Significato di "durchklingen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHKLINGEN IN TEDESCO

durchklingen  [dụrchklingen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHKLINGEN

durchklingen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchklingen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHKLINGEN IN TEDESCO

definizione di durchklingen nel dizionario tedesco

risaltare di fronte ad altri suoni, essere particolarmente chiaramente udibili ed espressamente risuonare. distinguersi dagli altri suoni, essere particolarmente chiaramente udibileGrammatikPerfektbildung con »ist«. Ad esempio, la musica ha sempre risuonato attraverso la casa.

vor anderen Klängen hervorstechen, besonders deutlich hörbar sein andeutungsweise zum Ausdruck kommen, mitschwingen. vor anderen Klängen hervorstechen, besonders deutlich hörbar seinGrammatikPerfektbildung mit »ist«. mit Klängen erfüllenBeispielimmer hatte Musik das Haus durchklungen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHKLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchklinge

du durchklingst

er/sie/es durchklingt

wir durchklingen

ihr durchklingt

sie/Sie durchklingen

Präteritum

ich durchklang

du durchklangst

er/sie/es durchklang

wir durchklangen

ihr durchklangt

sie/Sie durchklangen

Futur I

ich werde durchklingen

du wirst durchklingen

er/sie/es wird durchklingen

wir werden durchklingen

ihr werdet durchklingen

sie/Sie werden durchklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchklungen

du hast durchklungen

er/sie/es hat durchklungen

wir haben durchklungen

ihr habt durchklungen

sie/Sie haben durchklungen

Plusquamperfekt

ich hatte durchklungen

du hattest durchklungen

er/sie/es hatte durchklungen

wir hatten durchklungen

ihr hattet durchklungen

sie/Sie hatten durchklungen

Futur II

ich werde durchklungen haben

du wirst durchklungen haben

er/sie/es wird durchklungen haben

wir werden durchklungen haben

ihr werdet durchklungen haben

sie/Sie werden durchklungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchklinge

du durchklingest

er/sie/es durchklinge

wir durchklingen

ihr durchklinget

sie/Sie durchklingen

Futur I

ich werde durchklingen

du werdest durchklingen

er/sie/es werde durchklingen

wir werden durchklingen

ihr werdet durchklingen

sie/Sie werden durchklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchklungen

du habest durchklungen

er/sie/es habe durchklungen

wir haben durchklungen

ihr habet durchklungen

sie/Sie haben durchklungen

Futur II

ich werde durchklungen haben

du werdest durchklungen haben

er/sie/es werde durchklungen haben

wir werden durchklungen haben

ihr werdet durchklungen haben

sie/Sie werden durchklungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchklänge

du durchklängest

er/sie/es durchklänge

wir durchklängen

ihr durchklänget

sie/Sie durchklängen

Futur I

ich würde durchklingen

du würdest durchklingen

er/sie/es würde durchklingen

wir würden durchklingen

ihr würdet durchklingen

sie/Sie würden durchklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchklungen

du hättest durchklungen

er/sie/es hätte durchklungen

wir hätten durchklungen

ihr hättet durchklungen

sie/Sie hätten durchklungen

Futur II

ich würde durchklungen haben

du würdest durchklungen haben

er/sie/es würde durchklungen haben

wir würden durchklungen haben

ihr würdet durchklungen haben

sie/Sie würden durchklungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchklingen

Infinitiv Perfekt

durchklungen haben

Partizip Präsens

durchklingend

Partizip Perfekt

durchklungen

SINONIMI DI «DURCHKLINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchklingen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di durchklingen

anklingen · mitschwingen

TRADUZIONE DI DURCHKLINGEN

Conosci la traduzione di durchklingen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchklingen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchklingen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 通过声音
• Traduttore italiano - spagnolo: sonido a través
• Traduttore italiano - inglese: sound through
• Traduttore italiano - hindi: के माध्यम से ध्वनि
• Traduttore italiano - arabo: يبدو من خلال
• Traduttore italiano - russo: звук через
• Traduttore italiano - portoghese: som através
• Traduttore italiano - bengalese: আওয়াজটি
• Traduttore italiano - francese: son par
• Traduttore italiano - malese: bunyi melalui
• tedesco: durchklingen
• Traduttore italiano - giapponese: 音
• Traduttore italiano - coreano: 를 통해 소리
• Traduttore italiano - giavanese: muni liwat
• Traduttore italiano - vietnamita: âm thanh thông qua
• Traduttore italiano - tamil: மூலம் ஒலி
• Traduttore italiano - marathi: माध्यमातून आवाज
• Traduttore italiano - turco: içinden ses
• Traduttore italiano - italiano: audio tramite
• Traduttore italiano - polacco: dźwięk poprzez
• Traduttore italiano - ucraino: звук через
• Traduttore italiano - rumeno: sunet prin
• Traduttore italiano - greco: ήχο μέσω
• Traduttore italiano - afrikaans: klink deur
• Traduttore italiano - svedese: ljud genom
• Traduttore italiano - norvegese: høres gjennom

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURCHKLINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola durchklingen.

1

Sully Prudhomme

Was man einer anständigen Frau sagen kann, hat seine Grenzen; man kann alles durchklingen lassen, man kann nicht alles sagen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHKLINGEN»

Scopri l'uso di durchklingen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchklingen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Durchklingen. i.Dürchklingen, ich klinge durch, durchgeklungen, durchzuringen, i) Durch eine Öffnung ic. klingen, erklingen; hindurchklingen. ») Bor andern Klingen seinen Klang hören lassen. In einem rauschenden Tonspiele kann die ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

In «inem rauschenden Tonspiele kann die Flöte nicht durchklingen. 2. Durchgingen, mit der Fügung eines tr,. ich durchklinge, durch- klungen, zu durchklingen, überall klingen, mit seinem Klange «rfüllen. Ich hör' singen im grünen Hag Sin ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...

Mit segenduftenden Schwingen Vom Himmel durch die Erde dringen, Harmonisch all das All durchklingen! Die auf- und niedersteigenden Himmelskräfte sind die Gestirne, auf deren goldenes Licht die „goldenen Eimer" deuten - eine schon ...

Jochen Schmidt, 2011

Wilhelm von Humboldts Werke.

405 Grabestrümmer, öd' und wüst, durchklingen Bang die Brust mit sehnsuchtsvollem Schmerz; Grösse ruht auf Mauern und Gefilden; Schönheit flammt aus himmlischen Gebilden. Wann, von ihrem Lichte, Ihr, umflossen, 410 Göttersöhne, die ...

Wilhelm Humboldt (Freiherr von), Albert Leitzmann

Deutsches Wörterbuch

DURCHKLINGEN, personore. 1. untrennbar, mit klang durchdringen. ich hör singen im grünen hag ein wunnigiiehe nachtigal, ir stimb durchginget berg und thai H. Sachs 1. 2,71. 2. 1,85". sie waren nicht zwei mellen weit gedrungen da wird ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Das Geheimnis des Lebens berühren. Spiritualität bei ...

Wir Helfer müssen fähig sein, den unterschiedlichsten Spiritualitäten und der Vielsprachigkeit der heutigen religiösen Landschaft zu begegnen. Dennoch: Meine eigene Religion wird durchklingen. Das kann nun aber nicht heißen, dass die ...

Erhard Weiher, 2009

Der Geist des Christenthums: dargestellt in den heiligen ...

Harmonifch all' das All durchklingen! Ich darf hoffen. Du fühleft. was in diefen Worten enthalten ift. und fo brauche ich es Dir nicht weiter zu erklären. Diefe Himmelskräfte aber. die auf und nieder fieigen. vom Himmel durch die Erde dringen.

Franz Anton Staudenmaier, 1841

Der Geist des Christenthums, dargestellt in den heiligen ...

Mit fegenduftenden Schwingen Vom Himmel durch die Erde dringen, Hatmonifch all' das All durchklingen! Ich darf hoffen, Du fühleft, was in diefen Worten enthalten ifi, und fo brauche ich es Dir nicht weiter zu erklären. Diefe Himmelskräfte ...

Franz Anton Staudenmaier, 1838

Erfolgsfaktor HR Brand: Den Personalbereich und Seine ...

Von den Lateinern unter uns erhalten wir eine Interpretationshilfe. Das Wort „ Persönlichkeit“ hat seine Wurzeln im Lateinischen „personare“, also „ durchklingen“. Durchklingen kann nur, was drin ist, und dafür, dass es Wohlklänge sind, die ...

Marco Esser, Bernhard Schelenz, 2012

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Auch in der Prosa ist es ähnlich: die unverwechselbare Pathetik Plotins appelliert ständig an vollkommene Platonkenntnis. Im Lateinischen alle, die ihre griechischen Vorbilder durchklingen lassen wollen: noch nicht Plautus und Terenz, bei ...

Franz Dornseiff, 1934

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHKLINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchklingen nel contesto delle seguenti notizie.

Pokemon Go: Aufregung um Aus für Pokemon-Tracker

Das Unternehmen hat bereits in der Vergangenheit durchklingen lassen, dass das Auffinden von Pokemon mittels Tracking-Diensten eine Art von Schummelei ... «Futurezone, ago 16»

VfB Stuttgart: Insua bleibt VfB wohl erhalten

Wie VfB-Sportvorstand Jan Schindelmeiser am Rande der Party in der Mercedes-Benz-Arena durchklingen ließ, bleibt der 27-Jährige dem VfB trotz des ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»

Dominic Thiem: Der Körper braucht eine Pause

... zwölf Tage außer Gefecht war, wie schon in Kitzbühel durchklingen, dass sein Zustand wohl auch auf die sehr intensive erste Jahreshälfte zurückzuführen ist. «DiePresse.com, lug 16»

Aufregung um Filzmaiers "Plemplem"- Sager Stronach im ORF

Ich habe viemehr durchklingen lassen, dass es TV- Zuseher gibt, die zu dieser Schlussfolgerung kommen." Die "Krone" überprüfte diese Aussage - hier der ... «Krone.at, lug 16»

FC Bayern in den USA: Chicago der passende Ort für das Testspiel ...

... hat schon öfter durchklingen lassen, dass er „Den Paten“ im gleichnamigen Mafia-Epos schätzt. So gesehen dürfte sich der Italiener in Chicago wohlfühlen. «tz.de, lug 16»

Deichbrand bereitet sich auf Umzug vor

60 000 ist die Zahl, die die Veranstalter durchklingen lassen. Zumindest als Möglichkeit, um eine Top-Band wie Rammstein nach Wanhöden zu holen. «Nord24, lug 16»

JaKönigJa - „Emanzipation Im Wald“ (Album der Woche)

Und JaKönigJa verstehen es, es beim Durchklingen zu lassen. Auf „Emanzipation Im Wald“ folgen die Instrumentierungen den sanften Erzählungen von Ebba ... «ByteFM Blog, lug 16»

Keine Toleranz: FIA greift gegen Track-Limit-Sünder durch

... noch cool, aber das Adrenalin würde mehr strömen, wenn es physische Limits gibt, anstatt elektronische", lässt Kwjat Kritik an den Umbauten durchklingen. «Motorsport-Total.com, lug 16»

Nico Rosberg gleichgültig: Ganz egal ob Monza oder Imola

Felipe Massa lässt zumindest, von einem Journalisten darauf angesprochen, eine leichte Präferenz durchklingen: "Ich habe Imola immer sehr genossen, aber ... «Motorsport-Total.com, lug 16»

Florenz lässt Gómez für 7 Mio ziehen – Keine Besiktas-Rückkehr

Das hat er doch in den letzten Wochen mehrfach durchklingen lassen. Er nimmt es jetzt nur als Vorwand, nicht länger dort zu bleiben. Als Entschuldigung. «transfermarkt, lug 16»