Significato di "applizieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APPLIZIEREN

lateinisch applicare = anfügen, an-, hinwenden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI APPLIZIEREN IN TEDESCO

applizieren  [applizi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPLIZIEREN

applizieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo applizieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA APPLIZIEREN IN TEDESCO

definizione di applizieren nel dizionario tedesco

applicare, utilizzare, amministrare, applicare, applicare qualcosa ovunque, allegare un ornamento fatto di tessuto, pelle, feltro, metallo sottile o simili. applicare su un tessuto, riagganciare. applica, usa, usa

anwenden, verwenden, gebrauchen verabreichen, anwenden etwas irgendwo anbringen, befestigen eine Verzierung aus Stoff, Leder, Filz, dünnem Metall o. Ä. auf ein Gewebe aufnähen auftragen, auflegen. anwenden, verwenden, gebrauchenGebrauchbildungssprachlich.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO APPLIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich appliziere

du applizierst

er/sie/es appliziert

wir applizieren

ihr appliziert

sie/Sie applizieren

Präteritum

ich applizierte

du appliziertest

er/sie/es applizierte

wir applizierten

ihr appliziertet

sie/Sie applizierten

Futur I

ich werde applizieren

du wirst applizieren

er/sie/es wird applizieren

wir werden applizieren

ihr werdet applizieren

sie/Sie werden applizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe appliziert

du hast appliziert

er/sie/es hat appliziert

wir haben appliziert

ihr habt appliziert

sie/Sie haben appliziert

Plusquamperfekt

ich hatte appliziert

du hattest appliziert

er/sie/es hatte appliziert

wir hatten appliziert

ihr hattet appliziert

sie/Sie hatten appliziert

Futur II

ich werde appliziert haben

du wirst appliziert haben

er/sie/es wird appliziert haben

wir werden appliziert haben

ihr werdet appliziert haben

sie/Sie werden appliziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich appliziere

du applizierest

er/sie/es appliziere

wir applizieren

ihr applizieret

sie/Sie applizieren

Futur I

ich werde applizieren

du werdest applizieren

er/sie/es werde applizieren

wir werden applizieren

ihr werdet applizieren

sie/Sie werden applizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe appliziert

du habest appliziert

er/sie/es habe appliziert

wir haben appliziert

ihr habet appliziert

sie/Sie haben appliziert

Futur II

ich werde appliziert haben

du werdest appliziert haben

er/sie/es werde appliziert haben

wir werden appliziert haben

ihr werdet appliziert haben

sie/Sie werden appliziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich applizierte

du appliziertest

er/sie/es applizierte

wir applizierten

ihr appliziertet

sie/Sie applizierten

Futur I

ich würde applizieren

du würdest applizieren

er/sie/es würde applizieren

wir würden applizieren

ihr würdet applizieren

sie/Sie würden applizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte appliziert

du hättest appliziert

er/sie/es hätte appliziert

wir hätten appliziert

ihr hättet appliziert

sie/Sie hätten appliziert

Futur II

ich würde appliziert haben

du würdest appliziert haben

er/sie/es würde appliziert haben

wir würden appliziert haben

ihr würdet appliziert haben

sie/Sie würden appliziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

applizieren

Infinitiv Perfekt

appliziert haben

Partizip Präsens

applizierend

Partizip Perfekt

appliziert

SINONIMI DI «APPLIZIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «applizieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di applizieren

anbringen · aufbringen · aufsetzen · auftragen · befestigen · einstreichen · gebrauchen · verabreichen

TRADUZIONE DI APPLIZIEREN

Conosci la traduzione di applizieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di applizieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «applizieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 申请
• Traduttore italiano - spagnolo: aplicar
• Traduttore italiano - inglese: apply
• Traduttore italiano - hindi: लागू
• Traduttore italiano - arabo: تطبق
• Traduttore italiano - russo: применять
• Traduttore italiano - portoghese: aplicar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রয়োগ করা
• Traduttore italiano - francese: appliquer
• Traduttore italiano - malese: memohon
• tedesco: applizieren
• Traduttore italiano - giapponese: 適用します
• Traduttore italiano - coreano: 적용
• Traduttore italiano - giavanese: aplikasi
• Traduttore italiano - vietnamita: ứng dụng
• Traduttore italiano - tamil: விண்ணப்பிக்க
• Traduttore italiano - marathi: लागू
• Traduttore italiano - turco: uygulamak
• Traduttore italiano - italiano: applicare
• Traduttore italiano - polacco: zastosować
• Traduttore italiano - ucraino: застосовувати
• Traduttore italiano - rumeno: aplica
• Traduttore italiano - greco: ισχύουν
• Traduttore italiano - afrikaans: aansoek doen
• Traduttore italiano - svedese: ansöka
• Traduttore italiano - norvegese: gjelder

CITAZIONI IN TEDESCO CON «APPLIZIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola applizieren.

1

Theodor Fontane

Wenige Menschen haben Grazie im Geben, nicht einmal ihren billigen Rat können sie einem mit Anstand applizieren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «APPLIZIEREN»

Scopri l'uso di applizieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con applizieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Antinomie - Azur: 2

Applikation F. (-; -en), Anfang 16. Jh. entlehnt aus (flekt. Form von) lat. applica- tio 'das Sich-Anschließen, Herandrängen, Hinneigen', speziell rechtsspr. 'das Sich- Anschließen eines Klienten an einen Patron' (zu applicare, — » applizieren). la ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Patchwork-Taschen

Applizieren Beim Applizieren legt und näht man ein Stück Stoff auf ein anderes zum dekorativen Muster. Die Technik ist gut geeignet, Taschenentwürfe zu verschönern. Einfache Applikationsformen sind oft am besten, und sie werden mit der ...

Susan Briscoe, 2005

Die anerkannten Ausbildungsberufe 2011

... und Formen Lacklaborant/Lacklaborantin Wahlqualifikationseinheiten: – Formulieren, Herstellen, Applizieren und Prüfen von wasserverdünnbaren Beschichtungsstoffen und -systemen für Holz und Holzwerkstoffe – Formulieren, Herstellen, ...

‎2011

Die anerkannten Ausbildungsberufe 2009

... Kontrolle – Marketing – IT-Anwendungen – Personal – Grundlagen unternehmerischer Selbstständigkeit Lacklaborant/Lacklaborantin Wahlqualifikationseinheiten: – Formulieren, Herstellen, Applizieren und Prüfen von wasserverdünnbaren ...

‎2009

Verordnung über die Berufsausbildung im Laborbereich Chemie, ...

Formulieren, Herstellen, Applizieren und Prüfen von wasserverdünnbaren Beschichtungsstoffen und -systemen für Holz und Holzwerkstoffe, 2. Formulieren, Herstellen, Applizieren und Prüfen von wasserverdünnbaren Beschichtungsstoffen ...

Ohne Autor, 2013

Die anerkannten Ausbildungsberufe 2010

... und Formen Lacklaborant/Lacklaborantin Wahlqualifikationseinheiten: – Formulieren, Herstellen, Applizieren und Prüfen von wasserverdünnbaren Beschichtungsstoffen und -systemen für Holz und Holzwerkstoffe – Formulieren, Herstellen, ...

BiBB, 2010

Die anerkannten Ausbildungsberufe 2012

Formulieren, Herstellen, Applizieren und Prüfen von wasserverdünnbaren Beschichtungsstoffen und -systemen für Kunststoffoberflächen – Formulieren, Herstellen, Applizieren und Prüfen von wasserverdünnbaren Beschichtungsstoffen und ...

Handbuch Kraftfahrzeugelektronik: Grundlagen, Komponenten, ...

Bild 17-20: Steuergeräte-Schnittstellen zum Messen und Applizieren; die Abkürzungen werden im Text erklärt Moderne Prozessorarchitekturen bieten zunehmend leistungsfähige On-Chip-Debug-Schnittstellen wie Nexus, JTAG oder ...

Henning Wallentowitz, 2006

Quilten für Weihnachten: 25 farbenfrohe Projekte

45 cm/'/2 yard schwarzen Filz für die Vorderseite des Kissens 60 cm/Vs yard roten Filz für die Rückseite 25 cm/'/2 yard weißen Filz für den Bären Verschiedene Stoffe zum Applizieren 12,5 x 18 cm/5 x 7 inch grünen Filz 1,5x 12, 5 cm/'/2X 5 inch ...

Christa Weber, 2005

Stoff-Manipulation: 150 kreative Nähtechniken

Applikation Es gibt verschiedene Möglichkeiten, kleine Stoffteile zu dekorativen Zwecken auf einen Unterstoff zu applizieren. Die Motive können mit Bügelvlies und/oder einer Naht fixiert werden.Applizieren mit der Nähmaschine geht relativ  ...

Ruth Singer, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPLIZIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino applizieren nel contesto delle seguenti notizie.

Neuer Gap-Filler für Elektronikanwendungen

... Eigenschaft ist so eingestellt, dass sich der Siliconkautschuk ohne Schwierigkeiten in der Maschine fördern und in Form einer Raupe applizieren lässt. «Adhäsion Kleben & Dichten, giu 16»

Die EU ist besser als ihr Ruf

... abschreckende Bilder von Raucherlungen und ähnlichen appetitlichen Körperteilen auf die Zigarettenpackungen zu applizieren. Man mag diesen Ausfluss ... «Salzburger Nachrichten, giu 16»

Neues Patent: Druckt Airbus bald Flugzeuge in 3D?

Auf diese würde man dann mit SLS die erste Puderschicht applizieren. Ein Laser würde den Puder dann mit der Struktur verschmelzen. Die Kräfte, die auf den ... «aeroTELEGRAPH, mag 16»

Applizieren per Roboter trainieren

08.04.2016 - Die von Dürr angebotenen Roboter-Programmierkurse zur Applikationstechnik werden um offene themenspezifische Kurse für internationale ... «Adhäsion Kleben & Dichten, apr 16»

IPETRONIK präsentiert auf der SENSOR+TEST 2016 innovative ...

INCA von ETAS ist eine weit verbreitete Software-Plattform, um Steuergeräte mit dem Schwerpunkt Antriebsstrang-Entwicklung zu applizieren. Mit dem neuen ... «presseagentur.com, apr 16»

Neue Foliengeneration mit hoher 3D-Verformbarkeit

Dadurch lässt sie sich auch in schwierigen Fahrzeugbereichen leicht und schnell applizieren. Mit garantiert gutem Ergebnis. Kein Einschneiden und trotzdem ... «PresseBox, mar 16»

Lieber Phaeton, meine Anerkennung …

... den Kopf zerbrechen und den Designern empfehlen, im Zweifel doch noch etwas mehr Lametta zu applizieren, scheinen sich die Regeln schneller zu ändern, ... «DIE WELT, mar 16»

GM-Hybridantrieb: Volt-Antriebsstrang für alle

Wollte ein anderer Autobauer den Hybridantrieb haben, so könne er die komplette Plug-In-Hybrid-Technik des Volt auf ein eigenes Modell applizieren. Lediglich ... «auto motor und sport, feb 16»

Ibuprofen zum Kleben

... der Universität Warwick haben einen Weg gefunden, Ibuprofen in hohen Dosen mittels eines transdermalen therapeutischen Systems (TTS) zu applizieren. «APOTHEKE ADHOC, dic 15»

Nordson EFD stellt innovative Dosiertechnologie für den ...

Die P-Jet-CT und P-Dot-CT Ventile applizieren Flüssigkeiten mit niedriger bis hoher Viskosität mit großer Präzision und Wiederholgenauigkeit. Sie wurden zur ... «OnVista, ott 15»