr werdet anheimgeelt haben
sie/Sie werden anheimgeelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich elte anheim
du eltest anheim
er/sie/es elte anheim
wir elten anheim
ihr eltet anheim
sie/Sie elten anheim
conjugation
Futur I
ich würde anheimeln
du würdest anheimeln
er/sie/es würde anheimeln
wir würden anheimeln
ihr würdet anheimeln
sie/Sie würden anheimeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte anheimgeelt
du hättest anheimgeelt
er/sie/es hätte anheimgeelt
wir hätten anheimgeelt
ihr hättet anheimgeelt
sie/Sie hätten anheimgeelt
conjugation
Futur II
ich würde anheimgeelt haben
du würdest anheimgeelt haben
er/sie/es würde anheimgeelt haben
wir würden anheimgeelt haben
ihr würdet anheimgeelt haben
sie/Sie würden anheimgeelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anheimeln
Infinitiv Perfekt
anheimgeelt haben
Partizip Präsens
anheimelnd
Partizip Perfekt
anheimgeelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANHEIMELN


Hameln
Ha̲meln
ansammeln
ạnsammeln 
aufsammeln
a̲u̲fsammeln 
baumeln
ba̲u̲meln 
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
eumeln
e̲u̲meln
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
himmeln
hịmmeln
murmeln
mụrmeln 
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schimmeln
schịmmeln 
schummeln
schụmmeln 
stammeln
stạmmeln 
taumeln
ta̲u̲meln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANHEIMELN

anheben
Anhebung
Anhedonie
anheften
Anheftung
anheilen
anheimelnd
anheimfallen
anheimgeben
anheimstellen
anheischig
anheizen
Anheizer
Anheizerin
Anheizung
Anheliose
anhemitonisch
anherrschen
anhetzen
anheuern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANHEIMELN

Schrammeln
absammeln
abwimmeln
anhimmeln
befummeln
bimmeln
fimmeln
grummeln
herumfummeln
herumgammeln
krümeln
lümmeln
rumfummeln
rumgammeln
vergammeln
verschimmeln
verstümmeln
wimmeln
zerkrümeln
zusammensammeln

Sinonimi e antonimi di anheimeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANHEIMELN»

anheimeln wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anheimeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick vertraut gemütlich vorkommen Kreuzwortlexikon Übersicht ANHEIMELN haben unsere Seiten Internet Explorer einer Auflösung optimiert Dies pons Deutschen PONS konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur heimelte geheimelt deutsches verb Konjugation HEIMELT HEIMELTE GEHEIMELT Deutsches Verb Alle Formen

Traduzione di anheimeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANHEIMELN

Conosci la traduzione di anheimeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anheimeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anheimeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

anheimeln
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anheimeln
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anheimeln
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

anheimeln
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

anheimeln
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

anheimeln
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anheimeln
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

anheimeln
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anheimeln
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anheimeln
190 milioni di parlanti

tedesco

anheimeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

anheimeln
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

anheimeln
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anheimeln
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anheimeln
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

anheimeln
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

anheimeln
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anheimeln
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anheimeln
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anheimeln
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

anheimeln
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anheimeln
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

anheimeln
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anheimeln
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anheimeln
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anheimeln
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anheimeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANHEIMELN»

Il termine «anheimeln» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 139.552 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anheimeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anheimeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anheimeln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANHEIMELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anheimeln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anheimeln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anheimeln

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANHEIMELN»

Citazioni e frasi famose con la parola anheimeln.
1
Emil Gött
Ist es nicht rührend, wie unsere kleinen Laster die Nachbarn anheimeln?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANHEIMELN»

Scopri l'uso di anheimeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anheimeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volkskunde Im Breisgau
DWb I 372 anheimeln, heimlich traulich dünken: hier heimelt mich alles an, hier fühle ich mich heimisch, wie Zu Hause: eine liebliche Wortbildung. Wieland 1777 Mercks Briefwechsel II 113 kein lieberes, sich wärmer an einen anlegendes ...
Fridrich Pfaff, 2012
2
Zeitschrift des Kunst-Gewerbe-Vereins zu München
Damit aber die Räume. in welchen wir haufen. uns wirkliw'anheimeln mögen. follen diefelben dow durw die Weife ihrer Ausfchmüekung unfer Auge auf eine unferer Eigenthümliwkeit entfprewende Art befchäftigen. Die Kauft aber. die ...
Kunstgewerbe-Verein (München), 1872
3
Volkskunde im Breisgau
Friedrich Kluge Anheimeln Eine alemannische Wortgeschichte DWb I 372 anheimeln, heimlich traulich dünken: hier heimelt mich Geh Hofrat Professor Dr Friedrich Kluge, Freiburg i B Anheimeln, eine alemannische Wortgeschichte.
Fridrich Pfaff, 1906
4
Im Dickicht der Sprache
Im Jahre 1837 konnte der Appenzeller Mundartforscher Tobler noch stolz fragen: „Wie gibt der Hochdeutsche das oberteutsche heimelig, anheimeln, anheimlich wieder?" Die Grundbedeutung des schweizerischen Wortes heimeln, anheimeln  ...
Adolf Josef Storfer, 1937
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... die Weime fimel der Feimel — Heufeimel — Strohfeimel das Geheimel — Geschleimel Йег Schweimel das Geschweimel eintritt den Feimein auffeimeln heimeln anheimeln schleimeln schweimein êimcInO auffeimelnd heimelnd schleimemd ...
Spiritus Asper, 1826
6
Frau Buchholz im Orient
'Die Ciiii'mfabrik muß Raucher in hohem Grade anheimeln- Finanzminifier aber noch mehr. Diele Waffen von Tabak und da5 Geld, waS er abwirftl 'Die gelben Blatter werden for-litt und gefchnitten. theile mit Maichinen, iheilö, und zwar die ...
Julius Stinde, 2013
7
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden inhalts ...
... wendet sich der Blick mit Wohlgefallen den malerischen Gruppen der Sennhütten zu, bald an Felsen- blocke angelehnt, bald um sie herstehend, welche den füh, lenden Reisenden wunderfreundlich anheimeln und so still gelegen sind. wie ...
8
Philologische Belustigungen: Aus der Brieftasche eines ...
Heimeln heißt, der Heimath ähnlich sehen; anheimeln wie die Heimaih ansprechen. Zwey ausdrucksvolle Wörter für die Gcfühlssprache. — Die Ableit» ngs- sylbe eln, in der Bedeutung, von ähnlich seyn" wird überhaupt im Oberdeutschen ...
Ludwig Aurbacher, 1824
9
Morgenblatt für gebildete Stände
... rechr sehr, sich nicht mehr bei uns anheimeln zu 23. April 1334. können, aber es sey eben nicht anders, da stieße der Wind schon wieder und fort und fort müßten sie. Sie lassen nichts zurück, als ein wüstes Gefühl. Sie haben uns aufgeregt, ...
10
Morgenblatt für gebildete leser
... einer Farbe zu erkennen gibt. Die Poesie solcher Bilder endlich beruht darauf, daß sie uns anheimeln, daß eine sey eö festliche, feierliche, sey es behagliche Stimmung durch sie erweckt wird, weil solche in ihnen ausgeprägt ist. Der Zauber ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANHEIMELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anheimeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Illegale Wetten: Sie suchte Thrill und fand einen Gangster
Das Thema musste sie anheimeln: Glücksspiel, Casino, High Rollers. Der Film spielt zwar im Havanna der Fünfzigerjahre, wurde aber in Santo Domingo ... «Aargauer Zeitung, dic 14»
2
Neuer Luxuszug in Japan: Tempo war gestern
... einem Mix aus asiatischem und europäischem Design, der Japaner ebenso wie Gäste aus aller Welt anheimeln soll. Ab 1100 Euro sind die Tickets zu haben. «Spiegel Online, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anheimeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anheimeln>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z