Significato di "anklingen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANKLINGEN IN TEDESCO

anklingen  [ạnklingen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANKLINGEN

anklingen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anklingen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANKLINGEN IN TEDESCO

definizione di anklingen nel dizionario tedesco

qui e là sono d'accordo con qualcosa; avere una leggera somiglianza con qualcosa; Evoca ricordi di qualcosa di suggestivo; essere sentito, udibile qui e là sono d'accordo con qualcosa; avere una leggera somiglianza con qualcosa; Memories of SomethingImage La melodia suona come una vecchia canzone popolare.

hier und da mit etwas übereinstimmen; eine leichte Ähnlichkeit mit etwas haben; Erinnerungen an etwas wecken andeutungsweise zum Ausdruck kommen; spürbar, hörbar werden. hier und da mit etwas übereinstimmen; eine leichte Ähnlichkeit mit etwas haben; Erinnerungen an etwas weckenBeispieldie Melodie klingt an ein altes Volkslied an.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANKLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge an

du klingst an

er/sie/es klingt an

wir klingen an

ihr klingt an

sie/Sie klingen an

Präteritum

ich klang an

du klangst an

er/sie/es klang an

wir klangen an

ihr klangt an

sie/Sie klangen an

Futur I

ich werde anklingen

du wirst anklingen

er/sie/es wird anklingen

wir werden anklingen

ihr werdet anklingen

sie/Sie werden anklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeklungen

du hast angeklungen

er/sie/es hat angeklungen

wir haben angeklungen

ihr habt angeklungen

sie/Sie haben angeklungen

Plusquamperfekt

ich hatte angeklungen

du hattest angeklungen

er/sie/es hatte angeklungen

wir hatten angeklungen

ihr hattet angeklungen

sie/Sie hatten angeklungen

Futur II

ich werde angeklungen haben

du wirst angeklungen haben

er/sie/es wird angeklungen haben

wir werden angeklungen haben

ihr werdet angeklungen haben

sie/Sie werden angeklungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge an

du klingest an

er/sie/es klinge an

wir klingen an

ihr klinget an

sie/Sie klingen an

Futur I

ich werde anklingen

du werdest anklingen

er/sie/es werde anklingen

wir werden anklingen

ihr werdet anklingen

sie/Sie werden anklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeklungen

du habest angeklungen

er/sie/es habe angeklungen

wir haben angeklungen

ihr habet angeklungen

sie/Sie haben angeklungen

Futur II

ich werde angeklungen haben

du werdest angeklungen haben

er/sie/es werde angeklungen haben

wir werden angeklungen haben

ihr werdet angeklungen haben

sie/Sie werden angeklungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klänge an

du klängest an

er/sie/es klänge an

wir klängen an

ihr klänget an

sie/Sie klängen an

Futur I

ich würde anklingen

du würdest anklingen

er/sie/es würde anklingen

wir würden anklingen

ihr würdet anklingen

sie/Sie würden anklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeklungen

du hättest angeklungen

er/sie/es hätte angeklungen

wir hätten angeklungen

ihr hättet angeklungen

sie/Sie hätten angeklungen

Futur II

ich würde angeklungen haben

du würdest angeklungen haben

er/sie/es würde angeklungen haben

wir würden angeklungen haben

ihr würdet angeklungen haben

sie/Sie würden angeklungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anklingen

Infinitiv Perfekt

angeklungen haben

Partizip Präsens

anklingend

Partizip Perfekt

angeklungen

SINONIMI DI «ANKLINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anklingen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anklingen

ähneln · durchklingen · durchschimmern · entsprechen · erinnern · gemahnen · grenzen · herausklingen · hindurchschimmern · mahnen · mitklingen · mitschwingen · nahekommen · schimmern · übereinstimmen

TRADUZIONE DI ANKLINGEN

Conosci la traduzione di anklingen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anklingen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anklingen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 暗示
• Traduttore italiano - spagnolo: insinuado
• Traduttore italiano - inglese: hinted
• Traduttore italiano - hindi: संकेत दिया
• Traduttore italiano - arabo: لمح
• Traduttore italiano - russo: намекнула
• Traduttore italiano - portoghese: insinuou
• Traduttore italiano - bengalese: hinted
• Traduttore italiano - francese: insinué
• Traduttore italiano - malese: membayangkan
• tedesco: anklingen
• Traduttore italiano - giapponese: ほのめかし
• Traduttore italiano - coreano: 암시
• Traduttore italiano - giavanese: hinted
• Traduttore italiano - vietnamita: ám chỉ
• Traduttore italiano - tamil: சீர்மைபடுத்தியது
• Traduttore italiano - marathi: संकेत
• Traduttore italiano - turco: ima
• Traduttore italiano - italiano: lasciato intendere
• Traduttore italiano - polacco: napomknął
• Traduttore italiano - ucraino: натякнула
• Traduttore italiano - rumeno: lăsat să se înțeleagă
• Traduttore italiano - greco: άφησε να εννοηθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: terloops
• Traduttore italiano - svedese: antydde
• Traduttore italiano - norvegese: hintet

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANKLINGEN»

Scopri l'uso di anklingen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anklingen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

Tieck 4, 13 ; indesz die russische und polnische spräche schöner und freier anklingen, als ihre schriftnoten versprechen. J. Paul aesth. 2,222. ANKLINGEN, concinere faceré, transitiv, mit dem pract. klingte an, part, angeklingt, mint, würde  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Anklingeln. Die Anklingelling. Anklingen, v. I) ntr. unregelm. (s. Klingen), mit haben. Anfangen zu klingen, als Klang hörbar werden. Horch! wie die Glocken anklingen. Wie HarmonikasZusel anklingt — Voß. ») In der Tonkunst, im Anklänge ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Horch! wie die Glocke« . anklingen. ,. .,. . , Wie Harmonikasäusel anklingt — Boß. «) In der Tonkunst, im Anklänge sein, mit einem andern Tone als damit verwandt zugleich erklingen oder angegeben werden (^ecioräi- reu, im äccorä sein).

Joachim Heinrich Campe, 1807

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Anklingen, unbez. Z„ mit h o b « n , anfangen zu klingen, al« Klang hörbar werden; in der Tonkunst, mit ein«m ond«rn Tone, a!« damit verwandt, zugleich erklingen (accordieren). 2. Anklingen, bez. u. hinbez, Z,, klingen oder anklingen machen, ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Akustik

So möchte ich, jener gegenüber., die Thatsache bezeichnen , dass nicht bloss mit dem reinen SchwiDgungsverhältniss übereinstimmende, sondern auch ihm bloss sehr nahe kommende Töne (-) ein Anklingen derselben , und zwar reinen ...

Heinrich Ernst Bindseil, 1839

Deutsches Worterbuch

Tie« 4, 13; indesz die russische und polnische spräche schöner und freier anklingen, als ihre schriftnoten versprechen. J. Paul aesth. 2,222. ANKLINGEN, concinere faceré, transitiv, mit dem praet. klingte an, part, angeklingt, ni/id. wurde stehn ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

I., klingen od. anklingen machen , einen Klang hervorbringen (auf das Wohl der Freunde anklingen, oder. : die Gläser anklingen). Än klinken unth. ß.,auf die Klinke drücken, schlagen, um zu öffnen Änklipp, m. es. eine Torfart, von geringerer ...

Christian Wenig, 1831

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Anklang, s. anklingen. , ankleben, trb. Zw. 1) ziellos mit haben, an einer Sache — , durch eine zähe Feuchtigkeit fest hangen ; uneig. einem — , genau mit ihm verbunden sein, anhangen; 2) ziel. (gem. auch ankleiden), etwas an eine Sache — ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., mit Klan» mern an etwas befestigen : einen Dal« ken auf Sie Sögeblöcke, die Wäsche an Vie Leine; «) Zrckf.Z., sich fest an etwas anklingen: ich klammerte mich an ihn an. Anklang, m. , der Anfang eines Klans ges, das erste HLrbarwerdcn ...

Theodor Heinsius, 1818

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Rosenwäldchen, dessen Anblick so viele angenehme Erinnerungen in meiner Seele wieder anklingen machte; Wieland 33, 184. Der liebliche Name Mariane, mit dem so viele schöne Eindrücke in der Seele anklingen; 43, 236. Es schob sich ...

Christian Wurm, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANKLINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anklingen nel contesto delle seguenti notizie.

Böhmdorfers blaues Wunder

... Norbert Hofer hatte bereits am Wahlsonntag, als sich seine Niederlage abzeichnete, Zweifel an der Auszählung der Briefwahlstimmen anklingen lassen. «derStandard.at, lug 16»

Rafik Schami zum Siebzigsten: Dieser Zauber ist nicht umsonst zu ...

Folgen: Was Sadik hier anklingen lässt, ist ein im äußerst umfangreichen Werk Rafik Schamis vertrautes Motiv, das allerdings von Buch zu Buch in sehr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Stadt Willich: Von der Suche nach der Liebe der Mutter

Hufeisens Flötenspiel vertiefte den Text. Zu Passagen über seine Kindheit ließ er, unterstützt vom Pianisten Oskar Göpsert, Zitate von Kinderliedern anklingen. «RP ONLINE, giu 16»

Russlands Leichtathletik muss zittern

"Wir sind da ganz klar: Wenn Russland die Kriterien nicht erfüllt, ist es in Rio nicht dabei", ließ Coe bereits anklingen. Entschieden wird nach dem Lagebericht ... «nachrichten.at, giu 16»

"Lettipark": Die Schicksallosen

Judith Hermann hat einen Ton entwickelt, von dem es heißt, er könne in solchen Szenen ganze Biografien anklingen lassen. Die Verabredung zwischen den ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

„Sein letzter Rausch“: Studierendenoper der PH im Stadtgarten

Der Stoff setzt zwischen Französischer Revolution und Vormärz an und lässt jede Menge legendärer Stücke anklingen, unter anderem Shakespeares „Der ... «Rems-Zeitung, mag 16»

Parteiprogramm: Petry droht mit Rückzug bei weiterem Rechtsruck ...

Der scharfe Rechtskurs der AfD spaltet auch deren Führungsspitze: Vor dem Bundesparteitag lässt Parteichefin Petry anklingen, dass ein Kurs von Rassismus ... «DIE WELT, apr 16»

Interreligiöses Konzert in Jüterbog

Das Konzert solle die kulturellen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der drei Weltreligionen anklingen lassen, denn Teile der Bibel, der Thora und des Korans ... «Märkische Allgemeine Zeitung, apr 16»

Produktionsgebäude von Wandres in Stegen eingeweiht

Firmenchef Claus Wandres ließ anklingen anklingen, dass man schon jetzt an eine Vergrößerung des gerade erst fertig gestellten Domizils denke. Vor 300 ... «Badische Zeitung, apr 16»

The Field »The Follower« / Review & Vorabstream

The Follower bietet eine reinigende ästhetischen Erfahrung, die in den besten Momenten Ambient und Industrial zugleich anklingen lässt. Der erste Song ist ... «Spex - Magazin für Popkultur, mar 16»